Art. 4. Znakowanie produktów kosmetycznych w języku polskim

1. Produkty kosmetyczne udostępniane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej znakuje się w języku polskim.

2. Jeżeli produkt kosmetyczny jest nieopakowany lub pakowany na miejscu sprzedaży na prośbę kupującego lub wstępnie pakowany w celu natychmiastowej sprzedaży, informacje wymienione w art. 19 ust. 1 rozporządzenia nr 1223/2009 umieszcza się na pojemniku lub opakowaniu, w którym produkt kosmetyczny został wystawiony do sprzedaży.

Komentarz do Art. 4.

Przepis określa sposób znakowania produktów kosmetycznych udostępnianych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz wskazuje, gdzie należy umieścić wymagane informacje w przypadku produktów bez opakowania lub pakowanych w szczególny sposób. Podstawową zasadą jest obowiązek stosowania języka polskiego przy znakowaniu każdego produktu kosmetycznego udostępnianego na tym terytorium. Oznacza to, że informacje przeznaczone do oznakowania produktu powinny być przedstawione po polsku.

Szczególne rozwiązanie dotyczy produktów, które są:

nieopakowane,
pakowane na miejscu sprzedaży na prośbę kupującego,
wstępnie pakowane w celu natychmiastowej sprzedaży.

W takich przypadkach informacje wymienione w art. 19 ust. 1 rozporządzenia nr 1223/2009 nie muszą znajdować się na typowym, indywidualnym opakowaniu produktu. Umieszcza się je na pojemniku albo opakowaniu, w którym produkt został wystawiony do sprzedaży. Przepis wiąże więc miejsce zamieszczenia informacji ze sposobem przygotowania produktu do sprzedaży oraz z jego faktyczną prezentacją w punkcie sprzedaży.

Znaczenie praktyczne regulacji polega na połączeniu dwóch wymagań: używania języka polskiego oraz zapewnienia, aby wskazane informacje były dostępne na pojemniku lub opakowaniu wystawionym wraz z produktem. Szczególna forma oznakowania nie znosi obowiązku przekazania tych informacji, lecz określa właściwe miejsce ich umieszczenia w odniesieniu do produktów sprzedawanych bez standardowego opakowania lub przygotowywanych bezpośrednio przed sprzedażą.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2018 r. poz. 2227.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 3.Art. 5.