Art. 25. Przekazanie wniosku właściwemu organowi

1. Sąd przekazuje wniosek o przyznanie prawa pomocy właściwemu organowi innego państwa członkowskiego w terminie 15 dni od dnia wniesienia do sądu prawidłowo sporządzonego wniosku w języku wymaganym przez prawo państwa członkowskiego, do którego wniosek ma być przekazany, wraz z dokumentami uzasadniającymi wniosek przetłumaczonymi na ten język, a jeżeli wniosek wymagał poprawienia lub uzupełnienia - w terminie 15 dni od dnia usunięcia jego braków.

2. Do wniosku dołącza się formularz przekazania wniosku o przyznanie prawa pomocy, wypełniony przez sąd w języku wymaganym przez prawo państwa członkowskiego, do którego wniosek ma być przekazany.

Komentarz do Art. 25.

Przepis określa sposób i termin przekazania przez sąd wniosku o przyznanie prawa pomocy do właściwego organu innego państwa członkowskiego. Podstawowy termin wynosi 15 dni od dnia wniesienia do sądu prawidłowo sporządzonego wniosku. Warunkiem zachowania tego terminu jest przygotowanie wniosku w języku wymaganym przez prawo państwa, do którego ma on zostać przekazany, oraz dołączenie dokumentów uzasadniających wniosek, przetłumaczonych na ten język.

Jeżeli wniosek zawiera braki i wymaga poprawienia lub uzupełnienia, termin 15 dni nie biegnie od pierwotnego wniesienia pisma. W takiej sytuacji sąd przekazuje wniosek w ciągu 15 dni od dnia usunięcia jego braków. Przepis wiąże więc termin przekazania z kompletnością i prawidłowością wniosku.

Do wniosku należy również dołączyć formularz przekazania wniosku o przyznanie prawa pomocy. Formularz ten wypełnia sąd, a jego język musi odpowiadać wymaganiom prawa państwa członkowskiego, do którego wniosek jest kierowany. Oznacza to, że przekazanie sprawy obejmuje nie tylko sam wniosek i dokumenty potwierdzające jego uzasadnienie, lecz także odpowiednio przygotowany formularz. Regulacja porządkuje czynności sądu i wskazuje, jakie elementy muszą zostać spełnione, aby wniosek mógł zostać przekazany właściwemu organowi innego państwa.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2022 r. poz. 284.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 24.Art. 26.