Przejdź do treści

Orzecznictwo

Wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 16 października 2025 r., sygn. KIO 3685/25

Sąd
Krajowa Izba Odwoławcza
Data
Sygnatura
KIO 3685/25
Rodzaj
Wyrok

Sędzia: Emilia Garbala

Powołane przepisy

  • o wyrobach medycznych

Treść orzeczenia

Sygn. akt: KIO 3685/25

WYROK

Warszawa, dnia 16 października 2025 r.

Krajowa Izba Odwoławcza – w składzie:

Przewodnicząca: Emilia Garbala

Protokolant: Rafał Komoń

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 października 2025 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej

Izby Odwoławczej w dniu 1 września 2025 r. przez wykonawcę Labo Clinic sp. z o.o., ul. F. Barcza 58/U18, 10-685

Olsztyn,

w postępowaniu prowadzonym przez: Szpital Wojewódzki im. dr Ludwika Rydygiera w Suwałkach, ul. Szpitalna 60,

16-400 Suwałki,

przy udziale uczestnika po stronie zamawiającego: Intelimedical Poland sp. z o.o., ul. Kasprowicza 4, 10-220

Olsztyn,

orzeka:

1.oddala odwołanie,

2.kosztami postępowania obciąża odwołującego, i:

2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych

zero groszy) uiszczoną przez odwołującego tytułem wpisu od odwołania oraz kwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy

tysiące sześćset złotych zero groszy) tytułem wynagrodzenia pełnomocnika zamawiającego,

2.2. zasądza od odwołującego na rzecz zamawiającego kwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero

groszy) tytułem zwrotu kosztów postępowania odwoławczego poniesionych przez zamawiającego.

Na orzeczenie - w terminie 14 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby

Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych.

Przewodnicząca:………………………

Sygn. akt: KIO 3685/25

UZASADNIENIE

Zamawiający – Szpital Wojewódzki im. dr Ludwika Rydygiera w Suwałkach, ul. Szpitalna 60, 16-400 Suwałki, prowadzi w

trybie przetargu nieograniczonego, postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Zakup i instalacja

automatycznego systemu do dystrybucji leków i przygotowywania leków cytostatycznych w ramach projektu pn. Poprawa

jakości i dostępności do diagnostyki i leczenia schorzeń nowotworowych w Szpitalu Wojewódzkim im. dr. Ludwika

Rydygiera w Suwałkach, dofinansowanego w ramach Krajowego Planu Odbudowy”, numer referencyjny:

42/PN/W U/2025. Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu

11.06.2025 r., nr 110/2025 375712-2025.

W dniu 01.09.2025 r. do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wpłynęło odwołanie wykonawcy Labo Clinic sp. z

o.o., ul. F.Barcza 58/U18, 10-685 Olsztyn (dalej: „Odwołujący”), w którym Odwołujący zarzucił Zamawiającemu

naruszenie:

1)art. 226 ust. 1 pkt 5 w zw. z art. 16 i art. 17 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze

zm.), zwanej dalej: „ustawą Pzp”, poprzez zaniechanie odrzucenia oferty wykonawcy Intelimedical, mimo iż jest ona

niezgodna z warunkami zamówienia, gdyż nie precyzuje, jakie urządzenie wykonawca ten oferuje,

2)art. 226 ust. 1 pkt 3 w zw. art. 8 ust. 1 ustawy Pzp i art. 66 § 1 kodeksu cywilnego w zw. z art. 16 i art. 17 ustawy Pzp

poprzez zaniechanie odrzucenia oferty wykonawcy Intelimedical, mimo iż jest ona niezgodna z przepisami ustawy

Pzp, gdyż nie zawiera essentialia negotii oferty, tj. nie precyzuje świadczenia wykonawcy,

3)art. 226 ust. 1 pkt 5 w zw. z art. 16 i art. 17 ustawy Pzp poprzez zaniechanie odrzucenia oferty wykonawcy

Intelimedical, mimo iż jest ona niezgodna z warunkami zamówienia, gdyż z treści oferty wynika niespełnienie

parametrów wymaganych przez Zamawiającego przez oferowane urządzenie,

4)art. 226 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp w zw. z art. 3 ust. 1 i ust. 2 pkt 3, art. 10 ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 ustawy o zwalczaniu

nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 1233 ze zm.), zwanej dalej: „uznk”, w zw. z art. 16 i art. 17 ustawy

Pzp poprzez zaniechanie odrzucenia oferty wykonawcy Intelimedical, mimo iż została złożona w warunkach

nieuczciwej konkurencji, gdyż wykonawca Intelimedical oświadczył, iż jest producentem oferowanego urządzenia, co

nie jest zgodne z rzeczywistym stanem faktycznym, a nadto z uwagi na zadeklarowanie cech produktów, których

wykonawca Intelimedical nie jest w stanie spełnić zgodnie z wymaganiami Zamawiającego oraz oświadczeniami

złożonymi w ofercie,

5)art. 239 ust. 1 w zw. z art. 16 i art. 17 ustawy Pzp poprzez dokonanie wyboru oferty wykonawcy Intelimedical jako

najkorzystniejszej, mimo że wykonawca ten złożył ofertę niezgodną z warunkami zamówienia oraz stanowiącą czyn

nieuczciwej konkurencji, a co za tym idzie, winna być ona odrzucona, zaś jako najkorzystniejsza powinna zostać

wybrana oferta Odwołującego.

W związku z tym Odwołujący wniósł o nakazanie Zamawiającemu:

1)unieważnienia wyboru oferty najkorzystniejszej w zakresie części nr 1,

2)ponowienia czynności badania i oceny ofert,

3)odrzucenia oferty wykonawcy Intelimedical jako niezgodnej z warunkami zamówienia, jako złożonej w warunkach

czynu nieuczciwej konkurencji oraz jako niezgodnej z przepisami ustawy Pzp,

4)dokonania wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej.

Przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego zgłosił wykonawca Intelimedical Poland

sp. z o.o., ul. Kasprowicza 4, 10-220 Olsztyn (dalej: „Przystępujący”). Izba stwierdziła, że przystąpienie zostało dokonane

skutecznie.

