Art. 38. Obowiązek współdziałania

1. Przy wykonywaniu usługi transgranicznej polegającej na reprezentowaniu klienta w postępowaniu, w którym zgodnie z obowiązującymi przepisami wymagane jest, aby strona była reprezentowana przez adwokata lub radcę prawnego, prawnik z Unii Europejskiej ma obowiązek współdziałać z osobą wykonującą jeden z tych zawodów. Jednakże w przypadkach, w których reprezentacja klienta przez radcę prawnego nie jest dopuszczalna, prawnik z Unii Europejskiej obowiązany jest współdziałać z adwokatem.

2. Przepisy art. 17 ust. 2-4 stosuje się odpowiednio.

Komentarz do Art. 38.

Przepis określa zasady współdziałania prawnika z Unii Europejskiej przy wykonywaniu usługi transgranicznej, jeżeli usługa ta polega na reprezentowaniu klienta w postępowaniu, w którym przepisy wymagają udziału adwokata lub radcy prawnego. W takiej sytuacji prawnik z Unii Europejskiej nie działa samodzielnie, lecz ma obowiązek współdziałać z osobą wykonującą jeden z tych zawodów.

Reguła ta została uzupełniona szczególnym wyjątkiem. Jeżeli w danym przypadku reprezentowanie klienta przez radcę prawnego nie jest dopuszczalne, prawnik z Unii Europejskiej musi współdziałać z adwokatem. O wyborze osoby współdziałającej decyduje więc nie tylko ogólny wymóg reprezentacji przez profesjonalnego pełnomocnika, lecz także dopuszczalność reprezentowania przez konkretny zawód.

Znaczenie praktyczne przepisu polega na powiązaniu transgranicznej pomocy prawnej z udziałem odpowiedniego polskiego przedstawiciela procesowego. Wymóg współdziałania dotyczy postępowań, w których reprezentacja przez adwokata lub radcę prawnego jest obowiązkowa, a nie każdej usługi świadczonej przez prawnika z Unii Europejskiej. Przepis wskazuje również, że do tej sytuacji stosuje się odpowiednio przepisy art. 17 ust. 2-4. Odesłanie to rozszerza regulację art. 38 o zasady wynikające z tych jednostek redakcyjnych, bez powtarzania ich treści. W rezultacie art. 38 wyznacza podstawowy warunek wykonywania takiej reprezentacji i wskazuje, kiedy współdziałającym pełnomocnikiem powinien być adwokat.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2020 r. poz. 823.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 37.Art. 39.