Art. 145. kpk Stenogram

§ 1. Jeżeli czynność procesową utrwala się za pomocą stenogramu, protokół można ograniczyć do zapisu najbardziej istotnych oświadczeń osób biorących w niej udział. Stenograf przekłada stenogram na pismo zwykłe, przy czym czyni wzmiankę, jakim posługiwał się systemem; pierwopis stenogramu oraz jego przekład stają się załącznikami do protokołu.

§ 2. Przepis art. 144 § 3 stosuje się odpowiednio.

Komentarz do Art. 145. kpk

Art. 145 Kodeksu postępowania karnego (k.p.k.) wprowadza możliwość utrwalania czynności procesowych za pomocą stenogramu, co jest istotnym ułatwieniem w kontekście szybkości i precyzji dokumentowania przebiegu postępowania. Poniżej przedstawiam szczegółowy komentarz do tego przepisu.

Utrwalanie czynności procesowych za pomocą stenogramu:
- Przepis ten pozwala na wykorzystanie stenografii jako metody dokumentowania czynności procesowych. Stenografia, dzięki swojej szybkości, umożliwia dokładne i wierne odwzorowanie wypowiedzi uczestników postępowania, co jest szczególnie ważne w przypadku długotrwałych i skomplikowanych przesłuchań.
Ograniczenie protokołu do najbardziej istotnych oświadczeń:
- Art. 145 k.p.k. przewiduje, że w przypadku użycia stenogramu, protokół może być ograniczony do zapisu najbardziej istotnych oświadczeń osób biorących udział w czynności procesowej. Jest to praktyczne rozwiązanie, które pozwala na zwięzłe i przejrzyste przedstawienie kluczowych elementów czynności, jednocześnie zapewniając pełną dokumentację w formie stenogramu.
Przekład stenogramu na pismo zwykłe:
- Stenograf ma obowiązek przetłumaczenia stenogramu na pismo zwykłe. Wzmianka o użytym systemie stenograficznym jest istotna dla ewentualnej weryfikacji poprawności przekładu. Przekład ten, wraz z pierwopisem stenogramu, staje się załącznikiem do protokołu, co zapewnia pełną transparentność i możliwość odwołania się do oryginalnego zapisu w razie potrzeby.
Odpowiednie stosowanie art. 144 § 3 k.p.k.:
- Art. 144 § 3 k.p.k. odnosi się do obowiązku podpisania protokołu przez osoby biorące udział w czynności procesowej oraz przez protokolanta. Odpowiednie stosowanie tego przepisu oznacza, że również w przypadku użycia stenogramu, osoby te muszą podpisać protokół, co potwierdza jego autentyczność i zgodność z przebiegiem czynności procesowej.
Znaczenie praktyczne:
- Wprowadzenie możliwości użycia stenogramu w postępowaniu karnym ma na celu usprawnienie procesu dokumentowania czynności procesowych. Jest to szczególnie ważne w sprawach o dużym stopniu skomplikowania, gdzie precyzyjne i szybkie utrwalenie wypowiedzi uczestników może mieć kluczowe znaczenie dla dalszego przebiegu postępowania.

Podsumowując, art. 145 k.p.k. stanowi istotne narzędzie w rękach organów procesowych, umożliwiając efektywne i dokładne dokumentowanie czynności procesowych. Jego zastosowanie wymaga jednak zachowania odpowiednich procedur, w tym właściwego przekładu stenogramu i jego załączenia do protokołu, co zapewnia pełną transparentność i możliwość weryfikacji przebiegu czynności procesowych.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2024 r. poz. 37.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

czynność procesowa

stenogram

zapis oświadczeń

pismo zwykłe

system stenograficzny

pierwopis stenogramu

załączniki protokołu

przepis art. 144

Art. 144.Art. 146.