Art. 137. Obowiązki kontrolowanej instytucji podczas kontroli

1. Kontrolowana instytucja obowiązana ma obowiązek zapewnić kontrolerowi warunki i środki niezbędne do sprawnego przeprowadzenia kontroli, w szczególności przedstawić w wyznaczonym terminie żądane dokumenty i materiały, zapewnić terminowe udzielanie informacji, udostępnić w niezbędnym zakresie środki łączności, a także inne urządzenia techniczne, umożliwić sporządzanie kopii, filmowanie, fotografowanie, dokonywanie nagrań dźwiękowych oraz przedłożyć urzędowe tłumaczenia na język polski sporządzonych w języku obcym dokumentów mających znaczenie dla kontroli.

2. Koszty wykonywania obowiązków określonych w ust. 1 ponosi kontrolowana instytucja obowiązana.

3. W przypadku utrudniania lub uniemożliwiania przeprowadzenia kontroli kontroler może korzystać z pomocy funkcjonariuszy Policji. Funkcjonariusze Policji wykonują na polecenie kontrolera czynności umożliwiające sprawne i niezakłócone przeprowadzenie kontroli.

4. Kontroler, w związku z wykonywaniem czynności kontrolnych, korzysta z ochrony przewidzianej w ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny dla funkcjonariuszy publicznych.

Komentarz do Art. 137.

Przepis określa obowiązki kontrolowanej instytucji obowiązanej oraz uprawnienia kontrolera związane ze sprawnym i niezakłóconym przeprowadzeniem kontroli. Instytucja musi zapewnić kontrolerowi warunki i środki niezbędne do wykonywania czynności kontrolnych. Obejmuje to w szczególności przedstawienie, w wyznaczonym terminie, żądanych dokumentów i materiałów, terminowe udzielanie informacji oraz udostępnienie, w niezbędnym zakresie, środków łączności i innych urządzeń technicznych.

Kontroler może również sporządzać kopie dokumentów, filmować, fotografować i dokonywać nagrań dźwiękowych. Jeżeli dokumenty mające znaczenie dla kontroli sporządzono w języku obcym, instytucja jest zobowiązana przedłożyć ich urzędowe tłumaczenia na język polski. Zakres tych obowiązków jest więc związany nie tylko z przekazywaniem informacji, lecz także z zapewnieniem technicznych możliwości ich utrwalania i analizowania.

Koszty realizacji tych obowiązków ponosi kontrolowana instytucja obowiązana. Przepis wyraźnie przesądza zatem, że wydatki związane z zapewnieniem dokumentów, tłumaczeń, urządzeń lub innych środków potrzebnych do kontroli nie obciążają kontrolera.

W razie utrudniania lub uniemożliwiania kontroli kontroler może skorzystać z pomocy funkcjonariuszy Policji. Funkcjonariusze wykonują wtedy, na jego polecenie, czynności umożliwiające sprawne i niezakłócone przeprowadzenie kontroli. Dodatkowo kontroler, wykonując czynności kontrolne, korzysta z ochrony przewidzianej dla funkcjonariuszy publicznych. Przepis wzmacnia w ten sposób skuteczność kontroli i zabezpiecza jej prawidłowy przebieg.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2018 r. poz. 723.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 136.Art. 138.