Art. 26. Odwołanie od orzeczenia

1. Od orzeczenia Komisji Odpowiedzialności Zawodowej tłumaczowi przysięgłemu oraz podmiotowi, który złożył wniosek o wszczęcie postępowania w sprawie odpowiedzialności zawodowej, przysługuje odwołanie do sądu apelacyjnego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania tłumacza przysięgłego.

2. Od orzeczenia umarzającego postępowanie Minister Sprawiedliwości może wnieść odwołanie, chociażby nie złożył wniosku o wszczęcie postępowania w sprawie odpowiedzialności zawodowej.

3. Od prawomocnego orzeczenia kończącego postępowanie sądowe nie przysługuje kasacja.

Komentarz do Art. 26.

Przepis określa zasady zaskarżania orzeczeń Komisji Odpowiedzialności Zawodowej w sprawach odpowiedzialności zawodowej tłumacza przysięgłego oraz końcowego rozstrzygnięcia sądowego. Od orzeczenia Komisji mogą odwołać się dwa podmioty: tłumacz przysięgły oraz podmiot, który złożył wniosek o wszczęcie postępowania. Odwołanie kieruje się do sądu apelacyjnego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania tłumacza przysięgłego. Oznacza to, że właściwość sądu ustala się według miejsca zamieszkania osoby, której dotyczy postępowanie, a nie według siedziby Komisji lub miejsca złożenia wniosku.

Szczególne uprawnienie przyznano Ministrowi Sprawiedliwości. Może on wnieść odwołanie od orzeczenia umarzającego postępowanie, nawet jeśli sam wcześniej nie złożył wniosku o wszczęcie postępowania w sprawie odpowiedzialności zawodowej. Przepis nie uzależnia tego uprawnienia od wcześniejszego udziału Ministra w inicjowaniu sprawy.

Regulacja wskazuje również granicę dalszego zaskarżania rozstrzygnięć. Od prawomocnego orzeczenia kończącego postępowanie sądowe kasacja nie przysługuje. W praktyce oznacza to, że po uzyskaniu prawomocnego orzeczenia kończącego postępowanie sądowe przepis nie przewiduje możliwości wniesienia tego nadzwyczajnego środka. Art. 26 rozdziela więc uprawnienia do wniesienia odwołania na etapie kontroli orzeczenia Komisji i wyłącza kasację po prawomocnym zakończeniu postępowania sądowego.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1326.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 25.Art. 27.