Wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 24 października 2025 r., sygn. KIO 3882/25

Sygn. akt: KIO 3882/25

KIO 3944/25

WYROK

Warszawa, dnia 24 października 2025 r.

Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:

Przewodniczący:Ryszard Tetzlaff

Protokolant:Rafał Komoń

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 października 2025 r. odwołań wniesionych do Prezesa Krajowej Izby

Odwoławczej:

A.w dniu 15 września 2025 r. przez wykonawcę Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o., ul.

Krakowiaków 44, 02-255 Warszawa (sygn. akt: KIO 3882/25);

B.w dniu 15 września 2025 r. przez wykonawcę Suntar Sp. z o.o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów (sygn. akt: KIO

3944/25)

w postępowaniu prowadzonym przez Jednostki Administracji Państwowej, wskazane w załączniku nr 1 do

Specyfikacji Warunków Zamówienia w imieniu i na rzecz których działa: Centrum Obsługi Administracji Rządowej

– Centralny Zamawiający, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa

przy udziale:

1.uczestnika po stronie odwołującego w postępowaniu o sygn. akt: KIO 3944/25 - wykonawcy Konica Minolta Business

Solutions Polska Sp. z o.o., ul. Krakowiaków 44, 02-255 Warszawa

2. uczestnika po stronie zamawiającego w postępowaniu o sygn. akt: KIO 3882/25 i KIO 3944/25:

A. wykonawców Konsorcjum w składzie: Copy.Net.pl P.S. Prosta Spółka Akcyjna, ul. Łączyny 4, 02-820 Warszawa

(Lider Konsorcjum); Canon Polska Sp. z o.o., ul. Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa (Konsorcjant)

reprezentowane przez lidera Konsorcjum: Copy.Net.pl P.S. Prosta Spółka Akcyjna, ul. Łączyny 4, 02-820

Warszawa

B. wykonawcy GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o., ul. Fabryczna 13/1, 65-410 Zielona Góra

C. wykonawcy Intaris Sp. z o.o., ul. Adama Mickiewicza 57, 01-625 Warszawa

2. uczestnika po stronie zamawiającego w postępowaniu o sygn. akt: KIO 3882/25 – wykonawcy Suntar Sp. z o.o., ul.

Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów

orzeka:

KIO 3882/25

1. Oddala odwołanie.

2. Kosztami postępowania obciąża Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o., ul. Krakowiaków 44, 02-255

Warszawa

i:

2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15.000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy

złotych zero groszy) uiszczoną przez wykonawcę Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o.,

ul. Krakowiaków 44, 02-255 Warszawa tytułem wpisu od odwołania, kwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy

tysiące sześćset złotych zero groszy) poniesioną przez Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z

o.o., ul. Krakowiaków 44, 02-255 Warszawa tytułem wynagrodzenia pełnomocnika Odwołującego, kwotę 3

600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero groszy) poniesioną przez GALAXY Systemy

Informatyczne Sp. z o.o., ul. Fabryczna 13/1, 65-410 Zielona Góratytułem wynagrodzenia pełnomocnika

wnoszącego sprzeciw oraz kwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero groszy)

poniesioną przez Suntar Sp. z o.o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów tytułem wynagrodzenia

pełnomocnika wnoszącego sprzeciw;

2.2 zasądza od wykonawcy: Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o., ul. Krakowiaków 44, 02-255

Warszawa na rzecz GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o., ul. Fabryczna 13/1, 65-410 Zielona Góra

oraz na rzecz Suntar Sp. z o.o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów, czyli na rzecz każdego z nich kwotę 3

600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero groszy) tytułem zwrotu wynagrodzenia pełnomocnika

każdego z wnoszących sprzeciw.

KIO 3944/25

1. Umarza postępowanie odwoławcze w zakresie zarzutu dotyczącego oferty Konsorcjum w składzie: Copy.Net.pl

P.S. Prosta Spółka Akcyjna, ul. Łączyny 4, 02-820 Warszawa (Lider Konsorcjum);Canon Polska Sp. z o.o., ul.

Gottlieba Daimlera 2, 02-460 Warszawa (Konsorcjant) reprezentowanego przez lidera Konsorcjum:

Copy.Net.pl P.S. Prosta Spółka Akcyjna, ul. Łączyny 4, 02-820 Warszawa, oferty GALAXY Systemy Informatyczne

Sp. z o.o., ul. Fabryczna 13/1, 65-410 Zielona Góra oraz oferty Intaris Sp. z o.o., ul. Adama Mickiewicza 57, 01625 Warszawa, ale w tym ostatnim wypadku tylko co do zarzutu dotyczącego podajnika, tj. Urządzania

Wielofunkcyjnego Typu 7 (Kolorowe A3 WYSOKONAKŁADOWE),

z uwagi na wycofanie tych zarzutów przez

Odwołującego.

2. W pozostałym zakresie oddala odwołanie.

3. Kosztami postępowania obciąża Suntar Sp. z o.o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów i:

3.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15.000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy

złotych zero groszy) uiszczoną przez wykonawcę Suntar Sp. z o.o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów

tytułem wpisu od odwołania, kwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero groszy)

poniesioną przez Suntar Sp. z o.o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów tytułem wynagrodzenia

pełnomocnika Odwołującego oraz kwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero groszy)

poniesioną przez Intaris Sp. z o.o., ul. Adama Mickiewicza 57, 01-625 Warszawa tytułem wynagrodzenia

pełnomocnika wnoszącego sprzeciw.

3.2 zasądza od wykonawcy: Suntar Sp. z o.o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów na rzecz Intaris Sp. z o.o., ul.

Adama Mickiewicza 57, 01-625 Warszawa kwotę 3 600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych zero

groszy) tytułem zwrotu wynagrodzenia pełnomocnika wnoszącego sprzeciw.

Na orzeczenie - w terminie 14 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby

Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie - Sądu Zamówień Publicznych.

Przewodniczący:

………………………………

Sygn. akt: KIO 3882/25

KIO 3944/25

Uzasadnie nie

Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego w celu

zawarcia umowy ramowej pn.: „Dostawa urządzeń biurowych na potrzeby jednostek Administracji Państwowej, część nr 1

- Drukarki, 2 – Skanery i drukarki etykiet i 3 – Urządzenia wielofunkcyjne”, nr postępowania: W IP.261.7.2025.JA zostało

wszczęte ogłoszeniem opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 20.02.2025 r. pod nr OJ S

36/2025 114194 -2025 przez: Jednostki Administracji Państwowej (dalej jako „Jednostki”), wskazane w załączniku nr 1 do

Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej jako „SW Z”) w imieniu i na rzecz których działa:Centrum Obsługi Administracji

Rządowej – Centralny Zamawiający, ul. Powsińska 69/71, 02-903 Warszawa zwany dalej: „Zamawiającym”. Do ww.

postępowania o udzielenie zamówienia zastosowanie znajdują przepisy ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo

zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320), zwana dalej: „Pzp” albo „PZP”.

W dniu 03.09.2025 r. (za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem https://zamowienia.eb2b.com.pl)

Zamawiający opublikował informacje m.in. o wyborze najkorzystniejszych ofert złożonych przez Wykonawców, z którymi

zawarte zostaną umowy ramowe dla 3 – Urządzenia wielofunkcyjne:

• Konsorcjum w składzie: Copy.Net.pl P.S. Prosta Spółka Akcyjna, ul. Łączyny 4,02-820 Warszawa (Lider Konsorcjum);

Canon Polska Sp. z o.o., ul. Gottlieba Daimlera 2,02-460 Warszawa (Konsorcjant) reprezentowane przez lidera

Konsorcjum: Copy.Net.pl P.S. Prosta Spółka Akcyjna, ul. Łączyny 4, 02-820 Warszawa zwany dalej:„Konsorcjum

Copy.Net” albo „Przystępujący po stronie Zamawiającego w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25, sygn. akt: KIO 3944/25”

•GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o., ul. Fabryczna 13/1, 65-410 Zielona Góra zwana dalej:„GALAXY Systemy

Informatyczne Sp. z o.o.” albo „Przystępujący po stronie Zamawiającego w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25, sygn. akt:

KIO 3944/25”;

•Intaris Sp. z o.o., ul. Adama Mickiewicza 57, 01-625 Warszawa zwana dalej: „Intaris Sp. z o.o.” albo „Przystępującym po

stronie Zamawiającego w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25, sygn. akt: KIO 3944/25”;

•SUNTAR Sp. z o. o., ul. Marii Drozd 12, 33-100 Tarnów zwana dalej:„SUNTAR Sp. z o. o.”albo „Przystępujący po stronie

Zamawiającego w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25” albo „Odwołującym w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25” .

Nadto, poinformował o odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp w części 3 oferty m.in. - Konica Minolta

Business Solutions Polska Sp. z o.o., ul. Krakowiaków 44,02-255 Warszawa zwana dalej: „Konica Minolta Business

Solutions Polska Sp. z o.o.” albo „Odwołującym w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25” albo „Przystępującym po stronie

Odwołującym w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25”. Stwierdził, że: „(…) „Niezgodność z warunkami zamówienia, o której

mowa w art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp, zachodzi wówczas, gdy oferta wykonawcy jest niezgodna z jasno wyrażonym

postanowieniem zawartym w dokumentach wskazanych w art. 7 pkt 29 Pzp. tj. w opisie przedmiotu zamówienia, w

wymaganiach związanych z realizacją zamówienia, w kryteriach oceny ofert, w wymaganiach proceduralnych lub w

projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego.” (KIO 673/23 z dnia 23 marca 2023 r.).

Wykonawca, w zakresie URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3 zaoferował urządzenie Konica Minolta Bizhub 4751i

(ACT8027 ) + moduł faksu FK-517 (AA1K0K1 ) + kaseta na 500 arkuszy PF-P27 (AAJUW Y4), które nie spełnia wymagań

określonych przez Zamawiającego w SW Z w zakresie obsługiwanych przez kasety formatów papierów. Zamawiającyw

Specyfikacji technicznej stanowiącej Załącznik nr 2 do SW Z dla Części 3 zawarł wymaganie aby kasety obsługiwały

formaty papieru A5-A4. Wykonawca w złożonej specyfikacji technicznej zaoferował urządzenie z kasetą PF-P27, która nie

obsługuje papieru A5. Zamawiający pismem nr W IP.261.7.2025.JA(33) z dnia 4 lipca br. Wykonawcę do wyjaśnienia

powyższej rozbieżności.

W odpowiedzi Wykonawca potwierdził, że kaseta nie obsługuje formatu A5 i stwierdził, że Zamawiający w dokumentach

przetargowych nie zawarł takiego wymagania.

Biorąc powyższe pod uwagę, oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu, jako niezgodna z warunkami zamówienia. (…)”.

Na mocy zarządzenia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej z 06.10.2025 r. sprawy

​o sygn. akt: KIO 3882/25, sygn. akt: KIO 3944/25 zostały skierowane do łącznego rozpatrzenia.

Odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25:

W dniu 15.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej - ePUAP)Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o.wniósł

odwołanie na czynność Zamawiającego z 03.09.2025 r. dla części 3. Zarzucił Zamawiającemu naruszenie:

·art. 226 ust. 1 pkt 5) PZP w zw. z art. 253 ust.1 pkt 2) PZP, art. 16 pkt 1) i 3) PZP poprzez bezpodstawne odrzucenie

oferty Odwołującego w zakresie Część 3 Zamówienia na skutek uznania, że oferta Odwołującego jest niezgodna z

warunkami zamówienia, pomimo że Wykonawca zaoferował urządzenie Konica Minolta Bizhub 4751i (ACT8027) + moduł

faksu FK-517 (AA1K0K1 ) + kaseta na 500 arkuszy PF-P27 (AAJUW Y4), które spełnia wymagania określone przez

Zamawiającego w SWZ na dzień składania ofert dla URZĄDZENIA WIELOFUNKCYJNEGO TYP 3, Zamawiający zaś:

- dokonał w ocenie Odwołującego zawężającej, niedozwolonej interpretacji własnych wymagań po dniu składania ofert

uznając, że dodatkowa kaseta PF-P27 miała obsługiwać format A5;

- w treści uzasadnienia odrzucenia oferty Odwołującego, Zamawiający nie przytoczył wymagania/wymagań z SW Z/OPZ,

których rzekomo nie spełnia oferta Odwołującego i które potwierdzają słuszność jego interpretacji i podjętej decyzji o

odrzuceniu oferty Odwołującego z postępowania w zakresie Części 3,

w związku z czym odrzucenie oferty KMBS należy uznać za nieproporcjonalnei godzące w zasadę zachowania

uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców.

Wnosił o nakazanie Zamawiającemu:

1) unieważnienia czynności wyboru ofert wykonawców:

• Konsorcjum firm: COPY.NET.,

• Galaxy Systemy Informatyczne Sp. z o.o.,

• Intaris Sp. z o.o.,

• SUNTAR Sp. z o. o., jako najkorzystniejszych w zakresie Części Nr 3.

2) unieważnienia czynności odrzucenia oferty Odwołującego na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5) PZP,

3) dokonania ponownego badania i oceny ofert złożonych w postępowaniu dla Części 3 Zamówienia z uwzględnieniem

oferty Odwołującego,

4) wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej w postępowaniu.

