Art. 1153^17 Kodeksu postępowania cywilnego (k.p.c.) reguluje procedurę postępowania egzekucyjnego w przypadku tytułów wykonawczych pochodzących z innych państw członkowskich Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami rozporządzenia nr 1215/2012 (Bruksela I bis). Przepis ten wprowadza kilka kluczowych zasad, które mają na celu ochronę praw dłużnika oraz zapewnienie skuteczności egzekucji.

1. **Doręczenie zaświadczenia**: Zgodnie z art. 1153^17 k.p.c., organ egzekucyjny ma obowiązek doręczyć dłużnikowi zaświadczenie wystawione w państwie członkowskim Unii Europejskiej, z którego pochodzi tytuł wykonawczy, wraz z zawiadomieniem o wszczęciu egzekucji. Zaświadczenie to jest wymagane na mocy rozporządzenia nr 1215/2012 i ma na celu potwierdzenie, że tytuł wykonawczy jest zgodny z przepisami unijnymi i może być egzekwowany w innym państwie członkowskim.

2. **Żądanie tłumaczenia**: Dłużnik ma prawo zażądać tłumaczenia tytułu wykonawczego zgodnie z przepisami rozporządzenia nr 1215/2012. Jest to istotne z punktu widzenia ochrony praw dłużnika, który może nie znać języka, w którym sporządzono tytuł wykonawczy. Tłumaczenie umożliwia dłużnikowi pełne zrozumienie treści dokumentu i ewentualne podjęcie odpowiednich działań prawnych.

3. **Ograniczenie egzekucji do środków zabezpieczających**: W przypadku, gdy dłużnik zażąda tłumaczenia, organ egzekucyjny jest zobowiązany ograniczyć egzekucję do środków zabezpieczających. Oznacza to, że do czasu doręczenia tłumaczenia dłużnikowi, egzekucja nie może być prowadzona w pełnym zakresie. Środki zabezpieczające mają na celu ochronę interesów wierzyciela, ale jednocześnie nie naruszają nadmiernie praw dłużnika.

4. **Dalsze czynności egzekucyjne**: Po doręczeniu tłumaczenia dłużnikowi, organ egzekucyjny może kontynuować egzekucję w pełnym zakresie. Jest to logiczne rozwiązanie, które zapewnia, że dłużnik ma pełną świadomość treści tytułu wykonawczego przed podjęciem dalszych działań egzekucyjnych.

5. **Zażalenie na postanowienie sądu**: Na postanowienie sądu w przedmiocie egzekucji przysługuje zażalenie. Jest to ważny element ochrony praw dłużnika, który może kwestionować decyzje sądu dotyczące egzekucji. Zażalenie pozwala na kontrolę sądową działań organu egzekucyjnego i zapewnia dłużnikowi możliwość obrony swoich praw.

Podsumowując, art. 1153^17 k.p.c. wprowadza mechanizmy mające na celu zrównoważenie interesów wierzyciela i dłużnika w postępowaniu egzekucyjnym dotyczącym tytułów wykonawczych pochodzących z innych państw członkowskich Unii Europejskiej. Przepis ten zapewnia dłużnikowi prawo do tłumaczenia tytułu wykonawczego oraz możliwość ograniczenia egzekucji do środków zabezpieczających do czasu doręczenia tłumaczenia, co jest istotnym elementem ochrony jego praw.

Kodeks postępowania cywilnego

Art. 377 ustawy o obronie Ojczyzny reguluje kwestie związane z badaniem żołnierzy na obecność alkoholu, środków odurzających, substancji psychotropowych lub innych podobnie działających substancji. Przepis ten ma na celu zapewnienie bezpieczeństwa i dyscypliny w jednostkach wojskowych oraz ochronę zdrowia i życia żołnierzy.

#### Uprawnienia dowódcy jednostki wojskowej

Dowódca jednostki wojskowej lub upoważniony przez niego żołnierz zawodowy, a także wojskowy organ porządkowy, mają prawo poddać żołnierza badaniu na obecność alkoholu i innych substancji. Żandarmeria Wojskowa może przeprowadzić takie badanie za zgodą dowódcy jednostki lub upoważnionego żołnierza.

#### Zakres badania

Badanie może być przeprowadzone na terenie obiektów zajmowanych przez organy wojskowe, w tym obiektów koszarowych i zakwaterowania przejściowego. Przed zastosowaniem dyscyplinarnego środka zapobiegawczego, takiego jak niedopuszczenie do wykonywania czynności służbowych lub osadzenie w izbie zatrzymań, żołnierz musi być poddany badaniu. Badanie to może obejmować również pobranie krwi.

#### Obowiązek poddania się badaniu

Żołnierz jest zobowiązany do poddania się badaniu. Odmowa poddania się badaniu lub uniemożliwienie jego przeprowadzenia nie wyłącza możliwości zastosowania dyscyplinarnych środków zapobiegawczych. Z przeprowadzonego badania sporządza się protokół, a w przypadku braku możliwości jego przeprowadzenia, również sporządza się odpowiedni dokument.

#### Prawo do zażalenia

Żołnierz ma prawo złożyć zażalenie na warunki i sposób przeprowadzenia badania do wyższego przełożonego, przełożonego wojskowego organu porządkowego lub komendanta jednostki organizacyjnej Żandarmerii Wojskowej. Termin na złożenie zażalenia wynosi 3 dni od dnia badania.

#### Koszty badań

Koszty badań ponoszone są z części budżetu państwa, której dysponentem jest Minister Obrony Narodowej. Jest to istotne z punktu widzenia ochrony praw żołnierzy, gdyż eliminuje obciążenie finansowe związane z badaniem.

### Podsumowanie

Art. 377 ustawy o obronie Ojczyzny jest kluczowym przepisem mającym na celu utrzymanie dyscypliny i bezpieczeństwa w jednostkach wojskowych. Przepis ten precyzyjnie określa procedury związane z badaniem żołnierzy na obecność alkoholu i innych substancji, a także zapewnia mechanizmy ochrony praw żołnierzy, takie jak prawo do zażalenia. Koszty badań pokrywane są z budżetu państwa, co dodatkowo chroni żołnierzy przed ewentualnymi obciążeniami finansowymi.

Prawo zażalenia

Prawo zażalenia w przepisach

Kodeks postępowania cywilnego4 przepisy

o obronie Ojczyzny1 przepis

o ochronie konkurencji i konsumentów1 przepis

Ordynacja podatkowa5 przepisów