Art. 105 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia (k.p.w.) reguluje kwestie związane z wniesieniem apelacji od wyroku w sprawach o wykroczenia. Przepis ten jest kluczowy dla stron postępowania, obrońców i pełnomocników, ponieważ określa terminy i procedury, które muszą być przestrzegane, aby apelacja była skuteczna.

#### 1. Forma i termin wniesienia apelacji

Zgodnie z art. 105 k.p.w., apelację wnosi się na piśmie w terminie 7 dni od daty otrzymania wyroku wraz z uzasadnieniem. Jest to termin zawity, co oznacza, że jego przekroczenie skutkuje bezskutecznością apelacji. Wyjątkiem od tej zasady są sytuacje, w których ustawa stanowi inaczej.

#### 2. Uzasadnienie wyroku w formie ustnej

W przypadku, gdy uzasadnienie wyroku zostało przedstawione wyłącznie w formie ustnej, termin na wniesienie apelacji również wynosi 7 dni, ale liczy się go od daty otrzymania wyroku wraz z przekładem tego uzasadnienia. Przepis ten ma na celu zapewnienie stronom możliwości pełnego zrozumienia uzasadnienia wyroku przed wniesieniem apelacji.

#### 3. Wniesienie apelacji przed upływem terminu na złożenie wniosku o uzasadnienie

Art. 105 k.p.w. przewiduje również sytuację, w której apelacja zostaje wniesiona przed upływem terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku lub wniosku o przekład uzasadnienia wyroku przedstawionego w formie ustnej. W takim przypadku apelacja wywołuje skutki wskazane odpowiednio w art. 35 § 1 albo art. 82 § 7 k.p.w. i podlega rozpoznaniu. Strona ma możliwość uzupełnienia apelacji w terminie wskazanym odpowiednio w § 1 albo 1a.

#### 4. Zawiadomienie stron i przekazanie akt

Po przyjęciu apelacji, sąd ma obowiązek zawiadomić strony, obrońców i pełnomocników o jej wniesieniu. Następnie akta sprawy są niezwłocznie przekazywane sądowi odwoławczemu. Procedura ta ma na celu zapewnienie sprawnego i terminowego rozpoznania apelacji przez sąd wyższej instancji.

#### Wnioski

Art. 105 k.p.w. jest przepisem proceduralnym, który precyzyjnie określa terminy i formy wniesienia apelacji w sprawach o wykroczenia. Jego celem jest zapewnienie stronom postępowania możliwości skutecznego zaskarżenia wyroku oraz zagwarantowanie, że proces odwoławczy będzie przebiegał w sposób uporządkowany i zgodny z zasadami prawa. Przestrzeganie tych przepisów jest kluczowe dla ochrony praw stron i prawidłowego funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości.

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia

W sprawach o wykroczenia uzasadnienie nie powstaje samo z siebie. Sąd sporządza je i doręcza tylko wtedy, gdy strona zgłosi żądanie w krótkim terminie zawitym, liczonym od ogłoszenia rozstrzygnięcia.

### Najważniejsze punkty

- Termin na zgłoszenie żądania wynosi 7 dni od daty ogłoszenia i ma charakter zawity, więc po jego upływie czynność jest bezskuteczna.
- Reguła ustępuje, gdy ustawa stanowi inaczej; wtedy uzasadnienie sporządza się bez wniosku strony.
- Wyrok zaoczny doręcza się z urzędu obwinionemu oraz jego obrońcy, jeżeli obrońca został ustanowiony.
- Przy wyroku zaocznym termin do żądania doręczenia uzasadnienia, także przekładu uzasadnienia przedstawionego wyłącznie ustnie, biegnie od doręczenia wyroku, a nie od ogłoszenia.
- Trzeci paragraf artykułu został uchylony, więc nie zawiera już żadnej treści normatywnej.

### W praktyce

Różnica w liczeniu terminu jest tu najważniejsza: przy zwykłym rozstrzygnięciu liczy się dzień ogłoszenia, przy zaocznym dzień doręczenia. Obwiniony, który nie był obecny na ogłoszeniu, nie traci więc terminu tylko dlatego, że o rozstrzygnięciu dowiedział się później.

Przekład uzasadnienia

Przekład uzasadnienia w przepisach

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia2 przepisy