Wnosił ponadto o:

1) dopuszczenie i przeprowadzenie dowodów wskazanych w treści odwołania, na wykazanie okoliczności szczegółowo

wskazanych w odwołaniu;

2) zasądzenie od Zamawiającego na rzecz Odwołującego zwrotu kosztów postępowania odwoławczego, w tym zwrotu

kosztów wynagrodzenia pełnomocnika, zgodnie z fakturą, która zostanie przedłożona na rozprawie.

Zarzut nr 1 – bezpodstawne odrzucenie oferty Odwołującego w zakresie Części 3

1. Zamawiający prowadzi postępowanie, którego przedmiotem jest dostawa urządzeń biurowych i które zostało podzielone

na 3 części. Część 3, której dotyczy Odwołanie dotyczy urządzeń wielofunkcyjnych. W Części 3 zaś Zamawiający

wyspecyfikował wymagania dla 9 typów zamawianych urządzeń. Odrzucenie oferty KMBS z Postępowania dotyczy

jedynie jednego z 9 typów zamawianych w Części 3 urządzeń - URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3

(W YSOKOW YDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE), a co za tym idzie postawione zarzuty w odwołaniu dot. kwestii

rzekomej niezgodności z warunkami Zamówienia urządzenia zaoferowanego przez Odwołującego urządzenia TYP 3 dla

Części 3 Zamówienia.

2. W dniu 3 września 2025 r. Zamawiający zamieścił informację o wyborze ofert najkorzystniejszych w Postępowaniu w

zakresie Części 3 Zamówienia. Jednocześnie, Zamawiający poinformował także o odrzuceniu oferty Odwołującego na

podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5) PZP, tj. jako niezgodnej z warunkami Zamówienia, w szczególności Zamawiający uznał, że

URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP urządzenie

3Bizhub 4751i (ACT8027 ) + moduł faksu FK-517 (AA1K0K1 ) +

kaseta na 500 arkuszy PF-P27 (AAJUW Y4)zaoferowane przez Odwołującego nie spełnia wymagań określonych przez

Zamawiającego w SWZ w zakresie obsługiwanych przez kasety formatów papierów.

3. Odwołujący wskazuje, że otrzymał od Zamawiającego dnia 4 lipca 2025 r. wezwanie do wyjaśnień w trybie art. 223 ust.

1 PZP w zakresie części 3 – URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3: Wykonawca w złożonej wraz ofertą Specyfikacji

technicznej oferowanego urządzenia zaoferował następujące urządzenie Bizhub 4751i (ACT8027 ) + moduł faksu FK-517

(AA1K0K1 ) + kaseta na 500 arkuszy PF-P27 (AAJUW Y4). W złożonej specyfikacji nie występuje jednak informacja o tym,

że kaseta PF-P27 obsługuje papier A5. W związku z powyższym Zamawiający zwraca się o wyjaśnienie powyższych

kwestii.

4. Odwołujący wskazał, że złożył wyczerpujące Wyjaśnienia w powyższym zakresie w piśmie z 09.02.2025 r., wskazując

że urządzenie spełnia wszystkie wymogi określone przez Zamawiającego w SW Z, wskazując również, że w świetle

postawionych przez Zamawiającego wymagań to zaoferowane urządzenie, a nie dodatkowa kaseta na 500 arkuszy winna

obsługiwać papier A5. Odwołujący dokonał przy tym analizy postawionych wymogów w następującej treści złożonych

Wyjaśnień.

w zakresie części 3 – URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3: Wykonawca informuje, że zaoferowane

urządzenie Bizhub 4751i spełnia wymagania wyspecyfikowane przez Zamawiającego dla URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 3. Wykonawca wskazuje, że Zamawiający nie wskazał w wezwaniu do wyjaśnień jakiego

wymagania nie spełnia oferowane urządzenie, zaś jedynie wskazał, że w złożonej specyfikacji nie występuje jednak

informacja o tym, że kaseta PF-P27 obsługuje papier A5. Wykonawca informuje, że z treści wymogów dla części 3 –

URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE TYP 3, w szczególności z wymagania Lp. 11 i 16.

nie wynika by dodatkowa kaseta miała obsługiwać papier A5.

Zamawiający w wierszu L.P. 11, w treści wymagania „pojemność podajnika na papier” (atrybut: „ nazwa elementu,

parametru lub cechy”) określił precyzyjnie wymóg dotyczący pojemności podajnika na papier, a nie formatu na papieru, o

którym mowa w wierszu Lp. 16.

Wykonawca wypełniając Zmodyfikowany Załącznik nr 2 do SW Z - Specyfikacja techniczna URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE) w wierszu Lp. 11 precyzyjnie określił

pojemność podajnika na papier za pomocą standardowej kasety na 500 arkuszy jak również dodatkowej kasety PF-P27,

które sumarycznie dają wymaganą pojemność podajnika na papier – minimum: 2 szuflady każda o pojemności 500

arkuszy. Co jest zgodne z wymogami SWZ dotyczącymi pojemności podajników.

Natomiast w wierszu L.P. 16 w wymaganiu „obsługiwane rozmiary nośników” zamawiający określił zestawienie

wszystkich koniecznych obsługiwanych rozmiarów przez urządzenie nośników i formatów. Urządzenie bizhub 4751i z

zainstalowaną kasetą PF-P27 sumarycznie daje możliwość obsługi wymaganych formatów papierów: A4, A5, A6, B5, C5,

C6, DL, co jest zgodne z wymogami SWZ dotyczącymi obsługiwanych formatów papieru.

Co więcej, z ostrożności Wykonawca wskazuje, że użyte przez zamawiającego w wymaganiu Lp. 11

sformułowanie …A5-A4 można interpretować jako zakres w którym mieszczą się obsługiwane formaty papieru przez

kasetę PF-P27: w tym format minimalny format B5 aż do maksymalnego formatu A4. Kaseta PF-P27 powinna i obsługuje

formaty papieru w zakresie od minimalnego formatu B5 do maksymalnego formatu A4, mieszczącego się w zakresie

wymaganego A5-A4. Oznacza to, że kaseta ta jest zaprojektowana tak, aby pomieścić różnorodne rozmiary papieru,

począwszy od mniejszych formatów, takich jak B5, aż po większe, takie jak A4. Dzięki temu użytkownicy mają większą

elastyczność w doborze odpowiedniego formatu papieru do swoich potrzeb, co jest szczególnie istotne w środowiskach

biurowych, gdzie różnorodność dokumentów jest duża. W załączeniu Wykonawca przesyła fragment Instrukcji serwisowej

wraz z tłumaczeniem na język polski (Załącznik Nr 5 do pisma) potwierdzający, że dodatkowa kaseta PF-P27 posiada

pojemność 500 arkuszy i obsługuje format B5, a zatem format w zakresie A5-A4.

Dowód: Wyjaśnienia KMBS z dnia 9 lipca 2025 r. („Wyjaśnienia”, w dokumentacji Postępowania)

5. Zamawiający w żaden sposób nie odniósł się w treści uzasadnienia faktycznego odrzucenia oferty Odwołującego do

postawionych przez siebie wymogów w brzmieniu ukształtowanym na dzień składania ofert, wskazując w uzasadnieniu

odrzucenia oferty KMBS jedynie następujące zdanie Zamawiający w Specyfikacji technicznej stanowiącej Załącznik nr 2

do SW Z dla Części 3 zawarł wymaganie aby kasety obsługiwały formaty papieru A5-A4. Wykonawca w złożonej

specyfikacji technicznej zaoferował urządzenie z kasetą PF-P27, która nie obsługuje papieru A5.

6. Odwołujący wskazuje, że być może intencją Zamawiającego było to by dodatkowe kasety obsługiwały formaty papieru

A5 i A4 choć Odwołujący nie widzi by przemawiały za taką interpretacją uzasadnione potrzeby Zamawiającego. Jednakże,

jak wynika z analizy wymagań przedstawionej przez Odwołującego w złożonych ‘Wyjaśnieniach, Zamawiający ani w treści

wezwania do Wyjaśnień, ani w treści Uzasadnienia faktycznego Informacji o odrzuceniu oferty Odwołującego nie

przytoczył postanowienia z którego wynikałby wprost ten obowiązek.

7. Odwołujący ponownie wskazuje, że systematyka przyjęta przez Zamawiającego w wymaganiach dla URZĄDZENIE

WIELOFUNKCYJNE TYP 3, tzn:

a) treść wymagania Lp. 11 odnoszące się do pojemności kasety mierzonej w ilości arkuszy – co najmniej 500 arkuszy

przy formacie mieszącym się widełkach A5-A4;

b) treść wymagania Lp. 16 precyzyjnie określająca jakie formaty ma obsługiwać urządzenie, a nie dodatkowa kaseta.

- nie pozwala na interpretację wymagań przyjętą przez Zamawiającego.

8. Odwołujący wskazuje przy tym, że zamawiający wyjątkowo dokonują wydruków w formacie A5, wymaganie zatem by

dodatkowa kaseta urządzenia obsługiwała format A5 nie jest w ocenie Odwołującego powiązane z uzasadnionymi

potrzebami Zamawiającego, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że standardowe kasety zaoferowanego urządzenia obsługują

format A5. Tym bardziej interpretacja własnych wymagań przyjęta przez Zamawiającego wydaje się być nieuprawnioną.

9. Co za tym idzie, KMBSwskazuje, że w świetle tak ukształtowanych wymagań na dzień składania ofert był w pełni

uprawniony do rozumienia ww. wymagań w sposób przedstawiony w Wyjaśnieniach i nie powinien z tego powodu ponosić

negatywnych konsekwencji.

10. Warto przy tym zwrócić uwagę, że Odwołujący składał odwołanie z dnia 3 marca na postanowienia SW Z w zakresie

Części 3 Zamówienia (sygn. akt KIO: 759/25), które z uwagi na Odpowiedzi Zamawiającego i zmiany do SW Z z dnia

12.03.2025 r. zostało w całości uwzględnione przez Odwołującego, a postępowanie odwoławcze przez Izbą zostało

umorzone.

Dowód: Odwołanie z dnia 3 marca 2025 r. (Załącznik Nr 5 do Odwołania).

11. Gdyby wymagania w zakresie dodatkowej kasety były dla niego niejasne lub nie pozwalałyby mu złożyć oferty to z całą

pewnością takie postanowienie byłoby przedmiotem zarzutu odwołania z dnia 3 marca 2025 r.

12. Niezależnie od powyższego, Odwołujący zwraca uwagę, iż Zamawiający wskazał w treści uzasadnienia faktycznego

odrzucenia oferty Odwołującego na Wyrok Izby „Niezgodność z warunkami zamówienia, o której mowa w art. 226 ust. 1

pkt 5 Pzp, zachodzi wówczas, gdy oferta wykonawcy jest niezgodna z jasno wyrażonym postanowieniem zawartym w

dokumentach wskazanych w art. 7 pkt 29 Pzp. tj. w opisie przedmiotu zamówienia, w wymaganiach związanych z

realizacją zamówienia, w kryteriach oceny ofert, w wymaganiach proceduralnych lub w projektowanych postanowieniach

umowy w sprawie zamówienia publicznego.” (KIO 673/23 z 23.03.2023 r.).

13. Biorąc pod uwagę treść przytoczonego Wyroku Izby, Zamawiający w ogóle nie odniósł się w treści uzasadnienia

faktycznego odrzucenia oferty Odwołującego do obowiązującej na dzień składania ofert treści własnych wymogów, nie

mówiąc już o wskazaniu, że ich treść jest „jasno wyrażona”, czyli jest jednoznaczna i nie może być inaczej interpretowana

przez wykonawców, niż zgodnie z intencją Zamawiającego wyrażoną w dokumentach wytworzonych po dniu składania

ofert.

14. Wykonawca informuje przy tym, że wszelkie niejasności i niezgodności w przedmiocie dokumentacji postępowania

winny być tłumaczone na korzyść wykonawców. Zgodnie z treścią Wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z 31 maja

2022 r. sygn. akt: XXIII Zs 58/22 "Jak słusznie w toku postępowania odwoławczego, zauważał przystępujący Konsorcjum

(...), a Sąd Okręgowy jego stanowisko aprobuje, iż wszelkie niejasności, dwuznaczności, niezgodności należy

rozpatrywać na korzyść wykonawcy, co ma na celu realizację zasady uczciwej konkurencji i równego traktowania. Jak

zostało to również podkreślone w uchwale Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 3 sierpnia 2017 r., sygn. akt KIO/KD 38/17

należy wskazał, że obowiązuje swoista "święta" zasada, że wszelkie niejasności, dwuznaczności, niezgodności

postanowień SIW Z należy rozpatrywać na korzyść wykonawców, (...)«. Reguła ta wynika z prawniczej paremii» In dubio

contra proferentem« znaczącej w języku polskim »Wątpliwości należy tłumaczyć przeciw autorowi«. Nie ulega

wątpliwości, że Zamawiający jest autorem ogłoszenia o zamówieniu i SWZ".

Zamawiający w dniu 16.09.2025 r. wezwał (za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem

https://zamowienia.eb2b.com.pl) wraz kopią odwołania, w trybie art. 524 Pzp, uczestników postępowania przetargowego

do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym.

W dniu 18.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)SUNTAR Sp. z o. o.zgłosiło przystąpienie do postępowania

odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Izba uznała skuteczność

przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego: SUNTAR Sp. z o. o.

W dniu 18.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)Konsorcjum Copy.Net zgłosiło przystąpienie do

postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Izba uznała

skuteczność przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego: Konsorcjum Copy.Net.

W dniu 19.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)Intaris Sp. z o.o. zgłosiło przystąpienie do postępowania

odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Izba uznała skuteczność

przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego: Intaris Sp. z o.o.

