Art. 83. Przeliczenie wierzytelności walutowej w spisie wierzytelności

1. Wierzytelność w walucie obcej bez względu na termin jej wymagalności umieszcza się w spisie wierzytelności po przeliczeniu na walutę polską według średniego kursu walut obcych w Narodowym Banku Polskim z dnia otwarcia postępowania, a jeżeli takiego kursu nie było – według średniej ceny rynkowej z tej daty.

2. Umieszczenie w spisie wierzytelności w przeliczeniu na walutę polską nie powoduje przekształcenia zobowiązania wyrażonego w walucie obcej na zobowiązanie w walucie polskiej, w szczególności wykonanie zobowiązania w ramach realizacji układu następuje w walucie obcej, chyba że propozycje układowe stanowią inaczej.

Komentarz do Art. 83.

Przepis reguluje sposób ujmowania w spisie wierzytelności należności wyrażonych w walucie obcej. Dotyczy każdej takiej wierzytelności, niezależnie od terminu jej wymagalności. Na potrzeby spisu należy przeliczyć ją na walutę polską według średniego kursu walut obcych ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski z dnia otwarcia postępowania. Jeżeli w tym dniu nie było odpowiedniego kursu, stosuje się średnią cenę rynkową z tej daty.

Przeliczenie służy prawidłowemu ujęciu wierzytelności w spisie i nie zmienia waluty, w której wyrażone jest zobowiązanie. Oznacza to, że wpisanie kwoty w walucie polskiej nie powoduje przekształcenia zobowiązania w zobowiązanie złotowe. Wykonanie zobowiązania w ramach realizacji układu następuje co do zasady w walucie obcej, w której zostało ono wyrażone. Odstępstwo jest możliwe, jeżeli propozycje układowe stanowią inaczej. Przepis rozdziela więc techniczne przeliczenie potrzebne do sporządzenia spisu od późniejszego sposobu wykonania zobowiązania. Dzięki temu kwota wykazana w spisie może być przedstawiona w walucie polskiej, bez zmiany waluty samego zobowiązania.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2015 r. poz. 978.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 82.Art. 84.