Art. 72. Inspekcje poza Unią Europejską

W przypadku organizowania inspekcji poza Unią Europejską, o którym mowa w art. 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia 2017/556:

1) osoby przeprowadzające inspekcję prowadzą działania zgodnie z ustawą;

2) dokumenty przekazywane podmiotowi objętemu inspekcją są sporządzane w języku angielskim.

Komentarz do Art. 72.

Przepis określa dwie zasady dotyczące organizowania inspekcji poza Unią Europejską, o którym mowa w art. 7 ust. 1 lit. b rozporządzenia 2017/556. Odnosi się zarówno do sposobu prowadzenia działań przez osoby przeprowadzające inspekcję, jak i do języka dokumentów przekazywanych podmiotowi objętemu inspekcją.

Pierwszy punkt nakazuje, aby osoby przeprowadzające inspekcję działały zgodnie z ustawą. Oznacza to, że ustawa stanowi podstawę ich czynności także wtedy, gdy inspekcja jest organizowana poza Unią Europejską. Przepis nie wskazuje dodatkowych warunków ani wyjątków od tego obowiązku.

Drugi punkt wprowadza wymaganie językowe dotyczące dokumentów przekazywanych podmiotowi objętemu inspekcją. Dokumenty te muszą być sporządzane w języku angielskim. Obowiązek dotyczy dokumentów przekazywanych temu podmiotowi, a nie ogólnie wszystkich materiałów związanych z inspekcją.

Znaczenie praktyczne regulacji polega na jasnym określeniu podstawowych wymogów organizacyjnych dla inspekcji prowadzonych poza Unią Europejską. Uczestnicy takich działań powinni uwzględnić dwa elementy: zgodność czynności osób przeprowadzających inspekcję z ustawą oraz przygotowanie przekazywanych dokumentów w języku angielskim. Przepis wiąże więc sposób działania osób kontrolujących z ustawą, a komunikację dokumentacyjną z określonym językiem.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2023 r. poz. 605.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 71.Art. 73.