Art. 21a. p.l. Składanie dokumentów, wniosków lub zawiadomień w języku angielskim

Brzmienie obowiązuje od 21 maja 2026 r. Zmieniono: ust. 1, ust. 4. Podstawa: Ustawa z dnia 13 marca 2026 r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw – Dz.U. 2026 poz. 607.

Zmiana uchwalona, wejdzie w życie po ogłoszeniu ustawy zmieniającej. Zmiana obejmie: ust. 1, ust. 4. Podstawa: Ustawa o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw.

Zobacz zapowiedziane brzmienie

Ten tekst jeszcze nie obowiązuje. Zacznie obowiązywać po ogłoszeniu ustawy zmieniającej.

1. Wnioski o dokonanie czynności, o których mowa w art. 66e ust. 1, art. 145a ust. 1, art. 191 ust. 5 i art. 193 ust. 1 i 2, przedstawiane Prezesowi

4. Wnioski o dokonanie czynności, o których mowa w art. 66e ust. 1, art. 193 ust. 1 i 2, dokumenty, o których mowa w art. 201a ust. 1 i 2, a także zawiadomienie Prezesa Urzędu, o którym mowa w art. 196b ust. 1, mogą być kopiami.

1. Wnioski o dokonanie czynności, o których mowa w art. 66e ust. 1, art. 145a ust. 1, art. 191 ust. 5 i art. 193 ust. 1 i 2, przedstawiane Prezesowi

1. Wnioski o dokonanie czynności, o których mowa w art. 66e ust. 1, art. 145a ust. 1, art. 191 ust. 5 i art. 193 ust. 1 i 2, przedstawiane Prezesowi Urzędu dokumenty, o których mowa w art. 201a ust. 1 i 2, a także zawiadomienie Prezesa Urzędu, o którym mowa w art. 196b ust. 1, mogą być składane w języku angielskim.

2. Dokumenty: - mogą być składane w języku angielskim.

1) dołączane w sprawach, o których mowa w ust. 1, art. 21 ust. 2b, art. 49, art. 52 ust. 2, art. 53 ust. 2, art. 53a ust. 1, art. 96 ust. 1 i art. 161 ust. 1,

2) określone w art. 37 ust. 3, art. 192a ust. 2 pkt 1 i art. 195 ust. 1 pkt 2,

3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, na żądanie Prezesa Urzędu podmiot przedkłada tłumaczenie wniosku, dokumentu lub zawiadomienia na język polski.

5. Dokumenty: - mogą być kopiami.

1) dołączane w sprawach, o których mowa w ust. 1, oraz w art. 21 ust. 2b,

2) określone w art. 192a ust. 2 pkt 1 oraz w art. 195 ust. 1 pkt 2,

3) określone w przepisach wydanych na podstawie art. 202;

Komentarz do Art. 21a. pl

Przepis określa, w jakich sytuacjach w postępowaniach przed Prezesem Urzędu można posługiwać się dokumentami w języku angielskim oraz kopiami dokumentów. Rozwiązanie obejmuje zarówno wnioski i zawiadomienia, jak i dokumenty przedstawiane w określonych sprawach.

W języku angielskim mogą być składane:

wnioski o dokonanie czynności, o których mowa w art. 66e ust. 1, art. 145a ust. 1, art. 191 ust. 5 oraz art. 193 ust. 1 i 2,
dokumenty, o których mowa w art. 201a ust. 1 i 2,
zawiadomienie Prezesa Urzędu, o którym mowa w art. 196b ust. 1,
dokumenty dołączane w sprawach wymienionych w ust. 1 oraz w art. 21 ust. 2b, art. 49, art. 52 ust. 2, art. 53 ust. 2, art. 53a ust. 1, art. 96 ust. 1 i art. 161 ust. 1,
dokumenty określone w art. 37 ust. 3, art. 192a ust. 2 pkt 1 i art. 195 ust. 1 pkt 2.

Na żądanie Prezesa Urzędu podmiot musi jednak przedłożyć tłumaczenie wniosku, dokumentu lub zawiadomienia na język polski. Oznacza to, że złożenie dokumentu po angielsku jest dopuszczalne, ale nie wyklucza późniejszego obowiązku przedstawienia tłumaczenia.

Osobno uregulowano możliwość składania kopii. Dotyczy ona wskazanych w ust. 4 wniosków, dokumentów i zawiadomienia, a także dokumentów wymienionych w ust. 5, w tym określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 202. Przepis rozdziela więc dopuszczalność języka angielskiego od dopuszczalności kopii, a zakres każdego z tych ułatwień wynika z odrębnego katalogu.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2023 r. poz. 2110.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 21. pl Art. 21b. pl