W dniu 08.10.2025 r. Zamawiający przekazał odpowiedź na odwołanie, w której wniósł o oddalenie odwołania. W

dniu 08.10.2025 r. Przystępujący przedstawił swoją argumentację, również wnosząc o oddalenie odwołania.

W trakcie rozprawy Strony i Przystępujący podtrzymali swoje stanowiska w sprawie.

Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła następujący stan faktyczny.

Przedmiotem zamówienia jest zakup i instalacja automatycznego systemu do dystrybucji leków i

przygotowywania leków cytostatycznych w ramach projektu pn. „Poprawa jakości i dostępności do diagnostyki i leczenia

schorzeń nowotworowych w Szpitalu Wojewódzkim im. dr. Ludwika Rydygiera w Suwałkach”, dofinansowanego w

ramach Krajowego Planu Odbudowy. Przedmiot zamówienia został podzielony na trzy części. Niniejsze postępowanie

odwoławcze dotyczy części nr 1, której przedmiotem jest automatyczny system do dystrybucji leków, na który składa się:

1)robot magazynujący leki w opakowaniach zbiorczych w aptece szpitalnej,

2)2 szafy lekowe do magazynowania leków,

3)2 wózki dla potrzeb dystrybucji leków do pacjentów,

4)szafa lekowa typu rotomat magazynująca sprzęt jednorazowy w aptece szpitalnej,

5)szkolenie personelu Zamawiającego z obsługi dostarczonego rozwiązania.

W załączniku nr 5 do specyfikacji warunków zamówienia (dalej: „SW Z”) Zamawiający zamieścił tabelę, w której w

jednej kolumnie wskazał parametry techniczne urządzeń wchodzących w skład automatycznego systemu do dystrybucji

leków, w drugiej kolumnie zamieścił polecenie: „Tak, opisać” lub „Tak, podać”, a w trzeciej kolumnie zostawił miejsce na

opisanie lub podanie tych parametrów przez wykonawcę.

Ponadto wykonawcy zobowiązani byli złożyć Formularz asortymentowo-cenowy (załącznik nr 9 do SW Z), w

którym dla robota magazynującego leki, szaf lekowych, wózków do dystrybucji leków oraz szafy lekowej typu rotomat

należało podać m.in. producenta oraz typ/model.

W rozdziale 5 SWZ Zamawiający wymagał złożenia następujących przedmiotowych środków dowodowych:

1)„Oświadczenie producenta lub autoryzowanego przedstawiciela producenta, że zaoferowany sprzęt /aparatura

medyczna spełnia wszystkie minimalne parametry określone w opisie przedmiotu zamówienia zawartym w załączniku

nr 5 do SW Z - załącznik nr 4 do SW Z. Uwaga: Za autoryzowanego przedstawiciela producentaZamawiający uzna

podmiot należący do grona dystrybutorów/przedstawicieli producenta zaoferowanego sprzętu i przedłoży stosowny

dokument potwierdzający ten fakt podpisany przez producenta”.

2)„Oświadczenie, że oferowane w przetargu wyroby są dopuszczone do obrotu na terenie RP i spełniają wymogi Ustawy

z dnia 7 kwietnia 2022r. o wyrobach medycznych (Dz. U. 2024 poz.1620 t.j.) i zobowiązanie do dostarczenia na każde

żądanie Zamawiającego kopii aktualnych dokumentów potwierdzających zgodność oferowanych wyrobów z

odnoszącymi się do nich wymaganiami zasadniczymi (tj. deklaracja zgodności wytwórcy oraz certyfikat jednostki

notyfikowalnej – jeżeli dotyczy). (…)”.

3)„Załącznik nr 5 do SWZ – parametry techniczne”.

Zamawiający przewidział zastosowanie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp.

Przystępujący złożył ofertę wraz z załącznikiem nr 9 do SWZ, w którym wskazał:

przedmiot zamówienia

robot magazynujący leki w opakowaniach zbiorczych w

aptece szpitalnej

szafy lekowe do magazynowania leków

wózki dla potrzeb dystrybucji leków do pacjentów

szafa lekowa typu rotomat magazynująca sprzęt

jednorazowy w aptece szpitalnej

producent

Intelimedical Poland Sp. z o.o. / Kamsoft

typ/model

Inteli-Pharma-SUW

Intelimedical Poland Sp. z o.o. / Kamsoft

Intelimedical Poland Sp. z o.o.

Intelimedical Poland Sp. z o.o. / Kamsoft

Inteli-ADC-SUW

Inteli-Cart-SUW

Inteli-Roto-SUW

Przystępujący złożył też załącznik nr 5 do SWZ, w którym dla robota wskazał m.in.:

Lp.

Opis minimalnych wymaganych parametrów

technicznych

Wartość

wymagana

Wartość oferowana

Ilość opakowań – podajnik manualny

/półautomatyczny: nie więcej niż 3 s na

opakowanie. Produkt dostępny do wydania

bezpośrednio ze strefy podajnika manualnego

(brak konieczności odłożenia do strefy

przechowywania).

Czas wydania: nie więcej niż 10 s; nie mniej niż

955 opakowań/godz. dla jednej głowicy.

Głowica powinna jednocześnie przenosić paczki o

łącznej wadze ≤ 1000 g.

Rodzaj opakowania pudełka (prostokątne) o

wymiarach min.

- 15 x 15 x 35 (głębokość x szerokość x

wysokość),

- max. 230 x 145 x 140 (głębokość x szerokość x

wysokość).

Tak, opisać

Tak, Ilość opakowań – podajnik

manualny/półautomatyczny: nie więcej niż 3 s na

opakowanie. Produkt dostępny do wydania

bezpośrednio ze strefy podajnika manualnego (brak

konieczności odłożenia do strefy przechowywania).

Tak, podać

Tak, Czas wydania: nie więcej niż 10 s; nie mniej

niż 955 opakowań/godz. dla jednej głowicy.

Tak, Głowica powinna jednocześnie przenosić

paczki o łącznej wadze ≤ 1000 g.

