Art. 548. p.z.p. Udział tłumacza w rozprawie

W rozprawie i posiedzeniu, o którym mowa w art. 545 ust. 1, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, którzy nie władają językiem polskim, biorą udział przy udziale tłumacza.

Komentarz do Art. 548. pzp

Przepis określa sposób udziału w rozprawie oraz w posiedzeniu, o którym mowa w art. 545 ust. 1, osób uczestniczących w postępowaniu odwoławczym, które nie władają językiem polskim. W takiej sytuacji zarówno strona, jak i uczestnik postępowania odwoławczego, biorą udział w tych czynnościach przy udziale tłumacza.

Regulacja obejmuje dwa rodzaje czynności procesowych: rozprawę oraz wskazane w przepisie posiedzenie. Jej zastosowanie zależy od spełnienia określonej przesłanki językowej, czyli braku władania językiem polskim przez stronę albo uczestnika. Przepis nie różnicuje tych osób ze względu na ich rolę w postępowaniu, lecz odnosi obowiązek udziału tłumacza do każdej z nich, jeżeli nie włada ona językiem polskim.

Znaczenie praktyczne przepisu polega na zagwarantowaniu obecności tłumacza podczas wskazanych czynności. Udział tłumacza jest elementem udziału strony lub uczestnika w rozprawie albo posiedzeniu, gdy dana osoba nie włada językiem polskim. Dzięki temu przepis wskazuje jednoznacznie, że udział takiej osoby odbywa się w obecności tłumacza, a nie wyłącznie w oparciu o jej samodzielne posługiwanie się językiem polskim. Regulacja dotyczy wyłącznie rozprawy i posiedzenia wskazanego w art. 545 ust. 1.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2026 r. poz. 793.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 547. pzp Art. 549. pzp