W dniu 19.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o. zgłosiło

przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Izba

uznała skuteczność przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego: GALAXY Systemy

Informatyczne Sp. z o.o.

Odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25:

W dniu 15.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej - ePUAP)SUNTAR Sp. z o. o. wniósł odwołanie na czynność

Zamawiającego z 03.09.2025 r. dla części 3. Odwołujący postawił zarzut naruszenia art. 16 ustawy Pzp w zw. z art. 226

ust. 1 pkt 5 Pzp poprzez zaniechanie odrzucenia ofert: Konsorcjum Copy.Net, Galaxy oraz Intaris, mimo że treść ofert

wskazanych wykonawców jest niezgodna z warunkami zamówienia w części 3. Wnosił o uwzględnienie odwołania i

nakazanie Zamawiającemu, aby dokonał czynności:

a) unieważnienie wyboru ofert najkorzystniejszych w części 3,

b) ponownego badania i oceny ofert w części 3, w tym czynności odrzucenia ofert: Konsorcjum Copy.Net, Galaxy oraz

Intaris.

Zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli jej treść jest niezgodna z warunkami

zamówienia. W wyroku z dnia 8 maja 2013 r., XII Ga 186/13, Sąd Okręgowy w Gdańsku zwrócił uwagę na kwestię treści

oferty: oferta w swej warstwie merytorycznej musi odpowiadać oczekiwaniom zamawiającego wyrażonym w specyfikacji.

Na gruncie przepisów ustawy Pzp treść oferty to oświadczenie woli wykonawcy wyrażone w formularzu ofertowym,

stanowiące jednostronne zobowiązanie wykonawcy do wykonania oznaczonego świadczenia, które zostanie zrealizowane

na rzecz zamawiającego, jeśli oferta złożona przez wykonawcę zostanie uznana za najkorzystniejszą w postępowaniu i

zostanie z nim zawarta umowa w sprawie zamówienia publicznego. W orzecznictwie przez pojęcie treści oferty należy

rozumieć deklarowane w ofercie spełnienie wymagań zamawiającego przede wszystkim co do zakresu, ilości, jakości

warunków realizacji i innych elementów istotnych dla wykonania zamówienia (wyrok z 10.10.2011 r., KIO 2345/11).

Jednocześnie o niezgodności oferty z warunkami zamówienia możemy, tak jak w tym przypadku, mówić w sytuacji, gdy

wykonawca nie wypełnia wymagań Zamawiającego w zakresie doprecyzowania istotnych elementów składanej oferty.W

ocenie Odwołującego oferty wskazanych wykonawców są niezgodne z warunkami zamówienia z następujących przyczyn:

a) INTARIS

Zamawiający w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE)

wymagał wprost zaoferowania urządzenia obsługującego nośniki typu A4. Wykonawca Intaris zaoferował całkowicie inne

urządzenie niż wymagane – tj. urządzenie typu A3, które z oczywistego względu nie jest urządzeniem A4. Potwierdza to

dołączona do oferty specyfikacja producenta urządzenia:

Należy przy tym zauważyć, że o ile w przypadku tabeli ze specyfikacją wartości wymagane są wartościami minimalnymi,

o tyle w przypadku opisu pozycji wymóg jest jednoznaczny:

Tym samym zaoferowanie urządzenia typu A3 jest niezgodnością z warunkami zamówienia. Urządzenia A3, poza

możliwością drukowania na większych nośnikach (co ze względu na charakter pracy użytkownika może być całkowicie

zbędne) co istotne generują większe koszty obsługi i serwisu. Zamawiający w niniejszym postępowaniu wyraźnie

rozgraniczył pozycje w ramach Opisu Przedmiotu Zamówienia na urządzenia A4, A3 oraz inne, co jest wyraźnym

dowodem na to, że nie traktuje ich w sposób równoważny. Na obecnym etapie postępowania Zamawiający nie jest

uprawniony do zmiany postawionych wymagań w tak fundamentalny sposób.

Ponadto Zamawiający w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 7 (KOLOROW E A3

WYSOKONAKŁADOWE) wymagał dostarczenia urządzenia wyposażonego w następujące podajniki papieru:

•Minimum 2 uniwersalne szuflady na papier A4 i jedna z nich na papier A3, o pojemności 500 arkuszy 80g/m2 każda

szuflada

•Podstawa na papier min. 2000 arkuszy A4 80 g/m2

Wykonawca Intaris zaoferował urządzenie wyposażone w szafkę na kółkach z możliwością przechowywania np. papieru,

jednak nie jest to podajnik, bowiem szafka służy jedynie do przechowywania dokumentów, a nie jako podajnik papieru dla

drukarki. Zamawiający wymagania w tym zakresie wyraźnie przyporządkował do części „Pojemność podajników papieru”

co oznacza, że zaoferowane urządzenie musi być wyposażone w dodatkowe urządzenie (akcesorium), które będzie w

stanie dostarczać papier do drukowania.

Zaoferowana szafka nie posiada takiej funkcjonalności, zatem nie może zostać zaklasyfikowana jako podajnik.

b) Konsorcjum Copy.Net

Wykonawca w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 1 (A4 MONOCHROMATYCZNE), URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 2 (A4 KOLOROW E), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4

MONOCHROMATYCZNE), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 4 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE

WIELOFUNKCYJNE TYP 5 (KOLOROWE A3), URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE TYP 6

(MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE TYP 7 (KOLOROWE A3

W YSOKONAKŁADOW E), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 8 (MONOCHROMATYCZNE A3 Z FINISHEREM),

URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 9 (KOLOROW E A3 RFID) zaoferował urządzenia firmy Canon, które nie

posiadają wymaganej funkcjonalności obsługi języków PCL5 w standardzie, co potwierdzają wprost dołączone przez

Wykonawcę broszury producenta, m.in.:

Co istotne sterownik PCL6 (znany też jako PCL-XL) nie obsługuje bezpośrednio formatu PCL5, ponieważ PCL6 to

nowsza, bardziej zaawansowana architektura języka oparta na graficznej reprezentacji dokumentów (W YSIW YG), która

działa inaczej niż starszy, oparty na komendach PCL5. Brak jest zatem możliwości uznania, iż wymaganie postawione

przez Zamawiającego jest spełnione z uwagi na wykorzystywanie sterownika PCL6.

Jednocześnie wykonawca nie wskazał w żaden sposób w ofercie, jak zamierza zaimplementować wymaganą

funkcjonalność i czy w ogóle zamierza to zrobić. Należy tutaj zwrócić uwagę, że Zamawiający wymagał wskazania w

ofercie wszelkich elementów rozszerzających funkcjonalności urządzeń, które pozwolą spełnić wymagania OPZ, a

których nie ma w podstawie. Nawet jeśli dla zaoferowanych urządzeń takie rozszerzenie jest dostępne, to Wykonawca o

tym nie poinformował, zatem zaoferowane zostały urządzenia bez wymaganej funkcjonalności.

c) Galaxy

Wykonawca w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 5 (KOLOROW E A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE

TYP 6 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 7 (KOLOROW E A3

W YSOKONAKŁADOW E), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 8 (MONOCHROMATYCZNE A3 Z FINISHEREM),

URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 9 (KOLOROW E A3 RFID) zaoferował urządzenia firmy Sharp, które nie

posiadają funkcjonalności obsługi języków PCL5 w standardzie, co potwierdzają wprost dołączone przez Wykonawcę

broszury producenta, m.in.:

Co istotne sterownik PCL6 (znany też jako PCL-XL) nie obsługuje bezpośrednio formatu PCL5, ponieważ PCL6 to

nowsza, bardziej zaawansowana architektura języka oparta na graficznej reprezentacji dokumentów (W YSIW YG), która

działa inaczej niż starszy, oparty na komendach PCL5. Brak jest zatem możliwości uznania, iż wymaganie postawione

przez Zamawiającego jest spełnione z uwagi na wykorzystywanie sterownika PCL6.

Jednocześnie wykonawca nie wskazał w żaden sposób w ofercie, jak zamierza zaimplementować wymaganą

funkcjonalność, i czy w ogóle zamierza to zrobić. Należy tutaj zwrócić uwagę, że Zamawiający wymagał wskazania w

ofercie wszelkich elementów rozszerzających funkcjonalności urządzeń, które pozwolą spełnić wymagania OPZ, a

których nie ma w podstawie. Nawet jeśli dla zaoferowanych urządzeń takie rozszerzenie jest dostępne, to Wykonawca o

tym nie poinformował, zatem zaoferowane zostały urządzenia bez wymaganej funkcjonalności.

Z ostrożności Odwołujący wskazuje, że powyższe niezgodności nie mogą być sanowane w jakikolwiek sposób w

ramach procedur przewidzianych w ustawie Pzp. Jakiekolwiek wyjaśnienia prowadzone pomiędzy Zamawiającym a

Wykonawcą nie mogą doprowadzić do zmiany treści oferty czy jej doprecyzowania. Stanowiłoby to nieuprawnione

negocjacje pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym.

Powyższe stanowi jest ugruntowane w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej. Przykładowo wskazać można

na wyrok KIO z 03.10.2022 r., sygn. akt KIO 2400/22:„Z oferty Wykonawcy musi jednoznacznie wynikać, jakie produkty i

rozwiązania Wykonawca oferuje, tak aby Zamawiający mógł zweryfikować poprawność oferty pod kątem wszystkich

wymagań określonych w SWZ. Niedopuszczalne jest zatem doprecyzowywanie treści oferty (rozumianej jako zobowiązanie

wykonawcy tak co do zakresu, jak i sposobu wykonania zamówienia, z uwzględnieniem wszystkich wymagań opisanych

przez zamawiającego) po upływie terminu na jej złożenie. Przyzwolenie, aby wykonawca określał swoje zobowiązanie

ofertowe w sposób niekonkretyzujący wszystkich istotnych z punktu widzenia zamawiającego aspektów, a dopiero po

otwarciu ofert, na etapie ich badania precyzował oferowane rozwiązania, stałoby w sprzeczności z podstawowymi zasadami

udzielania zamówień publicznych, dopuszczając możliwość manipulacji treścią oferty, a po stronie Zamawiającego

powodowałoby niepewność co do rzeczywistych cech oferowanego przedmiotu zamówienia oraz utrudnienie w ustaleniu

jego zgodności z wymaganiami opisanymi w SWZ.”.

Zamawiający w dniu 16.09.2025 r. wezwał (za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem

https://zamowienia.eb2b.com.pl) wraz kopią odwołania, w trybie art. 524 Pzp, uczestników postępowania przetargowego

do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym.

W dniu 19.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o.zgłosiło

przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Odwołującego wnosząc o uwzględnienie odwołania w całości.

Izba uznała skuteczność przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Odwołującego: Konica Minolta

Business Solutions Polska Sp. z o.o.

W dniu 18.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)Konsorcjum Copy.Net zgłosiło przystąpienie do

postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Izba uznała

skuteczność przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego: Konsorcjum Copy.Net.

W dniu 19.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)Intaris Sp. z o.o. zgłosiło przystąpienie do postępowania

odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Izba uznała skuteczność

przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego: Intaris Sp. z o.o.

W dniu 19.09.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o. zgłosiło

przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego wnosząc o oddalenie odwołania w całości. Izba

uznała skuteczność przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego: GALAXY Systemy

Informatyczne Sp. z o.o.

Odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25, sygn. akt: KIO 3944/25:

W dniu 13.10.2025 r. (e-mailem) Zamawiający wobec wniesienia odwołań do Prezesa KIO wniósł na piśmie, w

trybie art. art. 521 Pzp, odpowiedz na odwołanie o sygn. akt: KIO 3882/25, w którym uwzględnił odwołanie w całości. Kopia

została przekazana Odwołującemu i Przystępującym.

W dniu 13.10.2025 r. (e-mailem) Zamawiający wobec wniesienia odwołań do Prezesa KIO wniósł na piśmie, w

trybie art. art. 521 Pzp, odpowiedz na odwołanie o sygn. akt: KIO 3944/25, w którym uwzględnił odwołanie w całości. Kopia

została przekazana Odwołującemu i Przystępującym.

W dniu 13.10.2025 r. Przystępujący po stronie Zamawiającego w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25 do

postępowania odwoławczego zostali wezwani do złożenia, w terminie 3 dni od dnia doręczenia wezwania, oświadczenia

w przedmiocie sprzeciwu wobec uwzględnienia w całości odwołania przez Zamawiającego.

W dniu 15.10.2025 r. Przystępujący po stronie Zamawiającego w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25 do

postępowania odwoławczego zostali wezwani do złożenia, w terminie 3 dni od dnia doręczenia wezwania, oświadczenia

w przedmiocie sprzeciwu wobec uwzględnienia w całości odwołania przez Zamawiającego.

W dniu 14.10.2025 r. (e-mailem) Intaris Sp. z o.o. w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25, sygn. akt: KIO 3944/25

złożył pismo procesowe, w którym wnosił o oddalenie odwołań w całości. W zakresie odwołań sygn. akt. KIO 3882/25,

KIO 3890/25 Przystępujący wnosił o oddalenie odwołań jako bezzasadnych.

KIO 3944/25

W zakresie odwołania sygn. akt. KIO 3944/25 Przystępujący wnosił o oddalenie odwołania w części dotyczącej

odrzucenia oferty Przystępującego.