Tak, Rodzaj opakowania pudełka (prostokątne) o

wymiarach 20mm x 15mm x 50mm (głębokość x

szerokość x wysokość), 220mm x 140mm x 100mm

(głębokość x szerokość x wysokość)

Tak, opisać

Tak, podać

Przystępujący złożył też wraz z ofertą swoje własne oświadczenie jako oświadczenie producenta (zał. nr 4), w

którym stwierdził:

„1.Robot magazynujący leki w opakowaniach zbiorczych w aptece szpitalnej Intelimedical Poland Sp. z o.o./Kamsoft

Inteli-Pharma-SUW

2.Szafy lekowe do magazynowania leków Intelimedical Poland Sp. z o.o./Kamsoft Inteli-ADC-SUW

3.Wózki dla potrzeb dystrybucji leków do pacjentów Intelimedical Poland Sp. z o.o./ Inteli-Cart-SUW

4.Szafa lekowa typu rotomat magazynująca sprzęt jednorazowy w aptece szpitalnej Intelimedical Poland Sp. z

o.o./Kamsoft Inteli-Roto-SUW

spełniają wszystkie minimalne parametry określone przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia zawartym w

Załączniku nr 5 do SWZ”.

W dniu 20.08.2025 r. Zamawiający poinformował o wyborze jako najkorzystniejszej w części nr 1 postępowania

oferty Przystępującego.

Krajowa Izba Odwoławcza rozpoznając na rozprawie złożone odwołanie i uwzględniając dokumentację z

niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz stanowiska Stron i Przystępującego

złożone na piśmie i podane do protokołu rozprawy, zważyła co następuje.

W pierwszej kolejności Izba ustaliła wystąpienie przesłanek z art. 505 ust. 1 ustawy Pzp, tj. istnienie po stronie

Odwołującego interesu w uzyskaniu zamówienia oraz możliwość poniesienia przez niego szkody z uwagi na

kwestionowane zaniechanie Zamawiającego.

Ponadto Izba stwierdziła, że nie została wypełniona żadna z przesłanek ustawowych skutkujących odrzuceniem

odwołania, wynikających z art. 528 ustawy Pzp.

Zgodnie z art. 223 ust. 1 ustawy Pzp:

1. W toku badania i oceny ofert zamawiający może żądać od wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert

oraz przedmiotowych środków dowodowych lub innych składanych dokumentów lub oświadczeń. Niedopuszczalne jest

prowadzenie między zamawiającym a wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz, z uwzględnieniem ust. 2

i art. 187, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści.

Zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 3, 5 i 7 ustawy Pzp, zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli:

3) jest niezgodna z przepisami ustawy,

5) jej treść jest niezgodna z warunkami zamówienia,

7) została złożona w warunkach czynu nieuczciwej konkurencji w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o

zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.

Zgodnie z art. 3 ust. 1 i ust. 2 pkt 3 uznk:

1. Czynem nieuczciwej konkurencji jest działanie sprzeczne z prawem lub dobrymi obyczajami, jeżeli zagraża lub

narusza interes innego przedsiębiorcy lub klienta.

2. Czynami nieuczciwej konkurencji są w szczególności:

3) wprowadzające w błąd oznaczenie towarów lub usług.

Zgodnie z art. 10 ust. 1 uznk czynem nieuczciwej konkurencji jest takie oznaczenie towarów lub usług albo jego

brak, które może wprowadzić klientów w błąd co do pochodzenia, ilości, jakości, składników, sposobu wykonania,

przydatności, możliwości zastosowania, naprawy, konserwacji lub innych istotnych cech towarów albo usług, a także

zatajenie ryzyka, jakie wiąże się z korzystaniem z nich.

Zgodnie z art. 14 ust. 1 i ust. 2 pkt 2 uznk:

1. Czynem nieuczciwej konkurencji jest rozpowszechnianie nieprawdziwych lub wprowadzających w błąd wiadomości o

swoim lub innym przedsiębiorcy albo przedsiębiorstwie, w celu przysporzenia korzyści lub wyrządzenia szkody.

2. Wiadomościami, o których mowa w ust. 1, są nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, w szczególności o:

2) wytwarzanych towarach lub świadczonych usługach.

Zarzuty nr 1 i nr 2

Odwołujący zarzucił w odwołaniu naruszenie przez Zamawiającego art. 226 ust. 1 pkt 5 i art. 226 ust. 1 pkt 3 w

zw. art. 8 ust. 1 ustawy Pzp i art. 66 § 1 kc poprzez zaniechanie odrzucenia oferty Przystępującego, który nie podał

wymaganego w zał. nr 9 typu lub modelu urządzeń, a ponadto w zał. nr 5 w poz. 15, 16 i 19 nie podał konkretnych

parametrów urządzeń, a jedynie przekopiował ich opis wskazany przez Zamawiającego. Wobec powyższego

Odwołujący podniósł, że: „Trudno uznać, aby wskazane w ofercie informacje prezentowały konkretne typy lub modele

oferowanych urządzeń. W oparciu o wskazane dane nie da się bowiem zidentyfikować urządzeń oferowanych przez tego

Wykonawcę. Nie widnieją one na stronie internetowej Wykonawcy (pomimo, że podane „modele” w nazwie zawierają

przedrostek „Inteli”, co sugerowałoby, że Wykonawca ten jest producentem tych urządzeń). Nie da się ich również znaleźć

na żadnej stronie internetowej. Nie są one także znane Odwołującemu, który od lat funkcjonuje na rynku i w sposób

profesjonalny zajmuje się dostawami dla aptek szpitalnych. Nie da się również zidentyfikować tych urządzeń w oparciu o

deklaracje zawarte w Załączniku nr 5, gdyż jak zasygnalizowano powyżej, stanowią one kopię wymagań Zamawiającego.

(…) W konsekwencji brak sprecyzowania świadczenia musi prowadzić do nieskuteczności takiej oferty. Z uwagi na

brzmienie art. 8 ust. 1 ustawy Pzp, zgodnie z którym do czynności podejmowanych przez wykonawców w postępowaniu o

udzielenie zamówienia stosuje się przepisy kodeksu cywilnego, wskazany zasadniczy brak oferty należy ocenić jako jej

niezgodność z przepisami ustawy Pzp”.

