Art. 609. kpk Przejęcie orzeczenia do wykonania z inicjatywy organów państw obcych

§ 1. W razie otrzymania wniosku państwa obcego o wykonanie wobec obywatela polskiego lub osoby mającej miejsce stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności, Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 2. W razie otrzymania wniosku państwa obcego o wykonanie wobec obywatela polskiego, osoby mającej miejsce stałego pobytu, posiadającej mienie lub prowadzącej działalność zawodową w Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnie orzeczonej grzywny, zakazu zajmowania określonego stanowiska, wykonywania określonego zawodu lub prowadzenia określonej działalności gospodarczej, zakazu prowadzenia pojazdów, przepadku albo środka zabezpieczającego nie polegającego na pozbawieniu wolności, Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania w Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 3. Jeżeli orzeczenie, którego wniosek dotyczy, nie jest prawomocne lub osoba objęta wnioskiem określonym w § 1 nie jest obywatelem polskim lub nie ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsca stałego pobytu, Minister Sprawiedliwości zwraca wniosek.

Komentarz do Art. 609. kpk

Art. 609 Kodeksu postępowania karnego (k.p.k.) reguluje procedurę postępowania w przypadku otrzymania przez Polskę wniosku od państwa obcego o wykonanie kary pozbawienia wolności lub innych środków karnych wobec obywatela polskiego lub osoby mającej stałe miejsce pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Przepis ten ma na celu zapewnienie, że orzeczenia wydane przez sądy zagraniczne mogą być egzekwowane na terytorium Polski, pod warunkiem spełnienia określonych wymogów proceduralnych i materialnych.

Kluczowe aspekty art. 609 k.p.k.:

Wniosek o wykonanie kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności:
- W przypadku otrzymania takiego wniosku, Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania na terytorium Polski.
- Dotyczy to obywateli polskich oraz osób mających stałe miejsce pobytu na terytorium Polski.
Wniosek o wykonanie innych środków karnych:
- Dotyczy to grzywien, zakazów zajmowania określonych stanowisk, wykonywania określonych zawodów, prowadzenia określonej działalności gospodarczej, zakazów prowadzenia pojazdów, przepadku oraz środków zabezpieczających nie polegających na pozbawieniu wolności.
- Minister Sprawiedliwości również zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania w Polsce.
- Obejmuje to obywateli polskich, osoby mające stałe miejsce pobytu, posiadające mienie lub prowadzące działalność zawodową na terytorium Polski.
Warunki formalne:
- Jeżeli orzeczenie nie jest prawomocne lub osoba objęta wnioskiem nie jest obywatelem polskim ani nie ma stałego miejsca pobytu na terytorium Polski, Minister Sprawiedliwości zwraca wniosek.

Komentarz:

Art. 609 k.p.k. jest kluczowym przepisem w kontekście międzynarodowej współpracy w sprawach karnych. Przepis ten umożliwia egzekwowanie zagranicznych orzeczeń karnych w Polsce, co jest istotne z punktu widzenia realizacji zasady wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych w ramach Unii Europejskiej oraz innych międzynarodowych porozumień.

Procedura przewidziana w art. 609 k.p.k. zapewnia, że orzeczenia zagraniczne są poddawane kontroli sądowej w Polsce, co ma na celu ochronę praw i wolności jednostki. Sąd, do którego zwraca się Minister Sprawiedliwości, ocenia dopuszczalność przejęcia orzeczenia do wykonania, co obejmuje m.in. sprawdzenie, czy orzeczenie jest zgodne z polskim porządkiem prawnym oraz czy nie narusza podstawowych zasad prawa.

Warto również zwrócić uwagę na fakt, że przepis ten różnicuje procedurę w zależności od rodzaju środka karnego. W przypadku kar pozbawienia wolności oraz środków polegających na pozbawieniu wolności, procedura jest bardziej rygorystyczna, co jest zrozumiałe ze względu na poważne konsekwencje dla osoby skazanej. W przypadku innych środków karnych, takich jak grzywny czy zakazy, procedura jest nieco mniej rygorystyczna, co odzwierciedla mniejszy stopień ingerencji w prawa jednostki.

Podsumowując, art. 609 k.p.k. stanowi ważny element polskiego systemu prawnego, umożliwiający skuteczną współpracę międzynarodową w zakresie egzekwowania orzeczeń karnych, przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony praw jednostki oraz zgodności z polskim porządkiem prawnym.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2026 r. poz. 490.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

wniosek państwa

obywatel polski

osoba polska