Art. 70a. Język informacji

W przypadku zawiadomienia, o którym mowa w art. 69 ust. 4b, spółka publiczna może sporządzić informację, o której mowa w art. 70 pkt 1, w języku angielskim.

Komentarz do Art. 70a.

Przepis określa szczególną możliwość dotyczącą języka informacji sporządzanej przez spółkę publiczną. Znajduje zastosowanie wyłącznie w przypadku zawiadomienia, o którym mowa w art. 69 ust. 4b. Jeżeli taki przypadek wystąpi, spółka publiczna może sporządzić informację wskazaną w art. 70 pkt 1 w języku angielskim.

Kluczowe znaczenie ma użycie sformułowania „może”. Przepis przyznaje spółce publicznej uprawnienie, a nie nakłada na nią obowiązku sporządzenia tej informacji po angielsku. Nie przesądza również, że język angielski ma być stosowany w każdym przypadku zawiadomienia objętego art. 69 ust. 4b. Możliwość ta jest powiązana jednocześnie z konkretnym rodzajem zawiadomienia oraz z konkretną informacją, wskazaną w art. 70 pkt 1.

W praktyce regulacja pozwala spółce publicznej wykorzystać język angielski przy sporządzaniu informacji wymaganej w związku z zawiadomieniem, o którym mowa w art. 69 ust. 4b. Zakres przepisu jest wąski, ponieważ nie odnosi się do wszystkich informacji spółki publicznej ani do wszystkich zawiadomień. Obejmuje wyłącznie informację określoną w art. 70 pkt 1 i tylko w sytuacji wskazanej w art. 70a. Przepis nie opisuje dodatkowych warunków skorzystania z tej możliwości ani nie reguluje innych elementów treści takiej informacji.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2022 r. poz. 2554.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 70.Art. 71.