W pierwszej kolejności Izba zwraca uwagę, że art. 226 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp odnosi się do niezgodności oferty

z przepisami ustawy Pzp, a nie jakiegokolwiek innego aktu prawnego. Niezgodność z innymi niż ustawa Pzp przepisami

została wskazana przez ustawodawcę dopiero w art. 226 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, w myśl którego oferta podlega

odrzuceniu, o ile te odrębne od ustawy Pzp przepisy przewidują sankcję nieważności. Natomiast art. 226 ust. 1 pkt 3

ustawy Pzp stanowi podstawę do odrzucenia oferty z powodu „zwykłej” niezgodności (nieobarczonej sankcją

nieważności), ale pod warunkiem, że jest to niezgodność z przepisami ustawy Pzp, a nie żadnymi innymi. Tym samym

nie jest zasadne powoływanie się na przepisy kc, w tym art. 66 § 1 kc, żeby wykazać, że dana oferta podlega odrzuceniu

w oparciu o art. 226 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, ponieważ sięganie do innych przepisów niż przepisy ustawy Pzp wykracza

poza przesłanki tej podstawy odrzucenia, a należy też przypomnieć, że z uwagi na sankcyjny charakter art. 226 ust. 1

ustawy Pzp przesłanki te należy rozumieć ściśle i nie można nadawać im wykładni rozszerzającej. Zatem już tylko z tego

powodu Izba nie znalazła podstaw do odrzucenia oferty Przystępującego w oparciu o art. 226 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp.

Niezależnie od powyższego Izba nie podzieliła stanowiska Odwołującego, jakoby Przystępujący nie wskazał typu

czy modelu oferowanych urządzeń. Przystępujący wskazał bowiem w załączniku nr 9:

§Inteli-Pharma-SUW dla robota magazynującego leki w opakowaniach zbiorczych w aptece szpitalnej,

§Inteli-ADC-SUW dla szaf lekowych do magazynowania leków,

§Inteli-Cart-SUW dla wózków dla potrzeb dystrybucji leków do pacjentów,

§Inteli-Roto-SUW dla szafy lekowej typu rotomat magazynująca sprzęt jednorazowy w aptece szpitalnej.

Powyższe oznaczenia typu/modelu zostały także potwierdzone w oświadczeniu producenta (czyli Przystępującego) w

załączniku nr 4.

Fakt, że Odwołującemu nie są znane produkty oznaczone w powyższy sposób jako typ/model i informacje o nich nie są

publikowane na stronach internetowych, nie oznacza, że Przystępujący nie wskazał w ogóle typu czy modelu. Należy

zwłaszcza zauważyć, że Zamawiający nie zastrzegł możliwości oferowania wyłącznie produktów znanych i obecnych

dotąd na rynku czy prezentowanych na stronach internetowych. Zatem w świetle postanowień SW Z nie można

stwierdzić, że Przystępujący nie wskazał typu czy modelu oferowanych urządzeń.

Izba nie znalazła też podstaw do stwierdzenia, że oferta Przystępującego podlega odrzuceniu na podstawie art.

226 ust. 1 pkt 3 i 5 ustawy Pzp z powodu tego, że w poz. 15, 16 i 19 załącznika nr 5 Przystępujący zamiast własnego

opisu urządzeń powielił opis Zamawiającego. Izba nie zgadza się przy tym z Zamawiającym, że polecenie: „Tak, podać”,

czy „Tak, opisać” nie oznacza obowiązku wskazania konkretnych parametrów oferowanych urządzeń, zatem w każdej z

ww. pozycji wystarczające było przepisanie opisu Zamawiającego. Taka argumentacja byłaby zasadna, gdyby

Zamawiający zostawił tylko miejsce na wpisanie: „TAK” lub „NIE”, czyli na potwierdzenie lub zanegowanie spełnienia

parametrów. Skoro jednak Zamawiający żądał opisania lub podania wartości parametru, to znaczy, że co do zasady

chodziło o wskazanie bardziej szczegółowych informacji. Przy czym stopień tej szczegółowości musi być też zależny od

rodzaju wymaganego w danej pozycji parametru.

Izba zgadza się więc z Przystępującym, że w przypadku poz. 15 i 16, gdzie mowa jest o szybkości działania

podajnika i czasu wydania opakowania, w zależności od miejsca usytuowania produktu parametry te mogą być różne,

dlatego też nie sposób podać jednej wartości, ale zasadne jest wskazanie jakiegoś przedziału czasowego. Dlatego w

tym wypadku dopuszczalne było podanie informacji: „nie więcej niż 3 s na opakowanie” i „nie więcej niż 10 s, nie mniej

niż 955 opakowań / godz. dla jednej głowicy”, np. tak samo jak zrobił to Zamawiający w swoim opisie. Potwierdza to też

sposób wypełnienia załącznika nr 5 przez Odwołującego, który wprawdzie w poz. 15 wskazał równo: „3 s na

opakowanie”, ale już w poz. 16 wskazał przedział czasowy: „6 do 7,2 sekundy (w zależności od opakowania), 1000

opakowań / godz. dla jednej głowicy”. Zatem w poz. 15 i 16 załącznika nr 5, w ocenie Izby, dopuszczalne było podanie

przedziału czasowego działania robota, również w taki sam sposób, jak uczynił to Zamawiający w kolumnie po lewej

stronie tabeli.