1. Zarzut dotyczący URZĄDZENIA WIELOFUNKCYJNEGO TYP 3 (WYSOKOWYDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE)

Załącznik nr 2 do SW Z (Specyfikacja techniczna, część 3) określa minimalne wymagania techniczne dla urządzeń

danego typu.

Zamawiający w odniesieniu do typu 3 wskazał jedynie, że mają to być urządzenia spełniające wymagania

określone w sekcji „Wymagane minimalne parametry techniczne”.

W SW Z nie występuje sformułowanie typu „wyłącznie A4” lub „nie dopuszcza się urządzeń A3”. Zgodnie z

utrwalonym orzecznictwem KIO, Zamawiający nie może domniemywać zakazu, którego wprost nie zawarł w

dokumentacji.

Urządzenie A3 obsługuje format A4 — czyli w pełni realizuje wymagane funkcje urządzenia A4 (drukowanie,

kopiowanie, skanowanie, faksowanie w formacie A4).

Dodatkowo jego możliwości są szersze, co nie powoduje żadnej niezgodności z treścią oferty — przeciwnie,

zapewnia Zamawiającemu większą elastyczność użytkową.

Wspomnieć należy, że w tożsamej sprawie, dotyczącej tego samego Zamawiającego oraz przedmiotu

zamówienia, w której odwołującym również był Suntar Sp z o.o. a przystępującym Intaris Sp. z o.o. (KIO 1399/19 KIO

1400/19 W YROK dnia 13 sierpnia 2019 r.)Izba nie miała wątpliwości co do poprawności działania Przystępującego

wskazując:

„Z ustaleń faktycznych wspomnieć należy o nazwie kol. 3 ST, która referowała do wymaganych

minimalnych(podkreślenie Izby) parametrów technicznych. W płaszczyźnie ocenianego zarzutu oznaczało to, że

zaoferowane urządzenie ma mieć możliwość obsługi minimum formatu A4, przy czym powszechnie wiadomym jest, że

jeśli dane urządzenie obsługuje format większy (w tym przypadku A3), to obsługiwać będzie również format mniejszy (tu–

A4). W konsekwencji, nawet bez potrzeby odwoływania się do dowodów PKI1 oraz PE1-PE2, Izba stwierdziła, że

zaoferowane przez Wykonawcę E i Konsorcjum I urządzenia wielofunkcyjne spełniają minimalne wymagania

Zamawiającego w kwestionowanym odwołaniem zakresie.

Niezależnie od powyższego i jedynie na marginesie (jako że kwestia ta nie miała wpływu na dokonaną przez Izbę

ocenę zarzutu odwołania) skład orzekający podkreśla, że argumentacja Zamawiającego oraz dowody Z1 i Z2 mające

stanowić podstawę oddalenia przedmiotowego zarzutu były całkowicie nietrafne. Odwoływały się one do podobieństwa

parametrów urządzeń (wymiarów, wagi), których podania w ST Zamawiający w ogóle nie oczekiwał. Ergo ocena

zgodności treści ofert przystępujących z SIW Z nie mogła sięw omawianym zakresie opierać na aspektach, które nie

zostały ujęte wyraźnie i wprost w SIWZ”.

W realiach niniejszej sprawy sytuacja jest tożsama – Zamawiający nie wprowadził zakazu zaoferowania

urządzenia A3, a argumentacja Odwołującego ponownie opiera się na błędnym utożsamieniu nazwy typu z wymaganiem

normatywnym

Izba podkreśliła, że dopuszczenie wyłącznie urządzeń A4 musiałoby wynikać wprost z zapisów dokumentacji — w

przeciwnym razie niedopuszczalne byłoby wykluczanie wykonawcy, który zaoferował sprzęt wyższej klasy (A3) a

powoływanie się przez Odwołującego na wymagania niezapisane w SW Z jest nieuprawnione (w przypadku obecnego

odwołania cyt. „co istotne generują większe koszty obsługi i serwisu”).

Dodatkowo, stwierdził, że w odniesieniu do typu 3 Zamawiający wskazał nazwę:

„URZĄDZENIEW IE L O F UNK C YJ NE

T Y P

(W YS O K O W YD AJ NE

A4

MONOCHROMATYCZNE)”.

Nazwa ta ma charakter identyfikacyjny (tytułowy), a nie normatywny.

Wiążące dla wykonawcy są parametry wymienione w kolumnie „Wymagane minimalne parametry techniczne” — i

to z nimi należy porównywać ofertę wykonawcy.

Żaden z tych parametrów nie wskazuje, że urządzenie musi być ograniczone wyłącznie do formatu A4.

Zaoferowane urządzenie spełnia wszystkie wymagania SWZ i nie narusza jej treści. Oferowanie sprzętu o szerszej

funkcjonalności (A3) nie stanowi naruszenia art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp, a zarzut Odwołującego należy uznać za

bezzasadny.

2. Zarzutdotyczący

URZĄDZENIA

WIELOFUNKCYJNEGO

TYP

(KOLOROWE

A3 WYSOKONAKŁADOWE)

Zamawiający w specyfikacji technicznej przewidział pozycję: Podstawa na papier – min. 2000 arkuszy A4 80 g/m².

Wbrew twierdzeniom Odwołującego, zapis ten nie oznacza obowiązku zaoferowania automatycznego podajnika

papieru o takiej pojemności. Z literalnego brzmienia wynika, że chodzi o podstawę na papier — a więc o moduł

umożliwiający składowanie papieru, a nie jego automatyczne podawanie.

Zamawiający w SW Z świadomie rozróżnia pojęcia podajnika, szuflady i podstawy. W innych pozycjach tabeli

używa nazw „szuflada” lub „podajnik papieru”, natomiast w tym konkretnym przypadku użył wyraźnie określenia „podstawa

na papier”.

Z treści SW Z wynika, że „podstawa na papier” jest odrębnym elementem konstrukcyjnym urządzenia, rozumianym

jako moduł (szafka, podstawa) umożliwiający przechowywanie papieru w określonej ilości, nie zaś automatyczne jego

pobieranie.

W języku technicznym producentów sprzętu biurowego „podstawa” oznacza szafkę lub moduł magazynowy, który

zwiększa pojemność przechowywania papieru, ale nie jest elementem toru podawania.

Oferowany przez Przystępującego element pełni właśnie taką funkcję – jest podstawą (szafką) umożliwiającą

składowanie min. 2000 arkuszy papieru A4 80 g/m², lecz nie pobiera papieru automatycznie.

W konsekwencji, zaoferowane rozwiązanie w pełni realizuje wymóg SW Z, ponieważ zapewnia żądaną pojemność

magazynową, a nie funkcję podawania.

Zamawiający celowo użył określenia „podstawa”, nie „podajnik” lub „szuflada” w tym konkretnym przypadku (tej

samej tabeli Zamawiający osobno wymienia „podajniki” i „szuflady”, a więc świadomie rozdziela te pojęcia). W SW Z brak

jest jakiegokolwiek sformułowania wskazującego, że podstawa ta musi być wyposażona w mechanizm automatycznego

poboru papieru.

Wątpliwości co do znaczenia postanowień specyfikacji należy interpretować w sposób zapewniający zachowanie

zasady uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców, a nie w sposób prowadzący do jej zawężającego

rozumienia

Zatem interpretacja Odwołującego, utożsamiająca „podstawę” z „automatycznym podajnikiem”, jest nie tylko

sprzeczna z literalnym brzmieniem SW Z, ale i z zasadą proporcjonalności oraz konkurencyjności postępowania

wynikającą z art. 16 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Należy również zwrócił uwagę na konstrukcję tabel w Załączniku nr 2 do SWZ.

Każda tabela zawiera trzy kolumny, przy czym:

•druga kolumna („Nazwa elementu, parametru lub cechy”) ma charakter porządkujący,

•trzecia („Wymagane minimalne parametry techniczne”) zawiera wiążące wymaganie.

W analizowanym przypadku sformułowanie „Pojemność podajników papieru” jest tytułem sekcji tabeli, który

porządkuje grupę wymagań, a nie samodzielnym wymogiem.

Właściwym, wiążącym wymaganiem jest natomiast pozycja w kolumnie trzeciej – „Podstawa na papier min. 2000

arkuszy A4 80 g/m²”.

Nie można więc przyjmować, że określenie z nagłówka („podajników papieru”) modyfikuje sens czy charakter tej

pozycji – oznaczałoby to nadanie mocy wiążącej elementowi o charakterze redakcyjnym, co jest sprzeczne z zasadami

wykładni dokumentacji przetargowej i orzecznictwem KIO.

Zaoferowany przez Przystępującego element „podstawa na papier” spełnia wszystkie wymagania określone w

SWZ i nie narusza jej treści.

Zastosowanie konstrukcji magazynowej (szafki) przeznaczonej do przechowywania papieru o pojemności min.

2000 arkuszy A4 80 g/m² w pełni realizuje cel wymagania określonego przez Zamawiającego.

Oferowany element odpowiada literalnemu zapisowi SW Z, a jego zakwestionowanie wynika wyłącznie z błędnej,

zawężającej interpretacji Odwołującego, utożsamiającej „podstawę” z „automatycznym podajnikiem”. SW Z nie nakładała

obowiązku zaoferowania podajnika automatycznego w tej pozycji, a użyte przez Zamawiającego określenie „podstawa”

jednoznacznie wskazuje na odmienny charakter elementu. W konsekwencji, oferta Przystępującego pozostaje w pełni

zgodna z treścią SWZ, a zarzut Odwołującego w tym zakresie należy uznać za bezzasadny.

W dniu 14.10.2025 r. wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej - ePUAP)Konsorcjum Copy.Net. w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25

złożył pismo procesowe, w którym wnosił o oddalenie odwołania w całości. Odwołujący postawił zarzut zaniechania

odrzucenia oferty: „Konsorcjum Copy.Net mimo, że treść oferty wykonawcy jest niezgodna z warunkami zamówienia w

części 3.”

Suntar podnosił, iż „Konsorcjum Copy.Net w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 1 (A4

MONOCHROMATYCZNE), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 2 (A4 KOLOROW E), URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP

4 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 5 (KOLOROW E A3), URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 6 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 7 (KOLOROW E A3

W YSOKONAKŁADOW E), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 8 (MONOCHROMATYCZNE A3 Z FINISHEREM),

URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 9 (KOLOROW E A3 RFID) zaoferował urządzenia firmy Canon, które nie

posiadają wymaganej funkcjonalności obsługi języków PCL5 w standardzie, co potwierdzają wprost dołączone przez

Wykonawcę broszury producenta, m.in.: Co istotne sterownik PCL6 (znany też jako PCL-XL) nie obsługuje bezpośrednio

formatu PCL5, ponieważ PCL6 to nowsza, bardziej zaawansowana architektura języka oparta na graficznej reprezentacji

dokumentów (W YSIW YG), która działa inaczej niż starszy, oparty na komendach PCL5. Brak jest zatem możliwości

uznania, iż wymaganie postawione przez Zamawiającego jest spełnione z uwagi na wykorzystywanie sterownika PCL6.

Jednocześnie wykonawca nie wskazał w żaden sposób w ofercie, jak zamierza zaimplementować wymaganą

funkcjonalność i czy w ogóle zamierza to zrobić. Należy tutaj zwrócić uwagę, że Zamawiający wymagał wskazania w

ofercie wszelkich elementów rozszerzających funkcjonalności urządzeń, które pozwolą spełnić wymagania OPZ, a

których nie ma w podstawie. Nawet jeśli dla zaoferowanych urządzeń takie rozszerzenie jest dostępne, to Wykonawca o

tym nie poinformował, zatem zaoferowane zostały urządzenia bez wymaganej funkcjonalności.” W ocenie

Przystępującego Konsorcjum powyższy zarzut jest bezzasadny, co poniżej wyjaśniamy i udowodniamy.

Zastosowany w zaoferowanych przez Konsorcjum urządzeniach interpreter języka opisu strony wyszczególniony

w broszurach produktowych jako PCL6 jest wstecznie kompatybilny ze standardami PCL5 (tzn. urządzenie obsługuje

pełen zakres komend zdefiniowanych w standardzie PCL5), co jednoznacznie potwierdziliśmy w ofercie w Parametrach

technicznych oferowanych urządzeń poprzez zapis oferowanych parametrów:

1) „PCL5e, PCL6, Adobe PostScript 3,PDF 1.4 i nowsze” w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 1 (A4

MONOCHROMATYCZNE),

URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE

TYP

(W YSOKOW YDAJNE

A4

MONOCHROMATYCZNE), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 4 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 6 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 8

(MONOCHROMATYCZNE A3 Z FINISHEREM);

2) „PCL5c, PCL6,Adobe PostScript 3, PDF 1.4 i nowsze” w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 2 (A4

KOLOROW E), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 5 (KOLOROW E A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 7

(KOLOROWE A3 WYSOKONAKŁADOWE).

Podkreślamy, iż wymaganie przedstawione w SW Z przez Zamawiającego dotyczyło zaoferowania urządzenia o

wymaganiach w zakresie „Języka opisu strony (emulacji)” obsługującego standardy PCL6 oraz PCL5 (w wersji 5c lub 5e).

SUNTAR napisał: „Co istotne sterownik PCL6 (znany też jako PCL-XL) nie obsługuje bezpośrednio formatu PCL5,

ponieważ PCL6 to nowsza, bardziej zaawansowana architektura języka oparta na graficznej reprezentacji dokumentów

(W YSIW YG), która działa inaczej niż starszy, oparty na komendach PCL5. Brak jest zatem możliwości uznania, iż

wymaganie postawione przez Zamawiającego jest spełnione z uwagi na wykorzystywanie sterownika PCL6”, jednakże

wymóg Zamawiającego nie dotyczył konieczności dostarczenia sterownika druku zgodnego z PCL5, a dotyczył

przedstawienia oferty i dostarczenia urządzenia wyposażonego w oryginalną lub emulowaną obsługę języka opisu strony

PCL5, co jednoznacznie czyni zarzut firmy SUNTAR bezzasadnym.

Zapewniamy, że samo urządzenie w zakresie wymogu „Języka opisu strony (emulacji)” jest w stanie jednocześnie

obsłużyć zadania druku przygotowane zarówno zgodnie z najnowszym standardem (PCL6/PCL-XL) jak i pochodzące ze

starszych aplikacji, generujący prace zgodnie ze standardem PCL5.

Odnosząc się do zarzutu braku informacji w „Broszurze produktowej” informujemy, iż do oferty załączyliśmy także

Karty katalogowe oferowanych urządzeń Canon, w których jednoznacznie potwierdziliśmy zgodność oferowanych

urządzeń z wymogami Zamawiającego. Dodatkowo wyjaśniamy, iż producent urządzeń w broszurach produktowych

przedstawia najnowsze, najbardziej użyteczne dla użytkownika funkcje urządzenia a nie wszystkie możliwe funkcje

urządzenia. Zgodnie z zapisami Specyfikacji Warunków Zamówienia do oferty została dołączona Broszura sprzętowa

oraz inny techniczny dokument od producenta zawierający wszystkie parametry techniczne urządzenia tj. Karty

katalogowe oferowanych urządzeń Canon, jednoznacznie potwierdzający zgodność zaoferowanych parametrów urządzeń

z wymaganymi przez Zamawiającego minimalnymi parametrami technicznymi.

W dniu 16.10.2025 r. (e-mailem) GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o.w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25

wniósł sprzeciw.

W dniu 16.10.2025 r. (e-mailem) Suntar Sp. z o.o. w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25 wniósł sprzeciw.

W dniu 16.10.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP) Konsorcjum Copy.Net. w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25

wniósł sprzeciw. Odwołujący zarzucił, że Konsorcjum zaoferowało w części 3 postępowania urządzenia nieposiadające

wymaganej funkcjonalności obsługi języków PCL5. Zamawiający uwzględnił w niniejszej sprawie w całości zarzuty

odwołania wniesionego przez Odwołującego. Konsorcjum ocenia ww. czynność procesową Zamawiającego za

nieprawidłową w zakresie uwzględnionych zarzutów dotyczących oferty Konsorcjum i wnosi sprzeciw. W ocenie

Konsorcjum brak było podstaw do uwzględnienia odwołania w całości, a podnoszone przez odwołującego zarzuty są

bezzasadne.

Odwołujący wskazał, że w broszurach reklamowych załączonych do oferty nie wskazano PCL 5, a wskazano tylko

najnowszy i najwyższy standard PCL6. Pomija fakt, że do oferty zostały załączone także wystawione przez Producenta

Karty katalogowe z których wynika spełnienie wymagań dot. także PCL5.

Broszury reklamowe nie zawierają wszystkich parametrów urządzeń. Broszury reklamowe urządzeń

zaoferowanych przez Odwołującego w części typów np. Lexmark MX532adwe także nie mają wymienionego PCL5. –

Załącznik B do sprzeciwu. Sam brak wymienienia PCL5 w broszurze reklamowej nie przesądza więc o tym, że

urządzenie go nie posiada/nie obsługuje. Odwołujący nie wykazał także że PCL6 nie obsługuje języka PCL5. Wskazał

jedynie, że PCL6 (znany też jako PCL-XL) nie obsługuje bezpośrednio formatu PCL5. Zamawiający dopuścił emulacje

zatem dopuścił obsługę PCL5 pośrednio. PCL6 występujew kilku wariantach (m.in. Standard). Urządzenia zaoferowane

przez Konsorcjum posiadają wersję PCL6 która jest w pełni kompatybilna wstecz z PCL5e/PCL5c, czyli je obsługuje. –

Złącznik C do sprzeciwu.

Z załączonych do oferty Konsorcjum przedmiotowych środków dowodowych w postaci Kart katalogowych ( 8.

07.04._Karty katalogowe oferowanych urządzeń Canon_Część 1 i Część 3.pdf) wystawionych przez producenta

urządzeń Canon Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością – Załącznik A do sprzeciwu – wynika, że urządzenia

obsługują wymagany PCL5. Zgodnie z wyrokiem KIO 1961/24 obalenie dowoduw postaci oświadczenia producenta

wymaga przeprowadzenia kontrdowodu.

(...)oświadczenie producenta stanowi przejaw wiedzy osoby, która je złożyła, a nie jest oświadczeniem woli. Aby

skutecznie podważyć wiarygodność oświadczenia (oświadczenia wiedzy w formule dokumentu prywatnego) wymagane

jest przeprowadzenie kontrdowodu...(...) Oświadczenie woli należy odróżnić od oświadczenia wiedzy, które nie są

wyrażeniem woli powołania, zmiany lub zakończenia stosunku cywilnoprawnego (tak Sąd Apelacyjny w Krakowie w

wyroku z 09.02.2017 r., sygn. akt: VAca 374/16) (...)

Odwołujący, ani uwzględniający zarzuty odwołania Zamawiający na żadnym etapie postępowania nie

przeprowadzili kontrdowodu i nie wykazali, że urządzenia nie obsługują PCL 5. Swoje wywody opierają na wewnętrznym

przekonaniu. Nie przedłożyli dokumentacji producenta która wprost wskazywałaby że urządzenia nie posiadają PCL5 ani

innych dokumentów potwierdzających ich twierdzenia.

Dodatkowo do przedmiotowego sprzeciwu dołączamy Oświadczenie producenta urządzeń marki Canon

potwierdzające, że posiadają wymagane w postępowaniu Języki opisu strony. – Załącznik D do sprzeciwu.

Ponadto dokumentacja techniczna producenta oferowanych urządzeń opublikowana na Portalu podręczników

użytkownika urządzeń Canon zawiera informacje potwierdzające, że wszystkie zaoferowane urządzenia obsługują język

PCL5.

Dokumentacja w zakresie wszystkich zaoferowanych urządzeń znajduje się na ogólnodostępnej stronie

internetowej producenta https://oip.manual.canon/portal-eu-af-me-ru/?language=pl

Jest to globalny portal podręczników użytkownika urządzeń Canon, w którym znajduje się dokumentacja, która jest

opublikowana w 30 językach i stosowana przez użytkowników na całym świecie. Dane, które się na nim znajdują

potwierdzają, że wszystkie zaoferowane urządzenia wbrew twierdzeniom Odwołującego obsługują język PCL5.

Poniżej przedstawiamy linki do informacji w zakresie wszystkich typów urządzeń:

1. URZĄDZENIE TYP 1 oraz TYP 3: imageRUNNER ADVANCE DX 529i

- https://oip.manual.canon/USRMA-8314-zz-CS-719-plPL

Sekcja: Górna część portalu > Górna część instrukcji > Dodatek > Specyfikacje systemu > Funkcje drukarki

- https://oip.manual.canon/USRMA-8314-zz-CS-719-plPL/contents/devu-apdx-sys_spec-printer.html Załącznik 1A do

sprzeciwu

2. URZĄDZENIE TYP 2: i-SENSYS X C1538iF II

- https://oip.manual.canon/USRMA-8437-zz-SSMX-1500II-plPL

Sekcja: Górna część portalu > Górna część instrukcji > Dodatek > Specyfikacje systemu > Funkcje drukarki

-https://oip.manual.canon/USRMA-8437-zz-SSMX-1500II-plPL/contents/devu-apdx-sys_spec-printer.html Załącznik 1B do

sprzeciwu

3. URZĄDZENIE TYP 4 i TYP 8: imageRUNNER ADVANCE DX 4935i

- https://oip.manual.canon/USRMA-8224-zz-CS-4900-plPL

Sekcja: Górna część portalu > Górna część instrukcji > Dodatek > Specyfikacje systemu > Funkcje drukarki

- https://oip.manual.canon/USRMA-8224-zz-CS-4900-plPL/contents/devu-apdx-sys_spec-printer.html Załącznik 1C do

sprzeciwu

4. URZĄDZENIE TYP 5 i TYP 7 i TYP 9: imageRUNNER ADVANCE DX C5840i

- https://oip.manual.canon/USRMA-5506-zz-CS-5800-plPL

Sekcja: Górna część portalu > Górna część instrukcji > Dodatek > Specyfikacje systemu > Funkcje drukarki

-https://oip.manual.canon/USRMA-5506-zz-CS-5800-plPL/contents/devu-apdx-sys_spec-printer.html Załącznik 1D do

sprzeciwu

5. URZĄDZENIE TYP 6: imageRUNNER ADVANCE DX 6855i

- https://oip.manual.canon/USRMA-7066-zz-CS-6800-plPL

Sekcja: Górna część portalu > Górna część instrukcji > Dodatek > Specyfikacje systemu > Funkcje drukarki

- https://oip.manual.canon/USRMA-7066-zz-CS-6800-plPL/contents/devu-apdx-sys_spec-printer.html Załącznik 1E do

sprzeciwu

Wobec powyższego zarzut naruszenia przepisów w zakresie zaniechania odrzucenia oferty Konsorcjum

uważamy za bezzasadny. Wobec niezbitych przytoczonych powyżej dowodów potwierdzających, że zaoferowane

urządzenia spełniają wymóg obsługi PCL5 (brak obsługi PCL5 był jedynym zarzutem dot. oferty Konsorcjum) a oferta jest

zgodna z warunkami zamówienia, wnosimy o przeprowadzenie rozprawy, uwzględnienie przedłożonych do sprzeciwu

środków dowodowych w postaci Załączników A-D oraz Załączników 1A-1Da w konsekwencji oddalenie odwołania w

części dotyczącej zarzutów odnoszących się do oferty Konsorcjum i obciążenie Odwołującego kosztami postępowania.

W dniu 16.10.2025 r. (e-mailem) GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o.w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25

wniósł sprzeciw. Przystępujący wskazał, że zarzut dot. niezgodności jego oferty z SW Z jest chybiony i nieprawdziwy i

wynika zapewne z braku wiedzy na temat urządzeń producenta Sharp. Należy zauważyć, że funkcjonalność dot.: Język

opisu strony (emulacje) jest zaoferowana zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.

Przykład urządzenie wielofunkcyjne typ 5

Język opis u s trony

(emula cje)

PCL5c lub PCL5e, PCL6, Pos tScript

3, min. PDF 1.4

PCL5c, PCL6, Pos tScript 3, PDF 1.7

Brak tej informacji w karcie katalogowej wynika z faktu, że producent wymienił w niej tylko najnowsze języki opisu

strony.

Gdyby Odwołujący wykazał się odrobiną wnikliwości i zechciałby zweryfikować spełnienie tego parametru,

zobaczyłby, że producent na swojej stronie internetowej dot. wsparcia udostępnia sterowniki wykorzystujące język opisu

strony PCL5 jak i PCL6 dla wszystkich zaoferowanych urządzeń. Wprost to dowodzi, że zaoferowane przez

Odwołującego urządzenia w standardzie obsługują wymagane przez Zamawiającego języki opisu strony. Przystępujący w

załączeniu przedkłada stosowne oświadczenie Producenta potwierdzające w/w okoliczności.

W dniu 16.10.2025 r. (wpływ do Prezesa KIO w wersji elektronicznej podpisane podpisem cyfrowym za

pośrednictwem elektronicznej skrzynki podawczej – ePUAP)Intaris Sp. z o.o. w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25 wniósł

sprzeciw.

W dniu 20.10.2025 r. (e-mailem) GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o.w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25

wniósł pismo procesowe. W dniu 03.09.2025 r. Zamawiający poinformował o wyborze oferty najkorzystniejszej w

przedmiotowym postępowaniu. Zamawiający odrzucił m.in. ofertę Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o. w

zakresie części 3. Zamawiający wskazał, że:

Wykonawca, w zakresie URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3 zaoferował urządzenie Konica Minolta Bizhub 4751i

(ACT8027 ) + moduł faksu FK-517 (AA1K0K1 ) + kaseta na 500 arkuszy PFP27 (AAJUW Y4), które nie spełnia wymagań

określonych przez Zamawiającego w SW Z w zakresie obsługiwanych przez kasety formatów papierów. Zamawiającyw

Specyfikacji technicznej stanowiącej Załącznik nr 2 do SW Z dla Części 3 zawarł wymaganie aby kasety obsługiwały

formaty papieru A5-A4. Wykonawca w złożonej specyfikacji technicznej zaoferował urządzenie z kasetą PF-P27, która nie

obsługuje papieru A5. Zamawiający pismem nr W IP.261.7.2025.JA(33) z dnia 4 lipca br. Wykonawcę do wyjaśnienia

powyższej rozbieżności.

W odpowiedzi Wykonawca potwierdził, że kaseta nie obsługuje formatu A5 i stwierdził, że Zamawiający w dokumentach

przetargowych nie zawarł takiego wymagania.

