Art. 25. Orzeczenia Komisji Odpowiedzialności

1. Po przeprowadzeniu postępowania Komisja Odpowiedzialności Zawodowej uniewinnia tłumacza przysięgłego od zarzutu, orzeka wobec niego karę albo umarza postępowanie.

2. Orzeczenia Komisji Odpowiedzialności Zawodowej zapadają w formie uchwały, podejmowanej bezwzględną większością głosów w obecności co najmniej połowy jej członków.

Komentarz do Art. 25.

Przepis określa sposób zakończenia postępowania prowadzonego przez Komisję Odpowiedzialności Zawodowej wobec tłumacza przysięgłego oraz formę podejmowanych przez nią rozstrzygnięć. Po przeprowadzeniu postępowania Komisja ma trzy możliwości: uniewinnić tłumacza od zarzutu, orzec wobec niego karę albo umorzyć postępowanie. Są to alternatywne sposoby zakończenia sprawy wskazane w przepisie.

Uniewinnienie oznacza rozstrzygnięcie, w którym tłumacz zostaje uwolniony od zarzutu. Orzeczenie kary oznacza zastosowanie wobec niego kary, przy czym przepis nie określa w tym miejscu jej rodzaju. Umorzenie postępowania kończy sprawę bez uniewinnienia tłumacza i bez orzeczenia wobec niego kary. Przepis nie wskazuje przesłanek wyboru konkretnego sposobu zakończenia postępowania, lecz określa dopuszczalne wyniki działania Komisji.

Drugim elementem regulacji jest sposób podejmowania orzeczeń. Każde orzeczenie Komisji zapada w formie uchwały. Do jej podjęcia potrzebna jest bezwzględna większość głosów, a więc liczba głosów wymagana przez przepis, oraz obecność co najmniej połowy członków Komisji. Warunek dotyczący obecności określa minimalny skład, przy którym Komisja może podejmować uchwały, natomiast wymóg bezwzględnej większości odnosi się do wyniku głosowania. W praktyce przepis wiąże więc skuteczne rozstrzygnięcie zarówno z zakończeniem postępowania, jak i z zachowaniem określonego trybu głosowania.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1326.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 24.Art. 26.