Art. 12. Pobieranie i aktualizacja danych

1. Straż Graniczna pobiera dane biometryczne od osoby, o której mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358, a następnie przesyła do NAP Eurodac zestaw danych zawierający dane biometryczne pobrane od tej osoby wraz z danymi, o których mowa w art. 22 ust. 3 lit. d rozporządzenia 2024/1358, w celu porównania ich z danymi Eurodac oraz zapisania ich w systemie Eurodac.

2. Zestaw danych o osobie, o której mowa w ust. 1, aktualizuje:

1) Straż Graniczna – w zakresie wskazanym w art. 22 ust. 3 lit. a i c oraz ust. 7 rozporządzenia 2024/1358;

2) Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców – w zakresie wskazanym w art. 22 ust. 3 lit. b oraz art. 25 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358;

3) Straż Graniczna lub Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców – w zakresie wskazanym w art. 22 ust. 3 lit. d rozporządzenia 2024/1358.

Komentarz do Art. 12.

Przepis określa sposób postępowania z danymi osoby, o której mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia 2024/1358, w związku z ich przekazaniem do systemu Eurodac. Straż Graniczna pobiera od tej osoby dane biometryczne, a następnie przesyła do NAP Eurodac zestaw danych obejmujący te dane oraz dane wskazane w art. 22 ust. 3 lit. d rozporządzenia 2024/1358. Przekazanie następuje w dwóch celach: porównania danych z danymi znajdującymi się w Eurodac oraz zapisania ich w tym systemie.

Ustęp 2 wskazuje również, które organy aktualizują zestaw danych i w jakim zakresie. Straż Graniczna odpowiada za zakres określony w art. 22 ust. 3 lit. a i c oraz ust. 7 rozporządzenia 2024/1358. Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców aktualizuje dane w zakresie wskazanym w art. 22 ust. 3 lit. b oraz art. 25 ust. 1 tego rozporządzenia. W zakresie art. 22 ust. 3 lit. d aktualizacji może dokonywać Straż Graniczna lub Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców.

Praktyczne znaczenie przepisu polega na wyraźnym połączeniu trzech czynności: pobrania danych biometrycznych, ich przekazania do NAP Eurodac oraz późniejszej aktualizacji zestawu danych przez właściwy organ. Regulacja rozdziela też kompetencje obu organów, przypisując im konkretne zakresy danych określone w rozporządzeniu 2024/1358.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2026 r. poz. 760.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 11.Art. 13.