Art. 55. Język korespondencji z deponentami

1. Korespondencja między Funduszem a deponentami na potrzeby wypłaty środków gwarantowanych jest prowadzona w języku polskim.

2. W przypadku deponentów oddziału banku objętego systemem gwarantowania utworzonego na terytorium państwa członkowskiego innego niż Rzeczpospolita Polska korespondencja jest prowadzona w języku urzędowym instytucji Unii Europejskiej, używanym przez podmiot do korespondencji z deponentem, albo w języku urzędowym państwa, na którego terytorium utworzony został ten oddział, a w przypadku podmiotu objętego systemem gwarantowania prowadzącego działalność transgraniczną na terytorium państwa członkowskiego innego niż Rzeczpospolita Polska, korespondencja prowadzona między Funduszem a deponentami korzystającymi z usług oferowanych transgranicznie jest prowadzona w języku używanym przez deponenta przy korzystaniu z tych usług.

3. Przepisy ust. 1 i 2 nie wyłączają możliwości prowadzenia korespondencji między Funduszem a deponentem w języku innym niż wskazany w tych przepisach, jeżeli obie strony wyraziły na to zgodę.

Komentarz do Art. 55.

Przepis określa zasady prowadzenia korespondencji między Bankowym Funduszem Gwarancyjnym a deponentami w związku z wypłatą środków gwarantowanych. Język korespondencji zależy przede wszystkim od miejsca utworzenia oddziału, sposobu prowadzenia działalności oraz języka używanego wcześniej w kontaktach z deponentem.

Podstawową zasadą jest prowadzenie korespondencji w języku polskim. Dotyczy to korespondencji z deponentami w związku z wypłatą środków gwarantowanych, jeżeli nie zachodzą szczególne okoliczności określone w ust. 2.

Odmienne reguły dotyczą deponentów oddziału banku objętego systemem gwarantowania, który został utworzony w państwie członkowskim innym niż Rzeczpospolita Polska. W takim przypadku korespondencja może być prowadzona w języku urzędowym instytucji Unii Europejskiej używanym przez podmiot w korespondencji z deponentem albo w języku urzędowym państwa, na którego terytorium utworzono oddział. Przepis obejmuje również podmiot objęty systemem gwarantowania, który prowadzi działalność transgraniczną. Jeżeli deponent korzysta z usług oferowanych transgranicznie, korespondencja jest prowadzona w języku używanym przez niego przy korzystaniu z tych usług.

Znaczenie praktyczne przepisu polega na wskazaniu języka, w którym deponent powinien otrzymywać informacje dotyczące wypłaty środków gwarantowanych. Jednocześnie ust. 3 pozwala Funduszowi i deponentowi uzgodnić prowadzenie korespondencji w innym języku niż wynikający z ust. 1 lub 2. Jest to możliwe wyłącznie wtedy, gdy obie strony wyraziły na to zgodę.

Komentarz ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej.

Tekst przepisu: akt wydany przez SEJM, Dziennik Ustaw z 2016 r. poz. 996.Indeks rzeczowy, tytuł redakcyjny i interpretacja przepisu: Kancelarium.

Art. 54.Art. 56.