Inaczej rzecz się ma jednak z parametrem z poz. 19 załącznika nr 5, tj. „Głowica powinna jednocześnie

przenosić paczki o łącznej wadze ≤ 1000 g”. W tym wypadku nie można wytłumaczyć przepisania opisu Zamawiającego

różnym czasem działania robota, zwłaszcza że Przystępujący w przepisanym opisie powtórzył nawet słowo: „powinna”,

co wprowadza niepewność, czy oferowana głowica jest w stanie przenosić paczki o wymaganej wadze, czy tylko

„powinna” mieć taką zdolność, ale Przystępujący jej nie gwarantuje. Skoro jednak na podstawie treści poz. 19 załącznika

nr 5 złożonego przez Przystępującego nie można jednoznacznie stwierdzić, że urządzenie nie spełnia wymaganego

parametru, to nie można też stwierdzić, że oferta z tego powodu podlega odrzuceniu jako niezgodna z warunkami

zamówienia. W ocenie Izby, należałoby więc najpierw wezwać Przystępującego, w oparciu o art. 223 ust. 1 ustawy Pzp,

do złożenia wyjaśnień w zakresie treści poz. 19, ale zarzut zaniechania takiego wezwania nie został postawiony w

odwołaniu.

Wobec zatem powyższych ustaleń Izba stwierdziła, że nie ma podstaw do odrzucenia oferty Przystępującego w

oparciu o art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp z powodu przepisania w poz. 15, 16 i 19 załącznika nr 5 opisu parametrów

wymaganych przez Zamawiającego.

Odnosząc się do orzeczeń powołanych przez Odwołującego Izba stwierdziła, że choć odnoszą się one do

problematyki oznaczania w ofercie oferowanych urządzeń, to jednak dotyczą sytuacji, gdy oznaczenia te nie zostały w

ogóle podane lub zostały podane już po złożeniu oferty. Tak właśnie: wyrok KIO 3401/22 z 02.01.2023 r. dotyczył sytuacji,

w której wykonawca w ogóle nie wskazał wymaganych danych, tj. nazwy producenta, typu/serii, modelu/nazwy i kodu

modelu stosowanego przez producenta dla komputera PC oraz nazwy producenta i typu/modelu dla monitora. Podobnie

wyrok KIO 2619/22 z 17.10.2022 r. dotyczył sytuacji, gdy wykonawca pierwotnie w ogóle nie podał producenta i modelu

oferowanego sprzętu, a następnie przedstawił te dane dopiero w ramach uzupełnienia przedmiotowego środka

dowodowego. Wyrok KIO 1115/22 z 16.05.2022 r. dotyczył z kolei sytuacji, gdy wykonawca nie wskazał w ofercie

wszystkich wymaganych parametrów oferowanych urządzeń z uwagi na to, że pominął modyfikację SW Z, która

rozszerzała zakres wymagań. W wyroku 4870/24 z 22.01.2025 r. wykonawca także nie podał nazwy producenta, typu i

modelu dla stacji głównej komputera dla stanowisk szkoleniowych i dla stanowiska instruktora, ponieważ błędnie podał w

tym miejscu dane dla procesora.

Przy czym Izba zgadza się z zawartymi w tych orzeczeniach tezami, zwłaszcza z tym, że nie można uzupełnić

(także w drodze wyjaśnień) danych dotyczących typu czy modelu oferowanych urządzeń, gdyż prowadzi to do zmiany

treści oferty i że nie jest rolą zamawiającego domyślanie się, jakie urządzenia i o jakich parametrach wykonawca oferuje.

Każdorazowo trzeba jednak oceniać takie sytuacje w świetle specyfiki danego zamówienia i konkretnych postanowień

SW Z, których treść (łącznie z przepisami ustawy Pzp) wpływa na to, co jest w danym postępowaniu dopuszczalne, a co

nie.

W niniejszej sprawie typ/model urządzeń zostały podane (choć nie są znane Odwołującemu), więc nie wymaga

to żadnych uzupełnień. Stąd też powoływane orzeczenia nie są w pełni adekwatne do stanu faktycznego przedmiotowej

sprawy. Dodatkowo na marginesie należy zauważyć, że we wszystkich powołanych przez Odwołującego orzeczeniach

Izba rozpatrywała zasadność odrzucenia ofert jedynie w świetle art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, gdyż w żadnej z tych

spraw nie został postawiony zarzut z art. 226 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp.

Reasumując, w ocenie Izby nie można uznać, że z powodu przepisania opisów parametrów i podania

typu/modelu urządzeń nieznanych Odwołującemu oferta Przystępującego nie została dookreślona i podlega odrzuceniu.

Jak wskazano już wyżej, typy/modele zostały podane, opisanie parametrów w poz. 15 i 16 w taki sam sposób jak zrobił to

Zamawiający było dopuszczalne, zaś w poz. 19 wymagałoby najpierw uzyskania od wykonawcy wyjaśnień. W tym stanie

rzeczy nie można przyjąć, że zachodzi podstawa odrzucenia oferty Przystępującego w oparciu o art. 226 ust. 1 pkt 3 i 5

ustawy Pzp. Dlatego odwołanie w zakresie zarzutów nr 1 i 2 zostało uznane za niezasadne.

Zarzut nr 3

Odwołujący zarzuca Zamawiającemu naruszenie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp poprzez zaniechanie

odrzucenia oferty Przystępującego, który w poz. 23 załącznika nr 5 wskazał inne wymiary opakowania pudełka niż

wymagane. Zamawiający wymagał bowiem opakowania pudełka o wymiarach: min. 15 x 15 x 35 (głębokość x szerokość

x wysokość) i max. 230 x 145 x 140 (głębokość x szerokość x wysokość), natomiast Przystępujący wskazał wymiary:

20mm x 15mm x 50mm (głębokość x szerokość x wysokość) i 220mm x 140mm x 100mm (głębokość x szerokość x

wysokość). Zdaniem Odwołującego wymiary podane przez Przystępującego świadczą o niezgodności oferty z

warunkami zamówienia, ponieważ: „Na rynku leków występują bardzo zróżnicowane rozmiary opakowań i korzystnym

jest takie opisanie wymagań dotyczących ich obsługi, aby robot będący przedmiotem zakupu był w stanie poradzić sobie

z większością produktów handlowych dostępnych na rynku (tak aby nie trzeba było ręcznie mierzyć wymiarów każdego

opakowania, które ma być włożone do robota). Z tego też powodu Zamawiający opisał wymiary małych opakowań na

poziomie 15 mm x 15 mm x 35 mm (głębokość x szerokość x wysokość) oraz dużych na poziomie 230 mm x 145 mm x

140 mm. Wielkość minimalna oraz maksymalna definiują przedział wymiarów, jakie musi obsłużyć oferowany robot.

