Art. 90a. Zwrot utraconego zarobku lub dochodu biegłego i tłumacza

1. Biegłemu lub tłumaczowi wezwanemu przez sąd, w razie nieskorzystania z jego usług, przysługuje zwrot utraconego zarobku lub dochodu.

2. Wynagrodzenie za utracony zarobek lub dochód przyznaje się biegłemu lub tłumaczowi, uwzględniając ich kwalifikacje i czas zużyty w związku z wezwaniem. Przepisy art. 86 ust. 3 i 4 stosuje się odpowiednio.

Komentarz do Art. 90a.

Przepis określa zasady zwrotu utraconego zarobku lub dochodu biegłemu albo tłumaczowi wezwanemu przez sąd, jeżeli ostatecznie nie skorzystano z jego usług. Samo niewykorzystanie czynności biegłego lub tłumacza nie wyłącza więc możliwości przyznania świadczenia przewidzianego w tym przepisie.

Uprawnienie dotyczy dwóch kategorii osób: biegłego oraz tłumacza. Warunkiem jest wezwanie przez sąd i nieskorzystanie z usług osoby wezwanej. Przepis nie uzależnia zwrotu od tego, czy wezwanie doprowadziło do wykonania opinii, tłumaczenia albo innej czynności. Istotne jest natomiast, że wezwana osoba poniosła skutek w postaci utraty zarobku lub dochodu.

Wysokość wynagrodzenia za utracony zarobek lub dochód ustala się z uwzględnieniem kwalifikacji biegłego lub tłumacza oraz czasu zużytego w związku z wezwaniem. Oznacza to, że przy przyznawaniu wynagrodzenia znaczenie mają zarówno cechy zawodowe osoby wezwanej, jak i czas, który został przez nią przeznaczony na wykonanie obowiązków związanych z wezwaniem, nawet jeśli jej usługi nie zostały wykorzystane.

W sprawach uregulowanych w art. 90a ust. 2 przepisy art. 86 ust. 3 i 4 stosuje się odpowiednio. Przepis odsyła zatem do tych regulacji, wskazując na ich zastosowanie także przy ustalaniu wynagrodzenia biegłego lub tłumacza. W praktyce art. 90a zapewnia rozliczenie ekonomicznego skutku wezwania przez sąd, gdy osoba wezwana pozostawała do dyspozycji, lecz nie wykonano usług, do których mogła zostać wezwana.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2005 r. poz. 1398.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 90.Art. 90b.