Art. 5. Jednorazowe i uzupełniające przeniesienie ekwiwalentu praw

1. Prawo do dokonania przeniesienia ekwiwalentu praw przysługuje urzędnikowi Wspólnot tylko jeden raz.

2. Urzędnik Wspólnot może zwrócić się o dokonanie uzupełniającego przeniesienia praw nabytych po dokonaniu przeniesienia, o którym mowa w ust. 1, w przypadku uzyskania urlopu z przyczyn osobistych w instytucji Wspólnot lub oddelegowania w trakcie służby w instytucji Wspólnot.

Komentarz do Art. 5.

Przepis określa zasady korzystania przez urzędnika Wspólnot z prawa do przeniesienia ekwiwalentu praw emerytalnych. Podstawową regułą jest jednorazowość tego uprawnienia. Zgodnie z ust. 1 urzędnik może dokonać przeniesienia ekwiwalentu praw tylko jeden raz. Oznacza to, że przepis nie przewiduje wielokrotnego korzystania z tego samego prawa w zwykłym toku służby w instytucji Wspólnot.

Ust. 2 wprowadza jednak możliwość dokonania uzupełniającego przeniesienia praw. Jest ona dostępna po wcześniejszym dokonaniu przeniesienia, o którym mowa w ust. 1, a więc nie zastępuje pierwszego przeniesienia i nie tworzy ogólnego prawa do kolejnych transferów. Uzupełniające przeniesienie może dotyczyć praw nabytych już po dokonaniu pierwszego przeniesienia.

Skorzystanie z tej możliwości zostało powiązane z wystąpieniem jednej z dwóch sytuacji. Pierwszą jest uzyskanie urlopu z przyczyn osobistych w instytucji Wspólnot. Drugą stanowi oddelegowanie w trakcie służby w instytucji Wspólnot. Przepis wskazuje zatem zarówno moment, w którym może pojawić się dodatkowe przeniesienie, jak i okoliczności uzasadniające jego dokonanie.

W praktyce regulacja rozdziela jednorazowe przeniesienie podstawowe od późniejszego, uzupełniającego przeniesienia praw nabytych po pierwszym transferze. Dzięki temu skutki urlopu z przyczyn osobistych lub oddelegowania są uwzględnione w odrębnym trybie, bez podważania zasady, że zasadnicze prawo do przeniesienia przysługuje tylko jeden raz.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2008 r. poz. 274.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 4.Art. 6.