Art. 15. Rejestr tłumaczy PJM, SJM i SKOGN

1. Tworzy się rejestr tłumaczy PJM, SJM i SKOGN, zwany dalej „rejestrem”.

2. Rejestr prowadzi wojewoda.

3. Rejestr jest prowadzony wyłącznie w formie elektronicznej.

4. Wpis do rejestru i korzystanie z rejestru są bezpłatne.

Komentarz do Art. 15.

Przepis ustanawia rejestr tłumaczy PJM, SJM i SKOGN, czyli osób związanych z tłumaczeniem w zakresie wskazanych w nim sposobów komunikowania się. Rejestr otrzymuje własną nazwę, „rejestr”, którą przepis posługuje się w dalszej treści.

Za prowadzenie rejestru odpowiada wojewoda. Oznacza to, że to ten organ jest wskazany jako podmiot właściwy do organizowania i utrzymywania rejestru. Przepis nie określa jednak w tym miejscu szczegółowych zasad dokonywania wpisu, zakresu danych ujmowanych w rejestrze ani sposobu ich aktualizowania.

Rejestr ma być prowadzony wyłącznie w formie elektronicznej. Wyklucza to prowadzenie go w innej formie w ramach regulacji objętej tym przepisem. Elektroniczny charakter rejestru odnosi się do sposobu jego prowadzenia, natomiast sam przepis nie opisuje technicznych zasad dostępu ani funkcjonowania systemu.

Istotnym elementem regulacji jest bezpłatność. Nie pobiera się opłaty ani za wpis do rejestru, ani za korzystanie z rejestru. Przepis rozdziela te dwie czynności, wskazując, że nieodpłatne są zarówno umieszczenie informacji o tłumaczu w rejestrze, jak i korzystanie z jego zasobów. W praktyce regulacja tworzy więc jedno źródło informacji o tłumaczach PJM, SJM i SKOGN, wskazuje organ odpowiedzialny za jego prowadzenie, narzuca elektroniczną formę oraz zapewnia bezpłatny wpis i dostęp do rejestru.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2011 r. poz. 1243.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 14.Art. 16.