Art. 174. u.o.p. Obowiązek odczytania protokołu przesłuchania w postępowaniu podatkowym i przedstawienia go do podpisu

§ 1. Protokół przesłuchania powinien być odczytany i przedłożony do podpisu osobie zeznającej niezwłocznie po złożeniu zeznania.

§ 2. W protokółach przesłuchania osoby, która złożyła zeznanie w języku obcym, należy podać w przekładzie na język polski treść złożonego zeznania oraz wskazać osobę i adres tłumacza, który dokonał przekładu. Tłumacz powinien podpisać protokół przesłuchania.

Komentarz do Art. 174. uop

Art. 174 Ordynacji podatkowej reguluje procedurę sporządzania protokołu przesłuchania, kładąc nacisk na jego natychmiastowe odczytanie i podpisanie przez osobę zeznającą. Przepis ten ma na celu zapewnienie transparentności i rzetelności procesu przesłuchania, co jest kluczowe dla prawidłowego funkcjonowania postępowania podatkowego.

Kluczowe elementy przepisu:

Niezwłoczne odczytanie i podpisanie protokołu:
- Protokół przesłuchania powinien być odczytany i przedłożony do podpisu osobie zeznającej niezwłocznie po złożeniu zeznania.
- Celem tego wymogu jest zapewnienie, że osoba zeznająca ma możliwość natychmiastowego zweryfikowania treści protokołu i zgłoszenia ewentualnych uwag lub poprawek.
- Taka procedura minimalizuje ryzyko błędów i nieporozumień, które mogłyby wynikać z późniejszego odczytania protokołu.
Zeznania w języku obcym:
- W przypadku, gdy osoba zeznająca składa zeznanie w języku obcym, protokół musi zawierać przekład na język polski.
- Przekład powinien być dokładny i wierny, aby zapewnić, że treść zeznania jest prawidłowo zrozumiana przez organy podatkowe.
- W protokole należy również wskazać osobę tłumacza oraz jego adres, co umożliwia weryfikację kwalifikacji tłumacza i ewentualne dalsze kontakty.
Podpis tłumacza:
- Tłumacz, który dokonał przekładu, powinien podpisać protokół przesłuchania.
- Podpis tłumacza jest potwierdzeniem, że przekład został wykonany zgodnie z jego najlepszą wiedzą i umiejętnościami, co zwiększa wiarygodność dokumentu.

Znaczenie przepisu:

Ochrona praw podatnika: Przepis ten chroni prawa podatnika, zapewniając, że jego zeznania są prawidłowo zarejestrowane i zrozumiane przez organy podatkowe.
Rzetelność postępowania: Wymóg natychmiastowego odczytania i podpisania protokołu oraz udział tłumacza w przypadku zeznań w języku obcym zwiększa rzetelność i przejrzystość postępowania.
Dowodowa wartość protokołu: Protokół przesłuchania, który spełnia wymogi art. 174, ma większą wartość dowodową w postępowaniu podatkowym, co może mieć istotne znaczenie w przypadku sporu podatkowego.

Wnioski:

Art. 174 Ordynacji podatkowej jest przepisem, który ma na celu zapewnienie, że proces przesłuchania w postępowaniu podatkowym jest przeprowadzany w sposób rzetelny i transparentny. Wymóg niezwłocznego odczytania i podpisania protokołu oraz szczególne zasady dotyczące zeznań w języku obcym są kluczowe dla ochrony praw podatnika i prawidłowego funkcjonowania systemu podatkowego.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2023 r. poz. 2383.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

protokół przesłuchania

osoba zeznająca

złożenie zeznania

język obcy

przekład zeznania

język polski

adres tłumacza

podpis tłumacza

Art. 173.Art. 175.