Oczywiście przedział ten może być większy (np. poprzez obsługę jeszcze mniejszych lub jeszcze większych opakowań).

Natomiast urządzenie, które nie obsługuje powyższego przedziału rozmiarów opakowań nie spełnia opisanych przez

Zamawiającego minimalnych parametrów. Tak jest właśnie w przypadku oferty Intelimedical Sp. z o.o. – oferent ten

zaoferował urządzenie, które jest w stanie obsłużyć przedział rozmiarów, który jest mniejszy od wymaganego, tj.: 20 mm x

15 mm x 50 mm (najmniejsze obsługiwane) oraz 220 mm x 140 mm x 100 mm (największe obsługiwane). Są to zatem

parametry słabsze od minimalnych oczekiwanych przez Zamawiającego. Konsekwencją braku spełnienia minimalnych

parametrów będzie robot, który nie obsłuży części opakowań, jakie na co dzień wykorzystuje w swojej pracy

Zamawiający”.

W ocenie Izby wymóg zamieszczony w poz. 23 załącznika nr 5 nie jest jednoznaczny i w istocie obydwa sposoby

jego rozumienia przedstawione przez Strony i Przystępującego są dopuszczalne. Można bowiem rozumieć ww. wymóg

w ten sposób, że podane przez Zamawiającego wymiary są granicznymi, które muszą być spełnione, tak by urządzenie

obsługiwało opakowania o najmniejszych i największych podanych przez Zamawiającego wymiarach. W tym wypadku

użyte przez Zamawiającego słowa: „min” i „max” należy rozumieć jako oznaczające wymiary, które muszą być spełnione

od tego minimalnego (czyli łącznie z nim) do tego maksymalnego (czyli łącznie z nim). Przy takim rozumieniu tego

wymogu oferta Przystępującego byłaby niezgodna z warunkami zamówienia. Ale można też rozumieć ww. wymóg w ten

sposób, że podane przez Zamawiającego wymiary oznaczają przedział, w którym wykonawcy mają się zmieścić mogąc

podać wymiary większe od minimalnych i mniejsze od maksymalnych, czyli bez konieczności spełnienia wymiarów

granicznych. Przy takim rozumieniu tego wymogu oferta Przystępującego byłaby zgodna z warunkami zamówienia.

Odwołujący podnosi, że drugi z wyżej wymienionych sposobów rozumienia tego wymogu prowadziłby do absurdu

z punktu widzenia potrzeb Zamawiającego, ale należy zauważyć, że określenie potrzeb jest rolą Zamawiającego i w tej

sprawie Zamawiający tych potrzeb nie potwierdza.

W tym miejscu należy wskazać, że w systemie zamówień publicznych istnieje utrwalona linia orzecznicza,

zgodnie z którą niejasności postanowień SW Z nie mogą negatywnie obciążać wykonawców. Przykładowo należy

wskazać na wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 10.10.2017 r. o sygn. KIO 1994/17, w którym stwierdzono:„W

przypadku, gdy istnieje kilka możliwości interpretacji postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia,

okoliczność, że wykonawca zinterpretował te postanowienia w sposób odmienny niż zamawiający nie może rodzić

negatywnych następstw dla wykonawcy. Utrwalona linia orzecznicza sądów powszechnych, Krajowej Izby Odwoławczej,

przyjmuje, że okoliczność braku doprecyzowania w specyfikacji istotnych warunków zamówienia stosownych wymogów

nie może wywoływać negatywnych skutków dla wykonawcy. Stanowisko takie zostało wyrażone między innymi w wyroku

Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 20 marca 2007 r. (XIX Ga 80/07). Również Sąd Okręgowy w Bydgoszczy, VIII

Wydział Gospodarczy w wyroku z dnia 10 maja 2017 r. w sprawie VIII Ga 43/17 podkreślił, że: „W przekonaniu Sądu

należy w konsekwencji stwierdzić – przy uwzględnieniu ww. ugruntowanej w orzecznictwie zasady, że nieprecyzyjne i

wieloznaczne postanowienia (...) w zakresie wiedzy i doświadczenia nie mogą być interpretowane na niekorzyść

wykonawcy – że stawiany przez zamawiającego warunek miał charakter otwarty”.”

Tym samym, skoro treść wymogu z poz. 23 załącznika nr 5 może być rozumiana w różny sposób, to nie można

jednoznacznie stwierdzić, że oferta Przystępującego jest niezgodna z warunkami zamówienia i podlega odrzuceniu.

Dlatego odwołanie w zakresie tego zarzutu zostało uznane za niezasadne.

Izba pominęła jednocześnie złożone przez Odwołującego dowody w postaci opisu przedmiotu zamówienia,

odwołania i odpowiedzi na odwołanie dotyczących postępowania prowadzonego przez Wojskowy Instytut Medyczny –

Państwowy Instytut Badawczy, ponieważ mimo analogicznego wymogu przewidzianego w tamtym postępowaniu nie

można przyjąć, że sposób rozumienia tego wymogu przez tamtego zamawiającego musi być uznany za jedyny

prawidłowy i w efekcie jest jedynym możliwym sposobem rozumienia tegoż wymogu w przedmiotowej sprawie.

Wymagania i sposób ich rozumienia przez innego zamawiającego w innymi postępowaniu nie mogą mieć

przesądzającego znaczenia dla niniejszej sprawy.

