Art. 11. Zawieszenie wykonywania zawodu

1. Minister Sprawiedliwości może, w drodze decyzji, zawiesić tłumacza przysięgłego w wykonywaniu czynności tłumacza przysięgłego na okres 5 lat z powodu niewykonywania takich czynności przez okres dłuższy niż 3 lata, licząc od dnia ostatniej czynności.

2. Minister Sprawiedliwości zawiesza tłumacza przysięgłego, na jego wniosek, w drodze decyzji, w wykonywaniu czynności tłumacza przysięgłego na okres wskazany we wniosku, nie dłuższy jednak niż 5 lat.

3. W okresie zawieszenia Minister Sprawiedliwości może, na uzasadniony wniosek tłumacza przysięgłego, uchylić decyzję, o której mowa w ust. 1 i 2.

Komentarz do Art. 11.

Przepis określa zasady zawieszenia tłumacza przysięgłego w wykonywaniu czynności zawodowych oraz możliwość zakończenia zawieszenia przed upływem ustalonego okresu. Przewidziano dwa odrębne tryby.

Pierwszy tryb dotyczy niewykonywania czynności tłumacza przysięgłego przez okres dłuższy niż 3 lata, liczony od dnia ostatniej czynności. W takiej sytuacji Minister Sprawiedliwości może, w drodze decyzji, zawiesić tłumacza na okres 5 lat. Sformułowanie „może” wskazuje, że zastosowanie tego środka zostało pozostawione ocenie Ministra Sprawiedliwości, przy spełnieniu przesłanki określonej w ust. 1.

Drugi tryb uruchamiany jest na wniosek samego tłumacza przysięgłego. W tym przypadku Minister Sprawiedliwości zawiesza tłumacza w drodze decyzji na okres wskazany we wniosku, jednak nie dłuższy niż 5 lat. Przepis nie uzależnia tego trybu od wcześniejszego niewykonywania czynności przez określony czas.

Zawieszenie oznacza, że w ustalonym okresie tłumacz nie wykonuje czynności tłumacza przysięgłego. Ust. 3 przewiduje jednak możliwość wcześniejszego uchylenia decyzji o zawieszeniu. W okresie zawieszenia Minister Sprawiedliwości może to zrobić na uzasadniony wniosek tłumacza, niezależnie od tego, czy zawieszenie nastąpiło z powodu niewykonywania czynności, czy na wniosek zainteresowanego. Przepis ustanawia więc zarówno maksymalny czas zawieszenia, jak i mechanizm jego wcześniejszego zakończenia.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1326.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 10.Art. 12.