Sygn. akt III Ca 589/14
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 13 października 2014 r.
Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy
w składzie następującym :
Przewodniczący: SSO Marta Witoszyńska
Sędziowie : SO Radosław Olewczyński (ref.)
SR (del.) Małgorzata Sosińska - Halbina
Protokolant: Monika Bura
po rozpoznaniu w dniu 30 września 2014 r. w Łodzi
na rozprawie
sprawy z powództwa M. K.
przeciwko D. L.
o zapłatę
na skutek apelacji obu stron
od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi z dnia 19 listopada 2013 r. wydanego w sprawie III C 595/11
I. z apelacji obu stron zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
1. w punkcie 1 w miejsce zawartego tam rozstrzygnięcia zasądza od D. L. na rzecz M. K. kwotę 3.363,79 zł (trzy tysiące trzysta sześćdziesiąt trzy złote siedemdziesiąt dziewięć groszy) oraz ustawowe odsetki:
a. od kwoty 2.256,52 zł (dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt sześć złotych pięćdziesiąt trzy grosze) od dnia 27 czerwca 2011 r. do dnia zapłaty;
b. od kwoty 110,20 zł (sto dziesięć złotych dwadzieścia groszy) od dnia 3 października 2011 r. do dnia zapłaty;
c. od kwoty 1.002,31 zł (tysiąc dwa złote trzydzieści jeden groszy) od dnia 19 kwietnia 2012 r. do dnia zapłaty;
2. w punkcie 6 w miejsce zawartego tam rozstrzygnięcia nakazuje wypłacić adw. E. B. ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi – ponad sumę wskazaną w pkt. 5 wyroku – także kwotę 2.214,00 zł (dwa tysiące dwieście czternaście złotych) tytułem pozostałej części ustalonego w punkcie 4 wyroku wynagrodzenia za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną powódce z urzędu;
3. uchyla punkt 7 wyroku;
4. punktowi 8 wyroku nadaje numer 7;
II. oddala apelację powódki w pozostałym zakresie;
III. zasądza od M. K. na rzecz D. L. kwotę 4.000,00 zł (cztery tysiące złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;
IV. nie obciąża stron obowiązkiem zwrotu kosztów sądowych wyłożonych przez Skarb Państwa w postępowaniu apelacyjnym za zwolnioną z obowiązku ich ponoszenia powódkę;
V. przyznaje adw. E. B. kwotę 2.952,00 zł (dwa tysiące dziewięćset pięćdziesiąt dwa złote) tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu w postępowaniu apelacyjnym i nakazuje wypłacić tę sumę ze środków Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi.