Art. 619. kpk Tymczasowe pokrywanie wydatków, koszty postępowania mediacyjnego, koszty udziału tłumacza

§ 1. Jeżeliustawanie stanowi inaczej, wszelkie wydatki wykłada tymczasowo Skarb Państwa.

§ 2. Koszty postępowania mediacyjnego ponosi Skarb Państwa.

§ 3. Skarb Państwa ponosi także koszty związane z udziałem w postępowaniu tłumacza w zakresie koniecznym dla zapewnienia oskarżonemu jego prawa do obrony.

Komentarz do Art. 619. kpk

Art. 619 Kodeksu postępowania karnego (k.p.k.) reguluje kwestie związane z tymczasowym pokrywaniem wydatków przez Skarb Państwa w postępowaniu karnym. Przepis ten ma na celu zapewnienie sprawiedliwego i efektywnego przebiegu postępowania, niezależnie od sytuacji finansowej stron. Oto szczegółowy komentarz do tego artykułu:

Tymczasowe pokrywanie wydatków przez Skarb Państwa:
- Zasadą jest, że wszelkie wydatki związane z postępowaniem karnym tymczasowo wykłada Skarb Państwa, chyba że ustawa stanowi inaczej. Oznacza to, że w trakcie trwania postępowania, koszty takie jak wynagrodzenia biegłych, koszty dowodów, czy inne wydatki procesowe są pokrywane przez państwo. Ma to na celu zapewnienie, że brak środków finansowych nie będzie przeszkodą w prowadzeniu postępowania.
Koszty postępowania mediacyjnego:
- Skarb Państwa ponosi koszty postępowania mediacyjnego. Mediacja jest alternatywną metodą rozwiązywania sporów, która może przyczynić się do szybszego i mniej kosztownego zakończenia sprawy. Pokrywanie tych kosztów przez państwo ma na celu zachęcenie stron do korzystania z tej formy rozwiązywania konfliktów, co może odciążyć sądy i przyspieszyć postępowania.
Koszty związane z udziałem tłumacza:
- Skarb Państwa ponosi także koszty związane z udziałem tłumacza w zakresie koniecznym dla zapewnienia oskarżonemu jego prawa do obrony. Jest to kluczowy element zapewnienia rzetelnego procesu, zwłaszcza w przypadku oskarżonych, którzy nie posługują się językiem polskim. Prawo do obrony jest fundamentalnym prawem w postępowaniu karnym, a brak możliwości zrozumienia zarzutów i przebiegu postępowania mógłby je poważnie naruszyć.

Podsumowanie: Art. 619 k.p.k. jest wyrazem zasady sprawiedliwości proceduralnej, która ma na celu zapewnienie, że postępowanie karne będzie prowadzone w sposób rzetelny i sprawiedliwy, niezależnie od sytuacji finansowej stron. Tymczasowe pokrywanie wydatków przez Skarb Państwa, w tym kosztów mediacji i tłumaczenia, ma na celu zagwarantowanie, że brak środków finansowych nie będzie przeszkodą w dochodzeniu sprawiedliwości. Jest to istotne dla utrzymania zaufania obywateli do systemu wymiaru sprawiedliwości i zapewnienia, że każdy ma równy dostęp do obrony swoich praw.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2024 r. poz. 37.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

wydatki Skarbu

koszty postępowania

koszty mediacyjne

koszty tłumacza

prawo obrony

Skarb Państwa

Art. 618l.Art. 620.