Art. 147 Kodeksu postępowania karnego (k.p.k.) reguluje kwestie związane z utrwalaniem przebiegu czynności procesowych za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk. Przepis ten ma na celu zapewnienie transparentności i dokładności dokumentacji procesowej, co jest kluczowe dla prawidłowego przebiegu postępowania karnego.

#### 1. Utrwalanie przebiegu czynności procesowych

Zgodnie z § 1, przebieg czynności protokołowanych może być utrwalony za pomocą urządzeń rejestrujących obraz lub dźwięk. Przed uruchomieniem urządzenia należy uprzedzić osoby uczestniczące w czynności. Jest to istotne z punktu widzenia ochrony praw uczestników postępowania, w tym prawa do prywatności.

#### 2. Obowiązkowe utrwalanie przesłuchań

§ 2 i § 2a wprowadzają obowiązek utrwalania przesłuchań świadków i biegłych za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk w określonych sytuacjach:
- gdy istnieje niebezpieczeństwo, że przesłuchanie tej osoby nie będzie możliwe w dalszym postępowaniu,
- gdy przesłuchanie następuje w trybie określonym w art. 396 k.p.k.,
- gdy przesłuchanie odbywa się w trybie określonym w art. 185a-185c oraz art. 185e k.p.k.

#### 3. Utrwalanie przebiegu rozprawy

§ 2b stanowi, że przebieg rozprawy utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk albo obraz i dźwięk, chyba że jest to niemożliwe ze względów technicznych. Wyjątek stanowi sytuacja, gdy rozprawa odbywa się z wyłączeniem jawności ze względu na obawę ujawnienia informacji niejawnych o klauzuli tajności „tajne” lub „ściśle tajne”. W takim przypadku utrwalanie jest wyłączone, jeżeli nie można zapewnić właściwej ochrony zapisu.

#### 4. Protokół i załączniki

§ 3 i § 4 określają, że jeżeli czynność procesową inną niż rozprawa utrwala się za pomocą urządzenia rejestrującego dźwięk albo obraz i dźwięk, protokół można ograniczyć do zapisu najbardziej istotnych oświadczeń osób biorących udział w czynności. Zapis obrazu lub dźwięku staje się załącznikiem do protokołu. W przypadku ograniczenia protokołu sporządza się przekład zapisu dźwięku, który również staje się załącznikiem do protokołu.

#### 5. Prawo do kopii zapisu

§ 5 przyznaje stronie, obrońcy, pełnomocnikowi i przedstawicielowi ustawowemu prawo do otrzymania odpłatnie jednej kopii zapisu obrazu lub dźwięku. Wyjątek stanowi przebieg rozprawy lub innej czynności odbywającej się z wyłączeniem jawności albo czynności w postępowaniu przygotowawczym. Prezes sądu może również odmówić zgody na sporządzenie kopii zapisu obrazu z rozprawy z ważnych przyczyn, uzasadnionych ochroną interesu prywatnego osób biorących udział w rozprawie.

#### 6. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

§ 6 upoważnia Ministra Sprawiedliwości do określenia w drodze rozporządzenia szczegółowych kwestii technicznych związanych z utrwalaniem obrazu i dźwięku, w tym rodzajów urządzeń, sposobu przechowywania, odtwarzania i kopiowania zapisów, a także wysokości opłat za sporządzenie i przekazanie kopii zapisu.

### Podsumowanie

Art. 147 k.p.k. wprowadza kompleksowe regulacje dotyczące utrwalania czynności procesowych za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk. Przepis ten ma na celu zapewnienie dokładności i transparentności dokumentacji procesowej, co jest kluczowe dla prawidłowego przebiegu postępowania karnego. Jednocześnie przepis ten uwzględnia ochronę praw uczestników postępowania, w tym prawa do prywatności oraz ochrony informacji niejawnych.

Kodeks postępowania karnego (kpk)

Art. 37b Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia (k.p.w.) wprowadza szczegółowe regulacje dotyczące dostępu stron, obrońców, pełnomocników oraz przedstawicieli ustawowych do zapisów dźwięku lub obrazu i dźwięku z rozpraw sądowych. Przepis ten ma na celu zapewnienie transparentności postępowania oraz umożliwienie stronom pełnego wglądu w przebieg rozprawy, co jest istotne z punktu widzenia prawa do obrony i rzetelnego procesu.

### Prawo do zapoznania się z zapisem

Zgodnie z art. 37b k.p.w., strony, obrońcy, pełnomocnicy i przedstawiciele ustawowi mają prawo do zapoznania się z zapisem dźwięku lub obrazu i dźwięku z rozprawy w siedzibie sądu. Dla obwinionych pozbawionych wolności, prawo to realizowane jest w administracji odpowiedniego zakładu karnego. Przepis ten zapewnia, że wszyscy uczestnicy postępowania mają równy dostęp do materiałów dowodowych, co jest kluczowe dla sprawiedliwego procesu.

### Bezpłatne otrzymanie zapisu dźwięku

Przepis przewiduje również możliwość bezpłatnego otrzymania zapisu dźwięku z rozprawy za pomocą środków komunikacji elektronicznej, chyba że został sporządzony wyłącznie protokół pisemny, o którym mowa w art. 37 § 7 k.p.w. Jest to istotne udogodnienie, które pozwala na szybki i łatwy dostęp do materiałów dowodowych bez ponoszenia dodatkowych kosztów.

### Odpłatność za nośnik danych

Wydanie zapisu dźwięku z rozprawy na informatycznym nośniku danych następuje odpłatnie. Minister Sprawiedliwości ma obowiązek określić, w drodze rozporządzenia, wysokość opłaty za wydanie takiego zapisu, mając na uwadze konieczność zapewnienia, by wysokość opłaty odpowiadała kosztom jego wydania. Jest to mechanizm mający na celu zrównoważenie interesów stron postępowania oraz administracji sądowej.

### Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości

Minister Sprawiedliwości jest zobowiązany do określenia w drodze rozporządzenia sposobu i trybu udostępniania zapisu dźwięku lub obrazu i dźwięku z rozprawy. Rozporządzenie to powinno uwzględniać konieczność niezwłocznego i szerokiego dostępu uczestników postępowania do tych zapisów oraz zapewnienia, by wysokość opłaty za wydanie zapisu dźwięku odpowiadała rzeczywistym kosztom jego wydania.

### Przepis art. 156 § 4 Kodeksu postępowania karnego

Art. 37b k.p.w. odsyła do odpowiedniego stosowania art. 156 § 4 Kodeksu postępowania karnego (k.p.k.), który reguluje kwestie związane z dostępem do akt sprawy. Odesłanie to ma na celu zapewnienie spójności i jednolitości przepisów dotyczących dostępu do materiałów dowodowych w różnych rodzajach postępowań.

### Podsumowanie

Art. 37b k.p.w. wprowadza istotne regulacje mające na celu zapewnienie transparentności postępowania oraz równy dostęp do materiałów dowodowych dla wszystkich uczestników postępowania. Przepis ten jest ważnym elementem gwarantującym prawo do obrony i rzetelny proces, co jest fundamentem demokratycznego państwa prawnego.

Dostęp uczestników

Dostęp uczestników w przepisach

Kodeks postępowania karnego (kpk)1 przepis

Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia1 przepis