Art. 56a. Rzeczpospolita Polska jako państwo przyjmujące

Emitent papierów wartościowych, dla którego Rzeczpospolita Polska jest państwem przyjmującym, sporządza informacje, o których mowa w art. 56 ust. 1 oraz w przepisach rozporządzenia 596/2014, według wyboru emitenta, w językach wymaganych przez państwa przyjmujące, w tym w języku polskim, albo w języku angielskim, z zastrzeżeniem art. 56c.

Komentarz do Art. 56a.

Przepis określa zasady sporządzania informacji przez emitenta papierów wartościowych, dla którego Rzeczpospolita Polska jest państwem przyjmującym. Chodzi o informacje wskazane w art. 56 ust. 1 oraz w przepisach rozporządzenia 596/2014. Regulacja dotyczy więc dokumentów i komunikatów przygotowywanych przez emitenta w sytuacji, gdy Polska pełni wobec niego rolę „państwa przyjmującego”.

Emitent ma możliwość wyboru sposobu realizacji obowiązku językowego. Może sporządzić informacje w językach wymaganych przez państwa przyjmujące, przy czym wśród tych języków może znajdować się język polski. Alternatywnie może przygotować je w języku angielskim. Przepis nie nakazuje zatem każdorazowo sporządzania informacji wyłącznie po polsku, lecz przewiduje dwie formuły językowe, zależne od wyboru emitenta.

Znaczenie praktyczne tej regulacji polega na ujednoliceniu zasad dotyczących języka informacji przekazywanych w związku z działalnością emitenta na rynku obejmującym więcej niż jedno państwo przyjmujące. Emitent może posłużyć się językami wymaganymi przez te państwa albo wybrać język angielski, co pozwala określić sposób przygotowania informacji z uwzględnieniem ich transgranicznego charakteru. Zakres tej zasady jest jednak ograniczony zastrzeżeniem zawartym w art. 56c. Oznacza to, że wybór języka dokonany na podstawie art. 56a podlega również regule wynikającej z tego przepisu.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2022 r. poz. 2554.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 56.Art. 56b.