Należy zatem zwrócić uwagę na literalne wymaganie w tym zakresie Zamawiającego:

11Pojemność podajnika na papier:

Minimum: 2 szuflady każda o pojemności 500 arkuszy A5-A4 lub 1 szuflada o

pojemności 1000 arkuszy A5-A4

Wymaganie jest jasne i bezsporne – należało zaoferować urządzenie które posiada podajnik obsługujący format

papieru w zakresie A5 – A4 czyli również format A5. Zamawiający dopuścił dwa warianty spełnienia tego wymogu:

-wyposażenie urządzenia w 2 szuflady każda o pojemności 500 arkuszy A5-A4 Lub

-wyposażenie urządzenia w 1 szufladę o pojemności 1000 arkuszy A5-A4

W obu wariantach Zamawiający jasno sprecyzował jakie arkusze papieru chce móc wkładać do podajników papieru.

Jednoznaczne jest zatem, że kasety maja obsługiwać papier w formacie A5-A4 i taki właśnie format papieru (żaden inny)

Zmawiający zamierza wkładać do szuflad. Tłumaczenia Odwołującego, że intencja Zamawiającego przy tak

sformułowanych wymaganiach była zapewne inna i tak naprawdę Zamawiający nie wymagał dla dodatkowej szuflady

obsługi formatu A5 są jedynie próba ratowania oferty Odwołującego.

Odwołujący dodatkowo w odwołaniu wskazuje również, że:

zamawiający wyjątkowo dokonują wydruków w formacie A5, wymaganie zatem by dodatkowa kaseta urządzenia

obsługiwała format A5 nie jest w ocenie Odwołującego powiązane z uzasadnionymi potrzebami Zamawiającego,

zwłaszcza biorąc pod uwagę, że standardowe kasety zaoferowanego urządzenia obsługują format A5. Tym bardziej

interpretacja własnych wymagań przyjęta przez Zamawiającego wydaje się być nieuprawnioną.

Przyznał, że to daleko idące tłumaczenie wymagań SW Z. Odwołujący dokonuje analizy SW Z po złożeniu oferty i

swoje niedopatrzenie tłumaczy niejasnościami w dokumentacji, choć tylko Odwołujący tak zinterpretował wymaganie

Zamawiającego. Taka nadinterpretacja wymagania czy jego wręcz marginalizowanie jest, co oczywiste, czynione na

pożytek obrony swojego błędu.

Równie zadziwiające jest tłumaczenie Odwołującego, że Zamawiający zarzucił mu jedynie w stosunku do jednego

urządzenia niezgodność z SWZ, tak jakby to była okoliczność łagodząca.

Zamawiający prowadzi postępowanie, którego przedmiotem jest dostawa urządzeń biurowych i które zostało

podzielone na 3 części. Część 3, której dotyczy Odwołanie dotyczy urządzeń wielofunkcyjnych. W Części 3 zaś

Zamawiający wyspecyfikował wymagania dla 9 typów zamawianych urządzeń. Odrzucenie oferty KMBS z postępowania

dotyczy jedynie jednego z 9 typów zamawianych w Części 3 urządzeń - URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3

(W YSOKOW YDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE), a co za tym idzie postawione zarzuty w odwołaniu dot. kwestii

rzekomej niezgodności z warunkami Zamówienia urządzenia zaoferowanego przez Odwołującego urządzenia TYP 3 dla

Części 3 Zamówienia.

Przypomniał, że każda niezgodność z SW Z powoduje odrzucenie oferty, a z taką sytuacją mamy do czynienia w

obecnym stanie rzeczy.

Odwołujący przyjął również drugą równoległą linię obrony i tłumaczy niezgodność, zaoferowaniem urządzenia

obsługującego format B5, z czego wywozi tezę że obsługuje ono arkusze w formacie w zakresie A5-A4. Należy jednak

zauważyć, że:

1)Zamawiający wyraźnie wymagał obsługi formatu A, a nie B

Wg obowiązującej definicji te dwa formaty (A i B) różnią się tym, że seria A to standardowe, powszechnie używane

rozmiary, podczas gdy formaty B są proporcjonalnie większe i stosowane głównie w branży drukarskiej jako formaty

robocze, pozwalające na łatwiejsze obcinanie nadlewki i uzyskanie ostatecznego formatu A.

2)Oba te formaty różnią się wielkością, tj. format B5 jest większy od A5.

•A5: 148 mm x 210 mm

•B5: 176 mm x 250 mm

Dowód: Definicja formatów arkuszów papieru https://pl.wikipedia.org/wiki/Format_arkusza

Zatem tłumaczenie Odwołującego, że skoro szuflada obsługuje format B5 to jest to wystarczające dla spełnienia

wymagania Zamawiającego jest całkowicie chybiona. Różnica w rozmiarze wynika z odmiennych zastosowań; format A5

jest powszechniej używany w domach i biurach, podczas gdy B5 jest popularny w druku profesjonalnym, na przykład do

książek, czasopism i broszur.

Stanowczo stwierdził, co zresztą potwierdził sam Odwołujący, że zaoferowane urządzenie nie spełnia wymagań

Zamawiającego ponieważ nie obsługuje formatu A5, zatem oferta podlega odrzuceniu. Wymaganie było jasne – obsługa

formatów w zakresie A5 – A4, zatem format A5 był również wymagany.

Wymagania nie można inaczej kwestionować mając na uwadze, że w zakresie A5-A4 nie ma innych formatów

papieru oznaczonych serią A niż A5 i A4. Zatem ten zapis wymagania bezsprzecznie sprowadza się do możliwości

zaoferowania jedynie szuflady obsługującej oba formaty A5 i A4. Obsługa przez szufladę formatów B nie ma żadnego

znaczenia bo nie były przedmiotem wymagania – pomijając tym bardziej, że format B5 jest formatem większym od A5.

Biorąc powyższe pod uwagę, oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu, jako niezgodna z warunkami zamówienia.

W dniu 21.10.2025 r. (e-mailem) Intaris Sp. z o.o. w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25 wniósł pismo procesowe.

1. W pierwszej kolejności wskazał, że oferta złożona przez Przystępującego obejmuje cały przedmiot zamówienia,

zgodnie z wymogami określonymi przez Zamawiającego w dokumentach zamówienia.

2. Wskazał, że niezgodność treści oferty z warunkami zamówienia – która to stanowi obligatoryjną przesłankę odrzucenia

oferty z postępowania o udzielenie zamówienia, zachodzi, gdy zawartość merytoryczna złożonej w danym postępowaniu

oferty nie odpowiada pod względem przedmiotu zamówienia albo sposobu wykonania przedmiotu zamówienia

ukształtowanym przez Zamawiającego i zawartym w SWZ wymaganiom.

3. Żeby Zamawiający mógł uznać, że oferta Przystępującego nie spełnia wymogów Zamawiającego, musiałby móc to w

sposób jednoznaczny wskazać (jakie konkretnie rozwiązanie jest niezgodne z wymogami określonymi przez

Zamawiającego).

4. Jak wskazuje się w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej, „odrzucenie oferty wykonawcy na podstawie art. 226 ust.

1 pkt 5 p.z.p. może mieć miejsce wyłącznie w przypadku, w którym w sposób jednoznaczny zostanie stwierdzona

niezgodność oferty wykonawcy z warunkami zamówienia, a niezgodność ta ma charakter nieusuwalny” (wyrok KIO z dnia

29 kwietnia 2022 r. sygn. akt KIO 965/22). Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy, Zamawiający musiałby mieć

dowód wskazujący na to, że zaoferowane rozwiązanie nie spełnia wymogów określonych przez Zamawiającego – wprost

wskazanych w treści dokumentów zamówienia.

5. W żadnym zarzucie podnoszonym przez Odwołującego, nie ma takiego dowodu oraz potwierdzonego (zewnętrznie)

stanowiska Odwołującego – oznacza to, że Odwołujący nie tylko nie udowodnił, że oferta Przystępującego powinna

podlegać odrzuceniu, ale również podnoszone przez niego zarzuty w stosunku do oferty Przystępującego są bezzasadne

i gołosłowne.

6. Nie ma zatem podstaw do zastosowania przepisu art. 226 ust. 1 pkt 5) PZP. Podstawą do zastosowania sankcji, jaką

jest odrzucenie oferty wykonawcy i tym samym pozbawienie go szans na uzyskanie zamówienia, musi być stwierdzenie,

że oświadczenie woli wykonawcy, jakim jest oferta, w pewnych merytorycznych aspektach, pozostaje w sprzeczności z

jednoznacznie rozumianymi i nie budzącymi wątpliwości wymaganiami Zamawiającego, opisanymi w dokumentach

zamówienia.

7. Tak istotna i brzemienna w skutki czynność Zamawiającego, jaką jest odrzucenie oferty, w przypadku art. 226 ust. 1 pkt

5) PZP, może być podjęta wyłącznie wtedy, gdy zachodzi niewątpliwa i jednoznaczna niezgodność treści oferty z treścią

SW Z. Tym samym, niezgodność ta musi wynikać wprost z postanowień SW Z i nie może być domniemywana albo też

wyinterpretowana.

8. Wskazał, że Odwołujący wywodzi zarzut złożenia oferty niezgodnej z warunkami zamówienia – de facto – z nazwy

zakresu zamówienia, a nie z rzeczywistych wymogów Zamawiającego oraz przedmiotu oferty Przystępującego.

9. Warto też zauważyć, że w zrzucie ekranu przedstawionym przez Odwołującego w treści odwołania pojawia się wprost

potwierdzenie spełnienia wymogów określonych przez Zamawiającego – w zakresie obsługiwanych formatów przez

zaoferowane urządzenie, tj.:

10. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego jest sformalizowane, natomiast formalizm nie jest celem samym

w sobie postępowania. Również w doktrynie podkreśla się, że „zgodność treści oferty z treścią specyfikacji jest

zapewniona wówczas, gdy na podstawie analizy i porównania treści obu tych dokumentów można uznać, iż

postanowienia zawarte w ofercie nie są inne, tj. nie różnią się w swej treści od postanowień zawartych w specyfikacji

istotnych warunków zamówienia” (wyrok KIO z dnia 14 czerwca 2018 r., sygn. akt KIO 1065/18).

11. Mając powyższe na uwadze, Zamawiający nie mógł odrzucić oferty Odwołującego na podstawie przepisu art. 226 ust.

1 pkt 5) PZP, gdyż nie zachodziły przesłanki do odrzucenia oferty. Oferta została złożona w ten sposób, że zapewnia

realizację całego wymaganego przedmiotu zamówienia i została wyrażona w sposób, który potwierdza te okoliczności.

12. Jak wskazuje się w orzecznictwie KIO, „art. 226 ust. 1 pkt 5 p.z.p. ma charakter sankcyjny, a zatem stwierdzenie

niezgodności oferty z warunkami zamówienia musi być niewątpliwe i jednoznaczne. Poprzestanie przez Odwołującego na

niczym nie popartych hipotezach nie może uzasadniać odrzucenia oferty” (wyrok KIO z dnia 7 grudnia 2021 r., sygn. akt

KIO 3402/21).

13. Dodatkowo, w zakresie przyjętej argumentacji przez Odwołującego – wskazać należy, że jest ona całkowicie chybiona

i niezgodna wręcz z dokumentami zamówienia (gdyby przyjąć ją za prawdziwą).

14. Dla przykładu:

15. Odwołujący zapomniał jednak, że Zamawiający – w warunkach zamówienia – określił obowiązek zapewnienia

gwarancji (serwisu) oraz materiałów eksploatacyjnych.

16. Jednocześnie, trudno uznać stanowisko Odwołującego za jakkolwiek „uzasadnione” w tym zakresie, skoro Odwołujący

nie jest partnerem serwisowym RICOH (producenta sprzętu oferowanego przez Przystępującego) https://www.ricoh.pl/kontakt/gdzie-serwisowac/. Odwołujący nie może mieć zatem wiedzy w zakresie tego, jakie są

rzeczywiste koszty utrzymania i eksploatacji sprzętu oferowanego przez Przystępującego.

17. Natomiast w zakresie zarzutu dotyczącego „podajnika”, dodatkowo podkreślić należy, że w poprzednio prowadzonym

przez Zamawiającego postępowaniu o udzielenie zamówienia – w dokładnie tym samym przedmiocie zamówienia

(W IP.261.7.2024.W W), Przystępujący zaoferował dokładnie to samo urządzenie (przy tych samych wymogach

Zamawiającego), oferta Przystępującego nie została odrzucona, Przystępujący realizuje zamówienie, a Zamawiający je

odbiera jako należycie wykonane.

18. W razie jednak jakichkolwiek wątpliwości – Przystępujący przedkłada, jako załącznik do niniejszego pisma –

oświadczenie producenta sprzętu potwierdzające spełnienie wszystkich warunków określonych przez Zamawiającego dla

tego postępowania.

Skład orzekający Krajowej Izby Odwoławczej po zapoznaniu sięz przedstawionymi poniżej dowodami, po

wysłuchaniu oświadczeń, jak i stanowisk stron oraz Przystępujących (Wnoszących Sprzeciw) do obu odwołań

złożonych ustnie do protokołu w toku rozprawy, ustalił i zważył, co następuje.

Skład orzekający Izby ustalił, że nie została wypełniona żadna z przesłanek skutkujących odrzuceniem odwołań na

podstawie art. 528 Pzp, a obaj Wykonawcy posiadają legitymację procesową w rozumieniu art. 505 ust. 1 Pzp

uprawniającą do ich złożenia.