Zarzut nr 4

Odwołujący wskazał w odwołaniu, że Przystępujący oferując szafę lekową do magazynowania leków wskazał

jako typ/model: Inteli-ADC-SUW i siebie jako producenta (wraz ze spółką Kamsoft). Odwołujący stwierdził jednak, że

parametry szafy podane przez Przystępującego wskazują na zamiar wykorzystania przez niego szafy Medstock945

produkowanej przez spółkę Irmatic sp. z o.o., a ponadto szafa ta nie będzie mogła posiadać modułów chłodzących, gdyż

jej konstrukcja nie pozwala na ich instalację. Odwołujący podniósł też, że w terminie 150 dni od zawarcia umowy

Przystępujący nie będzie w stanie wyprodukować szafy magazynującej leki. Jak wskazał Odwołujący: „Analiza

powyższego prowadzi do wniosku, że po pierwsze, Wykonawca Intelimedical zadeklarował, iż jest producentem

rozwiązania, którego parametry wskazują wprost na urządzenie innego producenta, tj. szafę Medstock945 firmy Irmatic

Sp. z o.o. Po drugie, Wykonawca Intelimedical oświadczył, iż dostarczy urządzenie identyczne jak szafa Medstock945

firmy Irmatic Sp. z o.o., które spełni parametr w zakresie modułów chłodzących, pomimo, że konstrukcja tego urządzenia

uniemożliwia ich posiadanie. (…) W konsekwencji, Odwołujący stoi na stanowisku, iż oferta Wykonawcy Intelimedical

została złożona w warunkach nieuczciwej konkurencji. Wykonawca Intelimedical zaoferował bowiem Zamawiającemu

urządzenie, które nie występuje na rynku, i którego nie jest w stanie wyprodukować w terminie przewidzianym na realizację

umowy. Jednocześnie, Wykonawca Intelimedical posłużył się parametrami konkretnego urządzenia, pochodzącego od

innego producenta w celu zaoferowania rozwiązania, którego ma być rzekomym producentem. W ocenie Odwołującego,

takie postępowanie wypełnia znamiona czynu nieuczciwej konkurencji”.

W pierwszej kolejności należy zauważyć, że aby odrzucić ofertę zamawiający musi mieć pewność, że zachodzą

przesłanki wymienione w art. 226 ust. 1 ustawy Pzp. Nie można tym samym odrzucić oferty na podstawie domniemań.

Tymczasem w niniejszej sprawie Odwołujący stawia tezę, że Przystępujący oferuje szafę Medstock945 produkowaną

przez spółkę Irmatic opierając się na parametrach tej szafy zbieżnych w największym stopniu z parametrami szafy

Medstock945. Ale teza ta pozostaje w sprzeczności z treścią załącznika nr 9 i nr 4, gdzie Przystępujący wskazał jako

producenta siebie i spółkę Kamsoft. Przystępujący powołuje się też na wielość szaf vendingowych obecnych na rynku i

na to, że „planuje wykorzystać tego typu rozwiązanie jako swoistą bazę konstrukcyjną do dalszych modyfikacji, instalacji

modułu chłodniczego i zainstalowania na nim specjalistycznego oprogramowania produkowanego przez podmiot

powiązany z Przystępującym (PharmaOpti Sp. z o.o.), służącego do zarządzania wydawaniem leków w szpitalach. Tym

samym na bazie różnych komponentów wyprodukuje rozwiązanie dedykowane – szafę lekową Inteli-ADC-SUW

spełniającą wszystkie wymagania Zamawiającego”.

Izba rozumie przy tym, że porównanie parametrów wskazanych przez Przystępującego w zał. nr 5 i parametrów

szafy Medstock945 wskazuje na ich bardzo duże podobieństwo i na brak takiego podobieństwa z parametrami szaf

innych producentów, co wynika także z zestawienia przygotowanego przez Odwołującego i kart katalogowych (dowody

nr 2A-2E). Niemniej jednak w dalszym ciągu świadczy to jedynie o możliwości wykorzystania szafy Medstock945, a nie

stanowi dowodu, że rzeczywiście Przystępujący zamierza na niej oprzeć budowę oferowanej szafy. Wobec zatem braku

możliwości jednoznacznego ustalenia, że Przystępujący oferuje szafę Medstock945 przystosowaną do potrzeb

Zamawiającego poprzez zainstalowanie modułów chłodzących, nie można też jednoznacznie stwierdzić, że

Przystępujący „podszywa się” pod producenta Irmatic sp. z o.o. i że oferowany przez niego produkt nie będzie posiadał

modułów chłodzących.

W konsekwencji nie ma znaczenia oświadczenie spółki Irmatic złożone przez Odwołującego jako dowód nr 4, w

którym spółka ta oświadcza m.in. że „nie udziela zgody na samodzielne modyfikowanie konstrukcji lub oprogramowania

szafy lekowej Medstock945 (…) przez podmioty trzecie bez wiedzy i pisemnej zgody Irmatic Sp. z o.o.” Przede

wszystkim należy ponownie zauważyć, że nie ma dowodu na to, że Przystępujący oferuje szafę Medstock945

„przerobioną” na potrzeby Zamawiającego, ale nawet gdyby rzeczywiście taki był zamiar Przystępującego, to zwraca

uwagę, że w ww. oświadczeniu Irmatic sp. z o.o. nie wykluczyła całkowicie możliwości modyfikacji konstrukcji lub

oprogramowania tej szafy, a jedynie wykluczyła wykonanie takiej modyfikacji bez wiedzy i pisemnej zgody Irmatic. A

contrario z ww. oświadczenia wynika, że istnieje potencjalna możliwość wykorzystania i modyfikacji szafy Medstock945,

o ile uzyska się na to zgodę producenta (pomijając cały czas to, że Przystępujący zaprzecza zamiarowi wykorzystania

tej szafy do budowy swojego produktu).

Przechodząc zatem do kwestii możliwości zbudowania szafy magazynującej leki w terminie 150 dni od zawarcia

umowy, Izba ponownie stwierdza, że zarzuty odwołania są oparte na założeniach Odwołującego, nie zaś na dowodach.

Przystępujący powołuje się na swoje doświadczenie w budowie takich szaf m.in. w Mazowieckim Szpitalu

Bródnowskim i wskazuje, że może to też zrobić w terminie 150 dni, ponieważ „może skorzystać z gotowych

komponentów:

·gotowej szafy vendingowej o konstrukcji bębnowej, która zostanie przystosowana do wymagań Zamawiającego m.in.

poprzez instalację modułu chłodniczego,

·oprogramowania do zarządzania wydawaniem leków firmy PharmaOpti Sp. z o.o., które zostanie przystosowane do

współpracy z interfejsem szafy,

·platformy integracyjnej Przystępującego wraz z modułem do integracji firmy Kamsoft”.

