Art. 10. Umowy o zbieranie danych

1. Po zawarciu umowy dotacji celowej, o której mowa w art. 9 ust. 1, agencja łącznikowa zawiera z wojewódzkim ośrodkiem doradztwa rolniczego, o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 22 października 2004 r. o jednostkach doradztwa rolniczego (Dz. U. z 2024 r. poz. 76), zwanym dalej „wojewódzkim ośrodkiem doradztwa rolniczego”, umowę, której przedmiotem jest zbieranie danych FSDN z gospodarstw rolnych w rozumieniu art. 2 pkt 2 rozporządzenia nr 1217/2009, zwanych dalej „gospodarstwami rolnymi”, i ich przekazywanie agencji łącznikowej, jeżeli te dane mają być zbierane z gospodarstwa rolnego położonego na obszarze województwa, w którym ma siedzibę ten ośrodek.

2. Wojewódzki ośrodek doradztwa rolniczego, z którym została zawarta umowa, o której mowa w ust. 1, jest podmiotem zbierającym dane w rozumieniu art. 2 pkt 7 rozporządzenia nr 1217/2009.

3. Umowa z wojewódzkim ośrodkiem doradztwa rolniczego, o której mowa w ust. 1, jest zawierana w formie pisemnej na okres jednego roku kalendarzowego.

4. Umowa z wojewódzkim ośrodkiem doradztwa rolniczego, o której mowa w ust. 1, zawiera co najmniej:

1) oznaczenie przedmiotu i stron tej umowy;

2) określenie zobowiązań stron tej umowy, w tym określenie:

a) zakresu danych FSDN zbieranych z gospodarstw rolnych,

b) liczby gospodarstw rolnych, z których wojewódzki ośrodek doradztwa rolniczego będzie zbierać dane FSDN, z uwzględnieniem planu wyboru gospodarstw przekazujących dane, o którym mowa w art. 5a ust. 1 zdanie pierwsze rozporządzenia nr 1217/2009, zwanego dalej „planem wyboru”,

c) terminów i sposobu przekazywania danych FSDN agencji łącznikowej,

d) warunków przyznania i wypłaty wojewódzkiemu ośrodkowi doradztwa rolniczego środków finansowych na realizację jego zadań dotyczących zbierania danych FSDN z gospodarstw rolnych i ich przekazywania agencji łącznikowej oraz warunków rozliczenia tych środków,

e) warunków ochrony danych indywidualnych w rozumieniu art. 2 pkt 10 rozporządzenia nr 1217/2009, które zostaną zebrane przez wojewódzki ośrodek doradztwa rolniczego z gospodarstw rolnych;

3) określenie warunków rozwiązania tej umowy;

4) postanowienia dotyczące skutków prawnych niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań określonych w tej umowie.

Komentarz do Art. 10.

Przepis określa zasady współpracy agencji łącznikowej z wojewódzkim ośrodkiem doradztwa rolniczego przy zbieraniu i przekazywaniu danych FSDN. Umowa z ośrodkiem może zostać zawarta po zawarciu umowy dotacji celowej, o której mowa w art. 9 ust. 1. Jej przedmiotem jest zbieranie danych z gospodarstw rolnych oraz przekazywanie ich agencji łącznikowej. Ośrodek może realizować te zadania w odniesieniu do gospodarstw położonych w województwie, w którym ma siedzibę.

Zawarcie umowy powoduje, że wojewódzki ośrodek doradztwa rolniczego staje się „podmiotem zbierającym dane” w rozumieniu rozporządzenia nr 1217/2009. Umowa musi mieć formę pisemną i może być zawarta na okres jednego roku kalendarzowego.

Przepis wskazuje także minimalną treść umowy. Powinna ona określać jej przedmiot i strony oraz zobowiązania stron, w szczególności zakres zbieranych danych FSDN, liczbę gospodarstw objętych zbieraniem danych, z uwzględnieniem „planu wyboru”, a także terminy i sposób przekazywania danych agencji łącznikowej. Należy w niej również uregulować przyznanie, wypłatę i rozliczenie środków finansowych przeznaczonych na realizację zadań ośrodka. Umowa ma ponadto określać warunki ochrony danych indywidualnych, zasady jej rozwiązania oraz skutki niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań. W praktyce przepis wyznacza więc zarówno terytorialny zakres działania ośrodka, jak i podstawowe elementy organizacyjne, finansowe i ochronne współpracy.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2025 r. poz. 368.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 9.Art. 11.