Art. 10. u.m.p.o. Dołączanie tłumaczeń dokumentów na język polski

Do dokumentów przedkładanych w toku postępowania administracyjnego w języku innym niż polski powinny być załączone uwierzytelnione tłumaczenia na język polski.

Komentarz do Art. 10. umpo

Przepis określa wymagania dotyczące dokumentów składanych w toku postępowania administracyjnego. Jeżeli dokument został sporządzony w języku innym niż polski, powinno się do niego dołączyć uwierzytelnione tłumaczenie na język polski. Obowiązek ten obejmuje więc jednocześnie trzy elementy: dokument musi być przedkładany w postępowaniu administracyjnym, musi być sporządzony w języku innym niż polski, a do dokumentu powinno zostać załączone tłumaczenie w języku polskim.

Znaczenie praktyczne przepisu polega na tym, że dokument obcojęzyczny nie jest wskazany jako wystarczający samodzielnie w toku tego postępowania. Powinien mu towarzyszyć przekład, a nie dowolne tłumaczenie, lecz tłumaczenie uwierzytelnione. Dzięki temu treść dokumentu może zostać przedstawiona w języku polskim w formie odpowiadającej wymaganiu określonemu w przepisie. Regulacja dotyczy dokumentów przedkładanych w postępowaniu administracyjnym i odnosi się wyłącznie do dokumentów sporządzonych w języku innym niż polski. Z samego przepisu wynika zatem formalna zasada kompletowania takich dokumentów wraz z ich uwierzytelnionymi tłumaczeniami.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt uchwalony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Dziennik Ustaw z 2024 r. poz. 746.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 9. umpo Art. 11. umpo