Art. 12. Skreślenie z listy

Minister Sprawiedliwości skreśla, w drodze decyzji, tłumacza przysięgłego z listy, o której mowa w art. 6 ust. 1, w przypadku:

1) śmierci;

2) niespełniania wymogów, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 1, 3 i 4;

3) wniosku tłumacza przysięgłego;

4) prawomocnego orzeczenia kary pozbawienia prawa wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego;

5) po upływie okresu zawieszenia, o którym mowa w art. 11 ust. 1 i 2.

Komentarz do Art. 12.

Przepis określa przypadki, w których Minister Sprawiedliwości skreśla tłumacza przysięgłego z listy, o której mowa w art. 6 ust. 1. Skreślenie następuje w drodze decyzji, a katalog wskazany w przepisie obejmuje pięć sytuacji.

Pierwszą z nich jest śmierć tłumacza przysięgłego. Kolejna dotyczy niespełniania wymogów określonych w art. 2 ust. 1 pkt 1, 3 i 4. Sam przepis nie powtarza ich treści, lecz odsyła do wskazanej regulacji. Skreślenie może nastąpić także na wniosek samego tłumacza przysięgłego, co odróżnia tę przesłankę od przypadków związanych ze śmiercią, brakiem wymaganych kwalifikacji lub orzeczoną karą.

Podstawą skreślenia jest również prawomocne orzeczenie kary pozbawienia prawa wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego. Oznacza to, że przepis wiąże skreślenie z istnieniem prawomocnego orzeczenia, a nie z samym wszczęciem postępowania lub wydaniem nieprawomocnego rozstrzygnięcia.

Ostatnia przesłanka następuje po upływie okresu zawieszenia, o którym mowa w art. 11 ust. 1 i 2. Przepis nie opisuje w tym miejscu zasad zawieszenia, lecz wskazuje jego zakończenie jako moment związany ze skreśleniem. W praktyce art. 12 wyznacza więc sytuacje prowadzące do utraty wpisu na liście oraz wskazuje, że skreślenie dokonuje Minister Sprawiedliwości w formie decyzji.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1326.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 11.Art. 13.