Art. 13. Szkolenie przed wspólną operacją i odstąpienie od niego

1. Przed przystąpieniem zagranicznych funkcjonariuszy lub pracowników do wspólnej operacji właściwa jednostka organizacyjna Policji, Straży Granicznej lub Służby Ochrony Państwa prowadzi szkolenie w zakresie zasad udziału we wspólnej operacji, w szczególności zasad i warunków użycia i wykorzystania broni palnej oraz środków przymusu bezpośredniego.

2. Odstąpienie od przeprowadzenia szkolenia, o którym mowa w ust. 1, jest możliwe wyłącznie:

1) w przypadkach niecierpiących zwłoki;

2) gdy zagraniczni funkcjonariusze lub pracownicy uczestniczyli już we wspólnej operacji na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i ponowne szkolenie nie jest konieczne.

3. W przypadku odstąpienia od przeprowadzenia szkolenia, o którym mowa w ust. 1, należy przedstawić zagranicznym funkcjonariuszom lub pracownikom, przetłumaczony na język angielski lub inny uzgodniony język, wyciąg z przepisów prawnych dotyczących zasad udziału we wspólnej operacji, w szczególności zasad i warunków użycia i wykorzystania broni palnej i środków przymusu bezpośredniego.

Komentarz do Art. 13.

Przepis określa zasady przygotowania zagranicznych funkcjonariuszy lub pracowników do udziału we wspólnej operacji na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Podstawową formą przygotowania jest szkolenie prowadzone przed rozpoczęciem operacji przez właściwą jednostkę organizacyjną Policji, Straży Granicznej albo Służby Ochrony Państwa.

Szkolenie ma obejmować zasady udziału we wspólnej operacji, a w szczególności zasady i warunki użycia oraz wykorzystania broni palnej i środków przymusu bezpośredniego. Oznacza to, że uczestnicy powinni przed rozpoczęciem działań poznać reguły, które będą miały zastosowanie podczas wykonywania powierzonych zadań.

Odstąpienie od szkolenia jest dopuszczalne tylko w dwóch przypadkach: gdy sytuacja nie cierpi zwłoki albo gdy zagraniczni funkcjonariusze lub pracownicy uczestniczyli już wcześniej we wspólnej operacji na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i ponowne szkolenie nie jest konieczne. Przepis nie przewiduje innych podstaw rezygnacji ze szkolenia.

Jeżeli szkolenie nie zostanie przeprowadzone, zagranicznym uczestnikom trzeba przedstawić wyciąg z przepisów prawnych dotyczących zasad udziału we wspólnej operacji. Dokument ten musi być przetłumaczony na język angielski albo na inny uzgodniony język. Wyciąg powinien obejmować w szczególności zasady i warunki użycia oraz wykorzystania broni palnej i środków przymusu bezpośredniego. Regulacja zapewnia więc, że także w sytuacjach uzasadniających odstąpienie od szkolenia uczestnicy otrzymają podstawowe informacje niezbędne do udziału w operacji.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2014 r. poz. 295.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 12.Art. 14.