Art. 102. Treść i zakres zagranicznego tytułu wykonawczego

1. Treść zagranicznego tytułu wykonawczego powinna być zgodna z treścią pierwotnego tytułu wykonawczego.

2. Zagraniczny tytuł wykonawczy powinien zawierać co najmniej:

1) nazwę i adres siedziby lub inne dane dotyczące organu lub urzędu występującego z wnioskiem o odzyskanie należności pieniężnych;

2) imię i nazwisko lub nazwę podmiotu, adres zamieszkania lub siedziby oraz inne posiadane dane niezbędne do identyfikacji podmiotu;

3) określenie rodzaju i wysokości należności pieniężnych wyrażonych w złotych oraz okresu, którego dotyczą należności pieniężne;

4) oznaczenie pierwotnego tytułu wykonawczego;

5) (uchylony)

3. (uchylony)

4. Zagraniczny tytuł wykonawczy może zostać sporządzony w odniesieniu do kilku należności pieniężnych lub kilku podmiotów, zgodnie z pierwotnym tytułem wykonawczym oraz wnioskiem o odzyskanie należności pieniężnych.

Komentarz do Art. 102.

Przepis określa wymagania dotyczące treści zagranicznego tytułu wykonawczego, który służy odzyskaniu należności pieniężnych. Zgodnie z ust. 1 dokument ten powinien odpowiadać treści pierwotnego tytułu wykonawczego. Oznacza to konieczność zachowania zgodności między dokumentem zagranicznym a dokumentem, na którego podstawie dochodzona jest należność.

W ust. 2 wskazano minimalny zakres informacji, jakie musi zawierać zagraniczny tytuł wykonawczy. Powinny się w nim znaleźć dane organu lub urzędu występującego z wnioskiem o odzyskanie należności, w tym jego nazwa i adres siedziby albo inne dane. Dokument powinien także identyfikować podmiot zobowiązany, przez wskazanie jego imienia i nazwiska albo nazwy, adresu zamieszkania lub siedziby oraz innych posiadanych danych niezbędnych do identyfikacji.

Ponadto tytuł musi określać rodzaj i wysokość należności pieniężnych w złotych oraz okres, którego te należności dotyczą. Wymagane jest również oznaczenie pierwotnego tytułu wykonawczego. Taki zestaw danych pozwala powiązać należność z konkretnym podmiotem, okresem i dokumentem źródłowym.

Ust. 4 dopuszcza sporządzenie jednego zagranicznego tytułu wykonawczego dla kilku należności pieniężnych lub kilku podmiotów. Jest to możliwe wtedy, gdy dokument pozostaje zgodny zarówno z pierwotnym tytułem wykonawczym, jak i z wnioskiem o odzyskanie należności pieniężnych. Przepis wyznacza więc formalne ramy dokumentu oraz zakres informacji potrzebnych do prowadzenia odzyskania należności.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2013 r. poz. 1289.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 101.Art. 103.