Art. 411. Pouczenie cudzoziemca o prawach i obowiązkach

Cudzoziemca przyjmowanego do strzeżonego ośrodka lub aresztu dla cudzoziemców poucza się w zrozumiałym dla niego języku o przysługujących mu prawach i o obowiązkach oraz zapoznaje się z przepisami regulującymi pobyt w strzeżonym ośrodku lub areszcie dla cudzoziemców. Fakt pouczenia cudzoziemiec potwierdza własnoręcznym podpisem.

Komentarz do Art. 411.

Przepis określa sposób przekazywania informacji cudzoziemcowi przyjmowanemu do strzeżonego ośrodka albo aresztu dla cudzoziemców. W chwili przyjęcia cudzoziemiec powinien zostać pouczony o dwóch podstawowych grupach informacji: o przysługujących mu prawach oraz o ciążących na nim obowiązkach. Pouczenie musi zostać przedstawione w języku dla niego zrozumiałym, co oznacza, że sama obecność informacji lub przekazanie jej w dowolnym języku nie realizuje treści przepisu, jeżeli cudzoziemiec jej nie rozumie.

Drugim elementem jest zapoznanie cudzoziemca z przepisami regulującymi pobyt w strzeżonym ośrodku lub areszcie dla cudzoziemców. Przepis rozróżnia więc pouczenie o prawach i obowiązkach od przedstawienia regulacji dotyczących pobytu. Oba działania odnoszą się do osoby przyjmowanej do jednej z tych placówek i mają nastąpić w związku z jej przyjęciem.

Wykonanie pouczenia podlega potwierdzeniu. Cudzoziemiec potwierdza fakt pouczenia własnoręcznym podpisem. Podpis odnosi się do samego faktu przekazania pouczenia, a przepis nie wskazuje, że stanowi on potwierdzenie zgody na treść informacji ani przyjęcia określonych obowiązków. Znaczenie praktyczne przepisu polega na tym, że przekazanie cudzoziemcowi informacji o jego sytuacji w placówce oraz udostępnienie mu właściwych regulacji zostaje połączone z wymogiem potwierdzenia tej czynności przez samego cudzoziemca.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2013 r. poz. 1650.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 410.Art. 412.