Art. 20. Kontrola działalności tłumaczy

1. Wojewodowie, właściwi ze względu na miejsce zamieszkania tłumacza przysięgłego, sprawują kontrolę nad działalnością tłumaczy przysięgłych w zakresie:

1) prawidłowości i rzetelności prowadzenia repertoriów;

2) pobierania wynagrodzenia określonego w przepisach, o których mowa w art. 16 ust. 2 lub ust. 3.

2. W ramach sprawowanej kontroli wojewoda może żądać:

1) okazania przez tłumacza przysięgłego repertorium;

2) udzielenia przez tłumacza przysięgłego wyjaśnień, w formie pisemnej lub ustnej, dotyczących wykonywanych czynności, w tym informacji zawartych w repertorium.

3. Wojewoda, w przypadku stwierdzenia niewykonywania czynności tłumacza przysięgłego przez okres dłuższy niż 3 lata, informuje o tym Ministra Sprawiedliwości.

Komentarz do Art. 20.

Przepis określa zasady kontroli działalności tłumaczy przysięgłych oraz wskazuje uprawnienia wojewody w tym zakresie. Kontrolę sprawuje wojewoda właściwy ze względu na miejsce zamieszkania tłumacza przysięgłego. Obejmuje ona dwa podstawowe obszary: prawidłowość i rzetelność prowadzenia repertoriów oraz pobieranie wynagrodzenia określonego w przepisach wskazanych w art. 16 ust. 2 lub ust. 3.

W ramach kontroli wojewoda może żądać od tłumacza przysięgłego okazania repertorium. Może również domagać się wyjaśnień dotyczących wykonywanych czynności. Wyjaśnienia te mogą zostać udzielone w formie pisemnej albo ustnej i mogą obejmować także informacje zawarte w repertorium. Zakres tych uprawnień pozwala wojewodzie sprawdzać zarówno sposób dokumentowania czynności, jak i kwestie związane z pobieranym wynagrodzeniem.

Przepis określa także obowiązek informacyjny wojewody. Jeżeli zostanie stwierdzone, że tłumacz przysięgły nie wykonuje swoich czynności przez okres dłuższy niż 3 lata, wojewoda informuje o tym Ministra Sprawiedliwości. Regulacja łączy więc kontrolę dokumentacji i rozliczeń z monitorowaniem faktycznego wykonywania czynności tłumacza. W praktyce wskazuje, jaki organ prowadzi kontrolę, jakich informacji i dokumentów może żądać oraz jakie działanie następuje w razie długotrwałego niewykonywania czynności.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2019 r. poz. 1326.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 19.Art. 21.