Art. 189. u.o.p. Termin do przedstawienia dowodu w postępowaniu podatkowym

§ 1. Organ podatkowy może wyznaczyć stronie termin do przedstawienia dowodu będącego w jej posiadaniu.

§ 2. Termin ustala się uwzględniając charakter dowodu i stan postępowania, przy czym nie może on być krótszy niż 3 dni.

§ 3. Organ podatkowy może żądać od strony przedstawienia tłumaczenia na język polski sporządzonej w języku obcym dokumentacji przedłożonej przez stronę. Czynności te strona jest obowiązana wykonać na własny koszt.

Komentarz do Art. 189. uop

Art. 189 Ordynacji podatkowej reguluje kwestie związane z obowiązkiem przedstawienia dowodów przez stronę w postępowaniu podatkowym. Przepis ten ma na celu zapewnienie sprawnego i efektywnego przebiegu postępowania, umożliwiając organowi podatkowemu uzyskanie niezbędnych informacji i dokumentów.

Wyznaczenie terminu do przedstawienia dowodu

Organ podatkowy ma prawo wyznaczyć stronie termin do przedstawienia dowodu będącego w jej posiadaniu. Termin ten powinien być ustalony z uwzględnieniem charakteru dowodu oraz stanu postępowania. Przepis ten nakłada na organ podatkowy obowiązek uwzględnienia specyfiki danego dowodu, co może obejmować jego objętość, stopień skomplikowania czy też czas potrzebny na jego uzyskanie lub przygotowanie.

Minimalny termin

Przepis precyzuje, że wyznaczony termin nie może być krótszy niż 3 dni. Jest to minimalny okres, który ma zapewnić stronie realną możliwość zebrania i przedstawienia wymaganych dowodów. W praktyce oznacza to, że organ podatkowy musi uwzględnić okoliczności konkretnej sprawy i nie może narzucać zbyt krótkich terminów, które mogłyby uniemożliwić stronie wywiązanie się z obowiązku.

Tłumaczenie dokumentacji

Organ podatkowy ma również prawo żądać od strony przedstawienia tłumaczenia na język polski dokumentacji sporządzonej w języku obcym. Jest to istotne z punktu widzenia zapewnienia pełnej zrozumiałości i transparentności postępowania. Tłumaczenie musi być wykonane na koszt strony, co oznacza, że strona ponosi wszelkie związane z tym wydatki. W praktyce może to obejmować koszty tłumaczenia przysięgłego, jeśli organ podatkowy uzna to za konieczne.

Obowiązki strony

Strona jest zobowiązana do wykonania tych czynności na własny koszt. Oznacza to, że wszelkie koszty związane z przygotowaniem dowodów oraz ich tłumaczeniem obciążają stronę, a nie organ podatkowy. Jest to zgodne z zasadą, że strona, która wnosi dowody na poparcie swoich twierdzeń, ponosi koszty związane z ich przedstawieniem.

Wnioski

Art. 189 Ordynacji podatkowej wprowadza mechanizmy mające na celu zapewnienie efektywności postępowania podatkowego, jednocześnie chroniąc prawa strony poprzez określenie minimalnych terminów oraz precyzując obowiązki związane z tłumaczeniem dokumentacji. Przepis ten jest istotnym elementem procedury podatkowej, który ma na celu zrównoważenie interesów organu podatkowego i strony postępowania.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2023 r. poz. 2383.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

organ podatkowy

termin przedstawienia

charakter dowodu

stan postępowania

tłumaczenie dokumentacji

język polski

dokumentacja obcojęzyczna

własny koszt

Art. 188.Art. 190.