Art. 22. Przedawnienie odpowiedzialności zawodowej

1. Odpowiedzialność zawodowa tłumacza przysięgłego ustaje z upływem 3 lat od czasu popełnienia czynów, o których mowa w art. 21 ust. 1.

2. Jeżeli w okresie przewidzianym w ust. 1 wszczęto postępowanie w sprawie odpowiedzialności zawodowej tłumacza przysięgłego, karalność czynu ustaje z upływem 2 lat od zakończenia tego okresu.

3. Jeżeli jednak czyn wyczerpuje jednocześnie znamiona przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, przedawnienie odpowiedzialności zawodowej tłumacza przysięgłego nie może nastąpić wcześniej niż przedawnienie przewidziane w przepisach ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (Dz. U. z 2018 r. poz. 1600 i 2077 oraz z 2019 r. poz. 730, 858 i 870) lub ustawy z dnia 10 września 1999 r. - Kodeks karny skarbowy (Dz. U. z 2018 r. poz. 1958, 2192, 2193, 2227 i 2354 oraz z 2019 r. poz. 694).

Komentarz do Art. 22.

Art. 22 określa terminy ustania odpowiedzialności zawodowej tłumacza przysięgłego za czyny, o których mowa w art. 21 ust. 1. Przepis wyznacza podstawowy termin przedawnienia, regułę jego wydłużenia w razie wszczęcia postępowania oraz szczególne rozwiązanie, gdy czyn ma jednocześnie cechy przestępstwa albo przestępstwa skarbowego.

Zgodnie z ust. 1 odpowiedzialność zawodowa ustaje z upływem 3 lat od popełnienia czynu. Jest to podstawowy termin, liczony od momentu dokonania naruszenia. Ust. 2 przewiduje dodatkowy termin w sytuacji, gdy w tym trzyletnim okresie wszczęto postępowanie w sprawie odpowiedzialności zawodowej. W takim przypadku karalność czynu ustaje z upływem 2 lat od zakończenia okresu wskazanego w ust. 1. Samo wszczęcie postępowania wpływa więc na moment ustania karalności, ponieważ przepisy pozwalają na prowadzenie sprawy jeszcze przez określony czas po upływie podstawowego terminu.

Ust. 3 wprowadza nadrzędną regułę dla czynów, które jednocześnie wyczerpują znamiona przestępstwa lub przestępstwa skarbowego. Odpowiedzialność zawodowa nie może wówczas przedawnić się wcześniej niż odpowiedzialność przewidziana w przepisach Kodeksu karnego albo Kodeksu karnego skarbowego. W praktyce oznacza to, że termin dotyczący odpowiedzialności zawodowej jest powiązany z terminem przewidzianym dla odpowiedzialności karnej lub karnej skarbowej i nie może zakończyć się przed nim. Artykuł wyznacza zatem ramy czasowe prowadzenia postępowania i rozstrzygania o odpowiedzialności tłumacza przysięgłego.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1326.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 21.Art. 23.