Art. 3. Wydawanie pozwoleń

1. Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności: - pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.

1) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii,

2) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii z zastosowaniem stawek celnych preferencyjnych,

3) wywóz towaru z obszaru celnego Unii,

4) wywóz towaru z obszaru celnego Unii z zastosowaniem refundacji,

5) korzystanie z procedury specjalnej,

6) czasowe składowanie towaru,

7) (uchylony)

8) (uchylony)

9) (uchylony)

10) powrotny wywóz towaru

2. Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym należy, na żądanie organu wydającego pozwolenie, dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

Komentarz do Art. 3.

Przepis określa sposób wydawania pozwoleń na przywóz lub wywóz towarów z krajami trzecimi, jeżeli obowiązek uzyskania takiego pozwolenia wynika z przepisów prawa wspólnotowego dotyczących administrowania obrotem towarowym. Pozwolenie ma formę decyzji administracyjnej, a więc jest wydawane przez właściwy organ w sformalizowanym trybie.

Obowiązek uzyskania pozwolenia może w szczególności wiązać się z:

dopuszczeniem towaru do obrotu na obszarze celnym Unii, także z zastosowaniem preferencyjnych stawek celnych,
wywozem towaru z obszaru celnego Unii, również z zastosowaniem refundacji,
korzystaniem z procedury specjalnej,
czasowym składowaniem towaru,
powrotnym wywozem towaru.

W wyliczeniu wskazano także punkty 7, 8 i 9, jednak zostały one oznaczone jako „uchylony”, dlatego nie opisują obecnie dodatkowych przypadków objętych regulacją tego przepisu. Zakres pozwolenia jest związany z konkretną czynnością dotyczącą towaru, taką jak jego dopuszczenie do obrotu, wywóz, czasowe składowanie lub zastosowanie określonej procedury.

Przepis reguluje również dokumenty dołączane do wniosku o udzielenie pozwolenia. Jeżeli dokumenty te zostały sporządzone w języku obcym, organ wydający pozwolenie może zażądać dołączenia ich tłumaczenia na język polski. Tłumaczenie musi być sporządzone przez tłumacza przysięgłego. W praktyce oznacza to, że dokumenty obcojęzyczne mogą wymagać urzędowego tłumaczenia na etapie postępowania o wydanie pozwolenia, ale obowiązek ten powstaje na żądanie organu.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1606.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 2a.Art. 3a.