Izba nie przeczy przy tym, że z dowodu złożonego przez Odwołującego w postaci specyfikacji obowiązującej w

Mazowieckim Szpitalu Bródnowskim wynika, że główne prace w ramach budowy szafy dotyczyły softwearu (choć były

też elementy konstrukcyjne, np. w pkt II.100). Podobnie złożony przez Przystępującego dowód w postaci opinii

rzeczoznawcy z Polskiego Towarzystwa Informatycznego skupia się na warstwie informatycznej działania szafy, w tym

opracowaniu interfejsu i integracji oprogramowania. Odwołujący wyciąga z tego wniosek, że 150 dni wystarczy co

najwyżej na prace informatyczne, ale nie na pełną modyfikację obejmującą też konstrukcję szafy. Nie można jednak

pominąć, że Przystępujący zamierza wykorzystać konstrukcję szafy vendingowej istniejącej już na rynku i zainstalować

w niej moduły chłodzące, co oznacza, że modyfikacje w konstrukcję urządzenia nie muszą być tak czasochłonne, że

uniemożliwi to jego wykonanie w całości w czasie 150 dni. Przede wszystkim jednak Odwołujący braku takiej możliwości

nie wykazał, mimo że ciężar dowodu spoczywał na nim (art. 8 ustawy Pzp w zw. z art. 6 kc).

Reasumując, nie ma podstaw do jednoznacznego stwierdzenia, że Przystępujący oferuje jako swój produkt szafę

lekową Medstock945 produkowaną przez Irmatic sp. z o.o., w której nie można zainstalować modułów chłodzących i że

niemożliwe jest wytworzenie szafy odpowiadającej wymaganiom Zamawiającego w terminie 150 dni. W konsekwencji nie

można stwierdzić, że Przystępujący wprowadził Zamawiającego w błąd i jego oferta podlega odrzuceniu jako złożona w

warunkach czynu nieuczciwej konkurencji. Dlatego odwołanie w zakresie tego zarzutu zostało również uznane za

niezasadne.

Orzeczenie Izby zostało wydane w oparciu o dokumentację postępowania o udzielenie zamówienia oraz w

oparciu o stanowiska Stron i Przystępującego przedstawione w pismach procesowych i na rozprawie.

O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku, na podstawie art. 574 ustawy Pzp oraz w oparciu o §

8 ust. 2 pkt 1 w zw. z § 5 pkt 1 i pkt 2 lit. b) rozporządzenia w sprawie szczegółowych rodzajów kosztów postępowania

odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania (Dz.U. z 2020 r. poz. 2437).

Izba nie uwzględniła wniosku pełnomocnika Zamawiającego o zasądzenie kosztów dojazdu na rozprawę

samochodem w kwocie 500 zł brutto mając na uwadze, że rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków

ustalania oraz sposobu dokonywania zwrotu kosztów używania do celów służbowych samochodów osobowych,

motocykli i motorowerów niebędących własnością pracodawcy (t.j. Dz.U. Nr 27, poz. 271 ze zm.), w oparciu o które

rozlicza się koszt tzw. „kilometrówki” dotyczy kosztów jedynie pracownika, którym nie jest przecież pełnomocnik

działający w ramach zewnętrznej kancelarii.

Analogiczne stanowisko Izba wyraziła w wyroku z dnia 06.09.2025 r. o sygn. akt 2840/24: „Brak jest podstaw do

przyjęcia, że koszty związane z przejazdem Odwołującego na rozprawę powinny być rozliczane ryczałtowo według stawki

1,15 zł za 1 przejechany kilometr, określonej w określonej w § 2 pkt 1) lit. b) ww. rozporządzenia. Stawka ta jest

maksymalną stawką, według której pracodawca pokrywa koszty używania przez pracownika w celach służbowych do jazd

lokalnych samochodów osobowych o pojemności solnika powyżej 900 cm3 niebędących własnością pracodawcy. Brak

jest zaś uzasadnienia dla uznania, że pełnomocnik Odwołującego jest pracownikiem, któremu pracodawca pokrywa

koszty używania samochodu osobowego niebędącego własnością pracodawcy ani iż ww. stawka znajduje zastosowanie

do kosztów używania samochodu osobowego przez pełnomocnika Odwołującego do jazd innych niż jazdy lokalne, jakimi

niewątpliwie są przejazdy na trasie Olsztyn - siedziba Urzędu Zamówień Publicznych i z powrotem”.

Na ww. orzeczenie Izby została wniesiona skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie, który w postanowieniu z

dnia 27.11.2024 r. o sygn. akt XXIII Zs 153/24, stwierdził wprawdzie, że koszty dojazdu pełnomocnika mogą być

dodatkowo doliczane do wynagrodzenia, ale jednocześnie wskazał, że koszty te muszą być wykazane jako koszty

rzeczywiście poniesione, a nie ryczałtowo według stawek dla podróży służbowych pracowników. Sąd wskazał też, że

m.in. ww. rozporządzenie Ministra Infrastruktury dotyczy obszaru prawa pracy i wyłącznie stron stosunku pracy, a zatem

„niedopuszczalne jest stosowanie bez wyraźnej podstawy prawnej przepisów dotyczących pracowników do osób

niemających takiego statusu”.

W tym przypadku pełnomocnik Zamawiającego, który złożył fakturę wskazującą na działanie w ramach Kancelarii

Radców Prawnych z siedzibą w Olsztynie nie wykazał rzeczywistego poniesienia kosztów, a jedynie ww. kwotę 500 zł za

„dojazd pełnomocnika na trasie: Olsztyn – Warszawa – Olsztyn zgodnie z umową zawartą z mocodawcą”. Dlatego w

myśl ww. rozporządzenia oraz orzeczeń Izby i Sądu nie jest należny zwrot kosztów dojazdu pełnomocnika samochodem

na rozprawę.

Przewodnicząca ...…………………..

Uzasadnienie liczy 40 256 znaków.

Dokument w bazie źródłowej