Skład orzekający Izby, działając zgodnie z art. 542 ust. 1 Pzp dopuścił w niniejszej sprawie dowody z:

dokumentacji postępowania o zamówienie publiczne nadesłanej w formie elektronicznej w sprawie sygn. akt: KIO 3882/25,

KIO 3944/25, w tym w szczególność zmodyfikowanego załącznika nr 2 do SW Z (dotyczy części 3 stan na 11.04.2025 r.),

oferty Odwołującego w sprawie sygn. akt: KIO 3882/25wraz z załącznikami oraz oferty Wnoszącego Sprzeciw w sprawie

sygn. akt: KIO 3944/25 wraz z załącznikami, wezwania do wyjaśnień z 04.07.2025 r. skierowanego do Odwołującego w

sprawie sygn. akt: KIO 3882/25, wyjaśnień z 09.07.2025 r. Odwołującego w sprawie sygn. akt: KIO 3882/25 oraz informacji

o wyborze oferty najkorzystniejszej z 03.09.2025 r. w części 3 oraz odrzuceniu w tej części Odwołującego w sprawie

sygn. akt: KIO 3882/25.

Izba dopuściła dodatkowo, jako dowód w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25 załączone do odwołania na okoliczności

tam wskazane:

·Odwołanie z 03.03.2025 r.

Nadto, Izba dopuściła także, jako dowód w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25załączone do sprzeciwu Konsorcjum

Copy.Net na okoliczności tam wskazane:

1. Załącznik A, 2. Załącznik B, 3. Załącznik C (z tłumaczeniem zaznaczonego fragmentu),4. Załącznik D, 5. Załącznik 1A,

6. Załącznik 1B, 7. Załącznik 1C, 8. Załącznik 1D, 9. Załącznik 1E.

Ponadto, Izba dopuściła także, jako dowód w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25załączone do sprzeciwu GALAXY

Systemy Informatyczne Sp. z o.o. na okoliczności tam wskazane: - oświadczenie Producenta.

W poczet materiału dowodowego do sprawy o sygn. akt: KIO 3882/25 Izba zaliczyłazłożony na rozprawię przez

Odwołującego w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25:

·Wydruk (kopię) broszury bizhub 475i na potwierdzenie, że zaoferowane urządzenie obsługuje format A5.

Przy rozpoznawaniu przedmiotowej sprawy skład orzekający Izby miał na uwadze zakres zaskarżenia w obu

odwołanych, przystąpienia, odpowiedzi na odwołania o sygn. akt: KIO 3882/25, jak i KIO 3944/25, stanowisko pisemne

Przystępujących w sprawach o sygn. akt: KIO 3882/25, jak i KIO 3944/25 oraz sprzeciwów w sprawach o sygn. akt: KIO

3882/25, jak i KIO 3944/25, stanowiska i oświadczenia stron oraz Przystępujących (Wnoszących Sprzeciw) złożone

ustnie do protokołu.

Odnosząc się do podniesionych w treści odwołań zarzutów stwierdzić należy, że tak odwołanie o sygn. akt: KIO

3882/25 oraz odwołanie o sygn. akt: KIO 3944/25 podlega oddaleniu w całości (w tym ostatnim wypadku w zakresie

podtrzymanym).

Odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25:

Konica Minolta Business Solutions Polska Sp. z o.o. sformułowało w odwołaniu zarzuty naruszenia przez

Zamawiającego:

•art. 226 ust. 1 pkt 5) PZP w zw. z art. 253 ust.1 pkt 2) PZP, art. 16 pkt 1) i 3) PZP poprzez bezpodstawne odrzucenie

oferty Odwołującego w zakresie Część 3 Zamówienia na skutek uznania, że oferta Odwołującego jest niezgodna z

warunkami zamówienia, pomimo że Wykonawca zaoferował urządzenie Konica Minolta Bizhub 4751i (ACT8027) + moduł

faksu FK-517 (AA1K0K1) + kaseta na 500 arkuszy PF-P27 (AAJUW Y4), które spełnia wymagania określone przez

Zamawiającego w SWZ na dzień składania ofert dla URZĄDZENIA WIELOFUNKCYJNEGO TYP 3, Zamawiający zaś:

- dokonał w ocenie Odwołującego zawężającej, niedozwolonej interpretacji własnych wymagań po dniu składania ofert

uznając, że dodatkowa kaseta PF-P27 miała obsługiwać format A5;

- w treści uzasadnienia odrzucenia oferty Odwołującego, Zamawiający nie przytoczył wymagania/wymagań z SW Z/OPZ,

których rzekomo nie spełnia oferta Odwołującego i które potwierdzają słuszność jego interpretacji i podjętej decyzji o

odrzuceniu oferty Odwołującego z postępowania w zakresie Części 3,

w związku z czym odrzucenie oferty KMBS należy uznać za nieproporcjonalne i godzącew zasadę zachowania uczciwej

konkurencji oraz równego traktowania wykonawców.

Izba dokonała następujących ustaleń:

W zakresie odwołania o sygn. akt: KIO 3882/25, Izba przywołuje stan faktyczny wynikający z treści odwołania,

przystąpień, odpowiedzi na odwołanie (uwzględnienia w całości), pism procesowych Przystępujących (Intaris Sp. z o.o.,

GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o.), sprzeciwu (GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o., Suntar Sp. z o.o.)

.

Nadto, stan faktyczny wynikający z treści odwołania, przystąpień, odpowiedzi na odwołanie oraz pism procesowych

Przystępujących w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25, jaki sprzeciwów. Nadto, zgodnie ze zmodyfikowanym załącznikiem

nr 2 do SW Z (wersja ostateczna z 11.04.2025 r.), w części 3, urządzeń - URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3

(WYSOKOWYDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE): „(…)

Pojemnoś ć poda jnika na pa pier:

Minimum: 2 s zufla dy ka żda o pojemnoś ci

500 a rkus zy A5-A4 lub 1 s zufla da o

pojemnoś ci 1000 a rkus zy A5-A4

(…)

Obs ługiwa ne rozmia ry noś ników:

A4,A5,A6,B5,C5,C6, DL

(…)”.

Odwołujący w

ofercie w części 3, urządzeń

(WYSOKOWYDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE) zaoferował: „(...)

- URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3

L.P.

Nazwa elementu, parametru lub cechy

Wymagane minimalne

parametry techniczne

Rodzaj urządzenia:

Wielofunkcyjne A4, drukarka,

kserokopiarka, skaner kolorowy,

faks analogowy

PRODUCENT

MODEL (należy wymienić model, a także moduły rozszerzające funkcjonalności urządzenia z

ich nazwami katalogowymi):

Parametry techniczne

oferowanego urządzenia

(parametry mają być opisane w

sposób wyczerpujący, z użyciem

technicznych danych urządzenia i

z unikaniem zwrotów

potwierdzających)

KONICA MINOLTA

Bizhub 4751i (ACT8027 ) + moduł

faksu FK-517 (AA1K0K1 ) +

kaseta na 500 arkuszy PF-P27

(AAJUWY4)

Wielofunkcyjne A4, drukarka,

kserokopiarka, skaner kolorowy,

faks analogowy

(…)

Pojemność podajnika na papier: Minimum: 2 szuflady każda o

pojemności 500 arkuszy A5-A4 lub 1

szuflada o pojemności 1000 arkuszy

A5-A4

2 szuflady każda o pojemności 500 arkuszy A5-A4

(…)

Obsługiwane rozmiary nośników:

A4,A5,A6,B5,C5,C6, DL

A4,A5,A6,B5,C5,C6, DL

(…)”.

W dniu 04.07.2025 r. Zamawiający wezwał Odwołującego do wyjaśnień m.in. w niniejszym zakresie: „(…)zakresie

części 3 – URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3: Wykonawca w złożonej wraz ofertą Specyfikacji technicznej

oferowanego urządzenia zaoferował następujące urządzenie Bizhub 4751i (ACT8027 ) + moduł faksu FK-517 (AA1K0K1 )

+ kaseta na 500 arkuszy PF-P27 (AAJUW Y4). W złożonej specyfikacji nie występuje jednak informacja o tym, że kaseta

PF-P27 obsługuje papier A5. (…)”.

W odpowiedzi z 09.07.2025 r. Odwołujący stwierdził, że: „(…) w zakresie

części 3 – URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3: Wykonawca informuje, że zaoferowane urządzenie Bizhub 4751i

spełnia wymagania wyspecyfikowane przez Zamawiającego dla URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3. Wykonawca

wskazuje, że Zamawiający nie wskazał w wezwaniu do wyjaśnień jakiego wymagania nie spełnia oferowane urządzenie, zaś

jedynie wskazał, że w złożonej specyfikacji nie występuje jednak informacja o tym, że kaseta PF-P27 obsługuje papier A5.

Wykonawca informuje, że z treści wymogów dla części 3 – URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3, w szczególności z

wymagania Lp. 11 i 16.

nie wynika by dodatkowa kaseta miała obsługiwać papier A5.

Zamawiający w wierszu L.P. 11, w treści wymagania „pojemność podajnika na papier” (atrybut: „nazwa elementu,

parametru lub cechy”) określił precyzyjnie wymóg dotyczący pojemności podajnika na papier, a nie formatu na papieru, o

którym mowa w wierszu Lp. 16.

Wykonawca wypełniając Zmodyfikowany Załącznik nr 2 do SW Z - Specyfikacja techniczna URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE) w wierszu Lp. 11 precyzyjnie określił

pojemność podajnika na papier za pomocą standardowej kasety na 500 arkuszy jak również dodatkowej kasety PF-P27,

które sumarycznie dają wymaganą pojemność podajnika na papier – minimum: 2 szuflady każda o pojemności 500

arkuszy. Co jest zgodne z wymogami SW Z dotyczącymi pojemności podajników. Natomiast w wierszu L.P. 16 w

wymaganiu „obsługiwane rozmiary nośników” zamawiający określił zestawienie wszystkich koniecznych obsługiwanych

rozmiarów przez urządzenie nośników i formatów. Urządzenie bizhub 4751i z zainstalowaną kasetą PF-P27 sumarycznie

daje możliwość obsługi wymaganych formatów papierów: A4, A5, A6, B5, C5, C6, DL, co jest zgodne z wymogami SW Z

dotyczącymi obsługiwanych formatów papieru.

Co więcej, z ostrożności Wykonawca wskazuje, że użyte przez zamawiającego w wymaganiu Lp. 11 sformułowanie

…A5-A4 można interpretować jako zakres w którym mieszczą się obsługiwane formaty papieru przez kasetę PF-P27: w

tym format minimalny format B5 aż do maksymalnego formatu A4. Kaseta PF-P27 powinna i obsługuje formaty papieru w

zakresie od minimalnego formatu B5 do maksymalnego formatu A4, mieszczącego się w zakresie wymaganego A5-A4.

Oznacza to, że kaseta ta jest zaprojektowana tak, aby pomieścić różnorodne rozmiary papieru, począwszy od mniejszych

formatów, takich jak B5, aż po większe, takie jak A4. Dzięki temu użytkownicy mają większą elastyczność w doborze

odpowiedniego formatu papieru do swoich potrzeb, co jest szczególnie istotne w środowiskach biurowych, gdzie

różnorodność dokumentów jest duża. W załączeniu Wykonawca przesyła fragment Instrukcji serwisowej wraz z

tłumaczeniem na język polski (Załącznik Nr 5 do pisma) potwierdzający, że dodatkowa kaseta PF-P27 posiada pojemność

500 arkuszy i obsługuje format B5, a zatem format w zakresie A5-A4.

Ponadto, Wykonawca wskazuje, że w świetle tak ukształtowanych wymagań był w pełni uprawniony do rozumienia

ww. wymagań w sposób przedstawiony w przedmiotowej odpowiedzi. Wykonawca informuje przy tym, że wszelkie

niejasności i niezgodności w przedmiocie dokumentacji postępowania winny być tłumaczone na korzyść wykonawców.

Zgodnie z treścią Wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z 31 maja 2022 r. sygn. akt: XXIII Zs 58/22 "Jak słusznie w

toku postępowania odwoławczego, zauważał przystępujący Konsorcjum (...), a Sąd Okręgowy jego stanowisko aprobuje, iż

wszelkie niejasności, dwuznaczności, niezgodności należy rozpatrywać na korzyść wykonawcy, co ma na celu realizację

zasady uczciwej konkurencji i równego traktowania. Jak zostało to również podkreślone w uchwale Krajowej Izby

Odwoławczej z dnia 3 sierpnia 2017 r., sygn. akt KIO/KD 38/17 należy wskazać, że obowiązuje swoista "święta" zasada, że

wszelkie niejasności, dwuznaczności, niezgodności postanowień SIW Z należy rozpatrywać na korzyść wykonawców, (...)«.

Reguła ta wynika z prawniczej paremii» In dubio contra proferentem« znaczącej w języku polskim »Wątpliwości należy

tłumaczyć przeciw autorowi«. Nie ulega wątpliwości, że Zamawiający jest autorem ogłoszenia o zamówieniu i SWZ".

Na uwagę zasługuje fakt, że Wykonawca zadał wiele pytań do SW Z i złożył również odwołanie do Krajowej Izby

Odwoławczej na postanowienia SW Z, które Zamawiający uwzględnił w całości. Gdyby rozumienie ww. wymogów rodziło

wątpliwości interpretacyjnej Wykonawcy wówczas ta kwestia byłaby przedmiotem pytań lub zarzutu odwołania do Izby.

Wykonawca podejrzewa, że wezwanie do wyjaśnień Zamawiającego jest podyktowane pismem konkurencyjnego

wykonawcy, który niegdyś oferował urządzenia Konica Minolta i w sposób nieuzasadniony próbuje zasiać wątpliwości

odnośnie braku spełnienia wymagań z OPZ przez ofertę Wykonawcy.”.

