Art. 5. Kursy przeliczenia zobowiązań i zaokrąglenie świadczeń

1. Wykonanie zobowiązania w sposób określony w art. 3 ust. 1 oraz wykonanie obowiązku określonego w art. 4 następuje z zastosowaniem kursów euro w stosunku do walut narodowych, wskazanych w tabeli zawartej w załączniku do ustawy.

2. Ustalenie wysokości świadczenia w euro w wyniku zastosowania jednego z kursów, o których mowa w ust. 1, następuje z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku.

Komentarz do Art. 5.

Przepis określa sposób wykonywania zobowiązania, o którym mowa w art. 3 ust. 1, oraz obowiązku wskazanego w art. 4, jeżeli ich wykonanie wymaga zastosowania euro. W obu przypadkach należy posłużyć się kursami euro w stosunku do walut narodowych. Nie są to kursy ustalane dowolnie na potrzeby konkretnego rozliczenia, lecz kursy wskazane w tabeli zawartej w załączniku do ustawy.

Kluczowe znaczenie ma więc odwołanie do jednego, określonego źródła danych. Tabela w załączniku wyznacza kursy, które trzeba zastosować przy wykonywaniu zobowiązania i obowiązku objętych przepisem. Art. 5 ust. 1 nie różnicuje tej zasady w zależności od rodzaju zobowiązania lub obowiązku, lecz wskazuje wspólny sposób przeliczenia, przez zastosowanie odpowiedniego kursu euro względem właściwej waluty narodowej.

Drugi element regulacji dotyczy wyniku przeliczenia. Jeżeli wysokość świadczenia zostaje ustalona w euro w wyniku zastosowania jednego z kursów wskazanych w ust. 1, końcową kwotę należy zaokrąglić do dwóch miejsc po przecinku. Oznacza to, że wynik wyrażony w euro powinien być przedstawiony z dokładnością do dwóch cyfr po przecinku. Przepis nie określa innego stopnia dokładności ani dodatkowego sposobu prezentacji kwoty.

W praktyce regulacja łączy zatem dwie czynności: wybór kursu z tabeli w załączniku oraz ustalenie kwoty w euro z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku. Dzięki temu sposób wykonania wskazanych zobowiązań i obowiązków opiera się na kursach określonych w ustawie, a wynik przeliczenia ma jednolity format.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2001 r. poz. 640.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 4.Art. 6.