Art. 6. Ślubowanie i wpis na listę

1. Osoba, która nabyła uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, uzyskuje prawo do wykonywania tego zawodu po złożeniu ślubowania i wpisaniu na listę tłumaczy przysięgłych.

2. Osoba, która złożyła ślubowanie, o którym mowa w ust. 1, podlega z urzędu wpisowi na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości.

3. Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, wzór świadectwa, o którym mowa w art. 5 ust. 2, oraz sposób prowadzenia listy tłumaczy przysięgłych, przy uwzględnieniu możliwości prowadzenia tej listy w formie elektronicznej.

Komentarz do Art. 6.

Przepis określa, kiedy osoba, która nabyła uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego, uzyskuje prawo do faktycznego wykonywania tego zawodu. Samo nabycie uprawnień nie jest wystarczające. Konieczne są dwa elementy: złożenie ślubowania oraz wpisanie na listę tłumaczy przysięgłych.

Zgodnie z ust. 1 prawo do wykonywania zawodu powstaje po spełnieniu obu tych warunków. Przepis wskazuje więc ślubowanie i wpis na listę jako czynności związane z rozpoczęciem wykonywania zawodu. W ust. 2 doprecyzowano, że osoba, która złożyła ślubowanie, podlega z urzędu wpisowi na listę. Oznacza to, że wpis następuje w związku ze złożeniem ślubowania, bez wskazania w tym przepisie dodatkowego warunku po stronie tej osoby. Lista jest prowadzona przez Ministra Sprawiedliwości.

Znaczenie praktyczne regulacji polega na wyraźnym rozdzieleniu uzyskania uprawnień od uzyskania prawa do wykonywania zawodu. Uprawnienia stanowią podstawę, ale prawo do wykonywania zawodu jest powiązane również ze ślubowaniem i wpisem na listę. Przepis ustanawia ponadto podstawę do uregulowania szczegółów organizacyjnych w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości. Rozporządzenie ma określić wzór świadectwa, o którym mowa w art. 5 ust. 2, oraz sposób prowadzenia listy tłumaczy przysięgłych, z uwzględnieniem możliwości prowadzenia jej w formie elektronicznej.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1326.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 5.Art. 7.