W kwestii formalnej, Izba wskazuje, że do postępowania odwoławczego zgłosiło przystąpienie Konsorcjum

Copy.Net.pl, GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o., Intaris Sp. z o.o. oraz Suntar Sp. z o.o. Sprzeciw wnieśli:

GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o.i Suntar Sp. z o.o. W zakresie Wykonawców, którzy nie wnieśli sprzeciwu nie

ma umorzenia, gdyż przestąpienie wynikało z ich interesu, ich oferty zostały wybrane. Umorzenie ma charakter

przedmiotowy, a nie podmiotowy, dotyczy konkretnych zarzutów, a takie nie były formułowane wobec ofert tych

Wykonawców, tylko co do odrzucenia oferty Odwołującego w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25.

Do pozostałych kwestii Izba odniesie się w ramach poszczególnych zarzutów.

Odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25:

Suntar Sp. z o.o. sformułowało w odwołaniu następujące zarzuty naruszenia przez Zamawiającego:

·zarzut naruszenia art. 16 ustawy Pzp w zw. z art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp poprzez zaniechanie odrzucenia ofert:

Konsorcjum Copy.Net, Galaxy oraz Intaris, mimo że treść ofert wskazanych wykonawców jest niezgodna z warunkami

zamówienia w części 3:

a) Intaris Sp. z o.o.

·Zamawiający w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE)

wymagał wprost zaoferowania urządzenia obsługującego nośniki typu A4. Wykonawca Intaris zaoferował całkowicie inne

urządzenie niż wymagane – tj. urządzenie typu A3, które z oczywistego względu nie jest urządzeniem A4;

·Ponadto Zamawiający w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 7 (KOLOROW E A3 W YSOKONAKŁADOW E)

wymagał dostarczenia urządzenia wyposażonego w następujące podajniki papieru:

•Minimum 2 uniwersalne szuflady na papier A4 i jedna z nich na papier A3, o pojemności 500 arkuszy 80g/m2 każda

szuflada

•Podstawa na papier min. 2000 arkuszy A4 80 g/m2

Wykonawca zaoferował urządzenie wyposażone w szafkę na kółkach z możliwością przechowywania np. papieru, jednak

nie jest to podajnik, bowiem szafka służy jedynie do przechowywania dokumentów, a nie jako podajnik papieru dla drukarki;

b) Konsorcjum Copy.Net

Wykonawca w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 1 (A4 MONOCHROMATYCZNE), URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 2 (A4 KOLOROW E), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4

MONOCHROMATYCZNE), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 4 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 5 (KOLOROW E A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 6 (MONOCHROMATYCZNE A3),

URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 7 (KOLOROW E A3 W YSOKONAKŁADOW E), URZĄDZENIE

W IELOFUNKCYJNE TYP 8 (MONOCHROMATYCZNE A3 Z FINISHEREM), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 9

(KOLOROW E A3 RFID) zaoferował urządzenia firmy Canon, które nie posiadają wymaganej funkcjonalności obsługi

języków PCL5 w standardzie, co potwierdzają wprost dołączone przez Wykonawcę broszury producenta;

c) GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o.

Wykonawca w pozycji URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 5 (KOLOROW E A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE

TYP 6 (MONOCHROMATYCZNE A3), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 7 (KOLOROW E A3

W YSOKONAKŁADOW E), URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 8 (MONOCHROMATYCZNE A3 Z FINISHEREM),

URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 9 (KOLOROW E A3 RFID) zaoferował urządzenia firmy Sharp, które nie

posiadają funkcjonalności obsługi języków PCL5 w standardzie, co potwierdzają wprost dołączone przez Wykonawcę

broszury producenta.

Izba dokonała następujących ustaleń:

W zakresie odwołania o sygn. akt: KIO 3944/25, Izba przywołuje stan faktyczny wynikający z treści odwołania,

przystąpień, odpowiedzi na odwołanie (uwzględnienia w całości) oraz pism procesowych Przystępujących (Intaris Sp. z

o.o., Konsorcjum Copy.Net.), sprzeciwu (Konsorcjum Copy.Net., GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o.

, Intaris Sp. z

o.o.). Nadto, stan faktyczny wynikający z treści odwołania, przystąpień, odpowiedzi na odwołanie oraz pism procesowych

Przystępujących w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25, jaki sprzeciwów. Nadto, Izba powołuje się na ustalenia w sprawie o

sygn. akt: KIO 3882/25. W tym wypadku, Odwołującyw ofercie w części 3, urządzeń - URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE

TYP 3 (WYSOKOWYDAJNE A4 MONOCHROMATYCZNE) zaoferował: „(...)

L.P.

Nazwa elementu, parametru lub

cechy

Wymagane minimalne

parametry techniczne

PRODUCENT

MODEL (należy wymienić model, a także moduły rozszerzające

funkcjonalności urządzenia z ich nazwami katalogowymi):

Rodzaj urządzenia:

Wielofunkcyjne A4, drukarka,

kserokopiarka, skaner kolorowy,

faks analogowy

Parametry techniczne

oferowanego urządzenia

(parametry mają być opisane w

sposób wyczerpujący, z użyciem

technicznych danych urządzenia i

z unikaniem zwrotów

potwierdzających)

Ricoh

IM 5000A+ Fax Option Type

M45

Wielofunkcyjne A4, drukarka,

kserokopiarka, skaner kolorowy,

faks analogowy

(...)

Obsługiwane rozmiary nośników:

A4,A5,A6,B5,C5,C6, DL

A4,A5,A6,B5,C5,C6, DL

(...)”.

W

dołączonym

do

oferty

załączniku

przedmiotowym

dla

tego

urządzenia

11_UW_TYP_4_8_SPECYFIKACJA – znajduje się na ostatniej stronie informacja, że zaoferowane urządzenie obsługuje

następujące formaty: „(…)

(…)”.

Poza tym, podczas posiedzenia Odwołujący w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25 wycofał - zarzuty dotyczące oferty

Konsorcjum Copy.Net.pl, jak i oferty GALAXY Systemy Informatyczne Sp. z o.o. oraz oferty Intaris Sp. z o.o., ale w tym

ostatnim wypadku tylko co do zarzutu dotyczącego podajnika, tj. Urządzania Wielofunkcyjnego Typu 7 (Kolorowe A3

W YSOKONAKŁADOW E), w konsekwencji, Izba umarzała postępowanie odwoławcze w tym zakresie. W konsekwencji,

pozostał jedynie ostatni zarzut wobec oferty Intaris Sp. z o.o.

Do pozostałych kwestii Izba odniesie się w ramach poszczególnych zarzutów.

Odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 3882/25:

Biorąc pod uwagę stan rzeczy ustalony w toku postępowania (art. 552 ust.1 Pzp), oceniając wiarygodność i moc

dowodową, po wszechstronnym rozważeniu zebranego materiału (art. 542 ust. 1 Pzp), Izba stwierdziła co następuje.

Odnośnie zarzutu odwołania, Izba uznała w/w zarzut za niezasadny.

W ocenie Izby, wiersz 16 (Lp. 16) nie można odczytywać oddzielnie od wiersza 11 (Lp.11), gdzie wprost jest

napisane, że podajnik na papier ma być w formacie A5-A4 /arkuszy A5-A4/. Należy także wskazać, na niekonsekwencje

Odwołującego, który w samych wyjaśnieniach z 09.07.2025 r. podkreśla, że dla spełnienia Lp.11 /pojemność podajnika na

papier/ w zakresie 2 szuflad każda o pojemności 500 arkuszy podajnika na papier zaoferował standardową kasetę, jak i

dodatkową, co dało sumarycznie, potwierdziło wymóg dotyczący pojemności podajników. Inaczej mówiąc traktuje

urządzenie zaoferowane, jako całość. Zaś, odnośnie Lp.16 /obsługiwane rozmiary nośników/ stwierdza, że w zakresie

obsługiwanych rozmiarów nośników i formatów urządzenie z dodatkową kasetą sumarycznie obsługuje m.in. format A4.

W tym wypadku, pozornie stwierdza, że traktuje urządzenie, jako całość, choć z jego wyjaśnień wynika, że de facto

rozdziela, bo sumuje spełnienie elementu wymaganego z wyposażenia standardowego. W pierwszym wypadku spełnia

wymóg poprzez wyposażenie standardowe i dodatkowe, w drugim tylko przez wyposażenie standardowe, czyli ignoruje,

że jeśli uznaje dodatkową kasetę, jako element konieczny do spełnienia wymogu z pkt 11 (Lp.11), jako część urządzenia,

to nie może w pkt 16 (Lp. 16) uznawać tego samego elementu, już tylko jako części akcesoryjnej. Jedno wynika i definiuje

drugie i się wzajemnie wyklucza.

W ocenie Izby, postanowienia zmodyfikowanego załącznika nr 2 SW Z były na tyle jasne, że nie można uznawać,

że dawały pole do innej interpretacji i dwuznaczności, które należy rozpatrywać na korzyść Odwołującego.

Biorąc powyższe pod uwagę, Izba uznała jak na wstępie.

W tym stanie rzeczy, Izba oddaliła odwołanie o sygn. akt: KIO 3882/25 na podstawie art. 553 zdanie pierwsze, 554

ust. 1 pkt 1 Pzp oraz orzekła jak w sentencji.

O kosztach postępowania orzeczono z uwzględnieniem przywołanych poniżej przepisów, w tym także w oparciu o

§ 8 ust. 2 pkt 2) rozporządzenia wskazanego poniżej. Jednocześnie, obciążając kosztami Odwołującego.

O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 557 Pzp oraz art. 575 Pzp, z

uwzględnieniem postanowień Rozporządzenia Prezesa Rady Ministróww sprawie szczegółowych rodzajów kosztów

postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania z dnia 30 grudnia

2020 r. (Dz.U. z 2020 r. poz. 2437).

Odwołanie w sprawie o sygn. akt: KIO 3944/25:

Biorąc pod uwagę ustalenia i stan rzeczy ustalony w toku postępowania (art. 552 ust.1 Pzp), oceniając

wiarygodność i moc dowodową, po wszechstronnym rozważeniu zebranego materiału (art. 542 ust. 1 Pzp), Izba

stwierdziła co następuje.

Względem zarzutu odwołania dotyczącego: URZĄDZENIE W IELOFUNKCYJNE TYP 3 (W YSOKOW YDAJNE A4

MONOCHROMATYCZNE), Izba uznała w/w zarzut za niezasadny.

W tym wypadku spór i zarzut sprowadzał się do tego, iż w ocenie Odwołującego opis pozycji, jego nazwa stanowi

parametr, który nie ma charakteru minimalnego, jak oczekiwał Zamawiający w tabeli, ale jednoznaczny (normatywny, zerojedynkowy), który nie spełnił Intaris Sp. z o.o.

Izba wskazuje, w tym zakresie na następujące okoliczności. Jeśliby Zamawiający oczekiwał aby urządzenie

wielofunkcyjne Typu 3 (pracowało i dotyczyło tylko wydruków A4), to nie wymagałby obsługi rozmiarów nośników w

formatach innych takich, jak A5, A6, B5, C5, C6, DL, ale tylko i wyłącznie w A4. Nadto, co więcej, w ocenie Izby, mamy do

czynienia, że spełnieniem (jeśli uznać argumentacje Odwołującego) tego parametru, gdyż jest to urządzenie obsługujące

także format A4, czyli jest to de facto urządzenie wielofunkcyjne Typu 3 (W YSOKOW YDAJNE A4

MONOCHROMATYCZNE). Jeśliby miało być tylko i wyłącznie A4, to nie mógłby dopuszczać obsługi innych formatów lub

musiałby istnieć wprost zakaz: „nie dopuszcza się urządzeń A3”. Należy wskazać, że obawy co do generowania

większych kosztów obsługi i serwisu są generalnie błędne, skoro bowiem Zamawiający nie przewidział wydruków w

formacie A3, to tych wydruków, co do zasady nie będzie wykonywał. Przy czym, Odwołujący zaoferował Zamawiającemu

urządzenie dające mu taką możliwość niejako opcjonalnie (dodatkowo), czyli więcej niż oczekiwał sam Zamawiający. W

konsekwencji, jak więc będzie w praktyce zależy od działania Zamawiającego.

Biorąc powyższe pod uwagę, Izba uznała jak na wstępie.

W tym stanie rzeczy, Izba oddaliła odwołanie o sygn. akt: KIO 3944/25 na podstawie art. 553 zdanie pierwsze, 554

ust. 1 pkt 1 Pzp oraz orzekła jak w sentencji.

O kosztach postępowania orzeczono z uwzględnieniem przywołanych poniżej przepisów, w tym także w oparciu o

§ 8 ust. 2 pkt 2) rozporządzenia wskazanego poniżej. Jednocześnie, obciążając kosztami Odwołującego.

O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku na podstawie art. 557 Pzp oraz art. 575 Pzp, z

uwzględnieniem postanowień Rozporządzenia Prezesa Rady Ministróww sprawie szczegółowych rodzajów kosztów

postępowania odwoławczego, ich rozliczania oraz wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania z dnia 30 grudnia

2020 r. (Dz.U. z 2020 r. poz. 2437).

Izba, działając na podstawie art. 556 Pzp, wydała w sprawach o sygn. akt: KIO 3882/25, sygn. akt: KIO 3944/25

orzeczenie łączne i orzekła jak w sentencji.

Przewodniczący:

………………………………