Sygn.akt II C 1665/12
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 30 kwietnia 2014 r.
Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział II Cywilny
w składzie :
Przewodniczący: SSO Dariusz Limiera
Protokolant: st.sekr.sąd. Sylwia Nowakowska
po rozpoznaniu w dniu 16 kwietnia 2014 r. w Łodzi
na rozprawie sprawy
z powództwa M. Z. (1),
przeciwko (...), Compania (...)
(...) z siedzibą w M. (Hiszpania)
Oddziałowi w Polsce z siedzibą w W.
o zapłatę 150.000,- zł zadośćuczynienia i 65.757,- zł odszkodowania
z powództwa M. Z. (2)
przeciwko (...), Compania (...)
(...) z siedzibą w M. (Hiszpania)
Oddziałowi w Polsce z siedzibą w W.
o zapłatę 150.000,- zł zadośćuczynienia, 50.000,- zł odszkodowania
i 1.500,-zł miesięcznie renty
1. zasądza od (...), Compania (...)z siedzibą w M. (Hiszpania) Oddziału w Polsce z siedzibą w W. na rzecz M. Z. (1):
a) 70.000,- (siedemdziesiąt tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 23 stycznia 2013 r., z tytułu zadośćuczynienia,
b) 35.757,- (trzydzieści pięć tysięcy siedemset pięćdziesiąt siedem) złotych z ustawowymi odsetkami od kwoty 13.357,- (trzynaście tysięcy trzysta pięćdziesiąt siedem) złotych od dnia 23 stycznia 2013 r., od kwoty 20.000,- (dwadzieścia tysięcy) złotych od dnia 31 stycznia 2013 r. i od kwoty 2.400,- (dwa tysiące czterysta) złotych od dnia 16 kwietnia 2014 r., z tytułu odszkodowania,
2. zasądza od (...), Compania (...) z siedzibą w M. (Hiszpania) Oddziału w Polsce z siedzibą w W. na rzecz M. Z. (2):
a) 80.000,- (osiemdziesiąt tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 23 stycznia 2013 r., z tytułu zadośćuczynienia,
b) 20.000,- (dwadzieścia tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 31 stycznia 2013 r., z tytułu odszkodowania,
2. umarza postępowanie w zakresie kwoty 50.000,- (pięćdziesiąt tysięcy) złotych,
3. oddala powództwo w pozostałej części i nie obciąża powodów kosztami sądowymi od oddalonego powództwa,
4. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu,
5. nakazuje pobrać od (...), Compania (...)z siedzibą w M. (Hiszpania) Oddziału w Polsce z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Okręgowego w Łodzi 12.908,- (dwanaście tysięcy dziewięćset osiem) złotych z tytułu nie uiszczonej opłaty sądowej, obciążającej pozwanego.